l_korean: TT_SYR_REVIVE_BAATHISM_COST: "그것은 우리에게 country influenced! 마다 §R10억 달러§!를 지불시킬 것입니다!\n" TT_SYR_DEAL_WITH_ROJAVA: "로자바의 독립을 보장했습니다\n" TT_GET_EVENTS_FOCUS: "우린 사건을 겪게 될 것입니다\n" TT_SYR_POST_WAR_FINISHED: "우린 내전 이후 중점(post-civil war branch)을 완료하였습니다\n" TT_SYR_BAATHIST_IN_POWER: "[Autocracy_L](이)가 집권당이 되어야 합니다" TT_SYR_COMMIT_MORE_TROOPS: "§Y징병 가능 인구 변동치§! §R5%§! 감소\n" TT_SYR_REDUCE_TROOPS: "§Y징병 가능 인구 변동치§! §G5%§! 증가\n" TT_REPLACE_INTELLIGENCE: "§Y안정도§! §R5%§! 감소\n" TT_RECALL_INTELLIGENCE: "§Y안정도§! §G5%§! 증가\n" TT_REDUCE_POLITICAL_LIBERTIES: "§Y정치력 획득§! §R5%§! 감소\n" TT_INCREASE_POLITICAL_LIBERTIES: "§Y정치력 획득§! §G5%§! 증가\n" TT_SYR_ASSASSINATE_HARIRI: "§R가지 가나안(Ghazi Kanaan)을 대체하면 암살의 성공 가능성이 높아집니다. 만약 우리 요원들을 레바논에서 복귀시킬 경우, 그 확률은 더욱 낮아질 것입니다.§!\n" TT_SYR_ASSASSINATE_HARIRI_SUCCESS: "암살 §G성공§!\n" TT_SYR_ASSASSINATE_HARIRI_FAIL: "암살 §R실패§!\n" TT_HIRE_PMCS_LIMIT: "우린 세 곳의 민간 군수 회사를 최대로 고용할 수 있습니다!" TT_SYR_EXPEL_PALESTINIANS: "우린 해산된 민병대로부터 일부 장비를 획득할 것입니다." TT_SYR_BROKEN_RELATIONS_SOV: "우린 너무 오랜 시간동안 러시아인들의 의지에 저항하지 않았습니다\n" TT_SYR_BROKEN_RELATIONS_PER: "우린 너무 오랜 시간동안 이란인들의 의지에 저항하지 않았습니다\n" TT_SYR_BROKEN_RELATIONS_BOTH: "우리는 이란과 러시아와의 관계를 망쳤습니다." TT_SYR_REQUESTS_REJECTED: "우리는 '선택적인 동맹'으로부터 거부당하였습니다." TT_SYRIAN_ARAB_ARMY_REMNANTS: "시리아 아랍 육군 잔당이 우리와 합류합니다.\n" TT_SYR_PROMISED_REPRESENTATION_NUS: "§R우리는 레반트 자유인민위원회 (Tahrir Al-Sham)를 대변하기로 약속하였습니다§!" TT_SYR_PROMISED_FEDERATION_ROJ: "§R우리는 쿠르드족에게 연맹을 약속했습니다!§!\n" TT_SYR_HOLD_ELECTIONS: "우리는 시리아의 첫 자유 선거를 진행할 것입니다\n" TT_SYR_BECOME_ISIS_LIMIT: "새로운 ISIS가 선언되지 않았습니다\n" TT_SYR_BECOME_ISIS: "§R이제 일반 중점 트리로 전환될 것입니다§!\n" TT_SYR_GENOCIDE: "쿠르드, 알라위, 그리고 드루즈의 핵심 주가 제거될 것입니다." TT_DEATH_OF_HAFEZ: "이 중점은 [ROOT.GetLeader]의 죽음으로 건너뛰게 될 것입니다\n" TT_ACTIVATE_DEFENCE_COMPANIES: "우리는 방어 중대들 중 정예들로 이뤄진§Y세 여단§!을 활성화할 겁니다.\n" TT_SYRIA_PRESENT_TO_INNER_CIRCLE: "이를 통해 후보의 지지도가 §G10§! 증가합니다\n" TT_HAFEZ_NOT_DEAD: "하페즈 알아사드는 아직 승계 문제를 처리할 수 있습니다\n" TT_SYRIA_GATHER_PUBLIC_SUPPORT: "이를 통해 후보의 지지도가 §G5§! 증가합니다\n" TT_TEMPORARY_LEADER: "[ROOT.GetLeader](은)는 물러날 것이며 그 자리는 임시 대통령으로 대체됩니다\n" TT_SYRIAN_ARAB_DEMOCRATIC_PARTY: "우리 집권당은 이제부터 §H아랍 민주당§!\n으로 불릴 것입니다\n" TT_RESHUFFLE_PARTIES: "§R국내 정세를 개편§!\n" TT_SYR_HAS_TAKEN_LOANS: "우리는 다른 국가에서 대출을 받았습니다\n" TT_SYR_ASSAULT_JORDAN: "쿠데타의 성공은 요르단의 §Y민족주의 전망§!에 대한 지지에 달렸습니다.\n\n만약 쿠데타가 §G성공적§!이라면, 새로운 정권이 즉각적으로 들어설 것이며 요르단에 핵심주를 얻게 될 것입니다.\n\n만약 쿠데타가 §Y내전§!으로 치닫게 된다면, 우린 정권에 대항하여 시리아 사회 국가주의당 (SSNP)와 함께 전쟁에 뛰어들 것입니다.\n\n만약 쿠데타가 §R실패한다면§!, 요르단과 우리 간의 전쟁이 시작될 것이며, 그들의 비난만 받게 될 것입니다.\n\n" TT_SYR_CONCESSIONS_TO_KURDS: "만약 쿠르드가 우리의 거래에 동의한다면,\n" TT_SYR_ALIGN_SUDAN: "\n[SUD.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [SUD.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G-그들이 국가주의 이념을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [SUD.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들과 [EGY.GetName](이)가 모두 친서방 또는 신흥국 관점을 따르고 있음\n -그들이 전쟁중임\n -그들이 이미 다른 동맹에 속해있음§!\n" TT_SYR_ALIGN_AZERBAIJAN: "\n[AZE.GetName](이)가 우리와 동맹을 맺을 가능성은 기본적으로 §g반반§!의 확률을 가집니다.\n\n다음의 경우 [AZE.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G-그들이 국가주의 이념을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [AZE.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들과 [PER.GetName](이)가 모두 친서방 또는 신흥국 관점을 따르고 있음\n -그들이 비동맹 관점을 따르고 있음\n -그들이 전쟁중임\n -그들이 이미 다른 세력에 속해있음\n -그들이 [ARM.GetName](와)과의 분쟁을 해결함\n -그들이 터키에 대해 적대적인 감정을 가지고 있음§!\n" TT_SYR_ALIGN_ARMENIA: "\n[ARM.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [ARM.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G-그들이 국가주의 이념을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [ARM.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들이 전쟁중임\n -우리가 쿠르드 족과 동맹 상태임§!\n" TT_SYR_ALIGN_GREECE: "\n[GRE.GetName](은)는 기본적으로 우리와 동맹을 맺지 §R않으려§! 할 것입니다\n\n다음의 경우 [GRE.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G-그들이 국가주의 이념을 따르고 있음\n -[TUR.GetName](은)는 NATO의 회원국이 아님§!\n\n다음의 경우 [GRE.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들이 전쟁중임\n -그들이 [TUR.GetName](와)과의 국경 분쟁을 해결함\n -우리 또는 우리 괴뢰국이 키프로스를 소유하고 있음§!\n" TT_SYR_WEAKEN_IRAN: "우리는 침공하기 전에 이란을 약화하고 현지 민병대를 고용하는 §Y디시전§!을 사용할 수 있게 될것입니다\n" TT_SYR_ARABISTAN_ARMED: "우리가 §Y'동쪽의 소용돌이' 작전§!을 실행할 때, 아랍 민병대들이 함께 봉기하여 합류할 것입니다\n" TT_SYR_LURISTAN_ARMED: "우리가 §Y'동쪽의 소용돌이' 작전§!을 실행할 때, 라리스탄의 반란군은 독립을 선언하며 이란과 전쟁을 시작할 것입니다\n" TT_SYR_AZERBAIJAN_ARMED: "우리가 §Y'동쪽의 소용돌이' 작전§!을 실행할 때, 아제르바이잔의 반란군은 독립을 선언하며 이란과 전쟁을 시작할 것입니다\n" TT_SYR_TABARISTAN_ARMED: "우리가 §Y'동쪽의 소용돌이' 작전§!을 실행할 때, 길락과 마잔데라니의 반란군은 독립을 선언하며 이란과 전쟁을 시작할 것입니다\n" TT_SYR_BALOCHISTAN_ARMED: "우리가 §Y'동쪽의 소용돌이' 작전§!을 실행할 때, 발로치의 반란군은 독립을 선언하며 이란과 전쟁을 시작할 것입니다\n" TT_SYR_ALIGN_PALESTINE: "\n[PAL.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [PAL.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G-우리와 이념이 같음§!\n\n다음의 경우 [PAL.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들이 이미 다른 세력에 속해있음§!\n" TT_SYR_ALIGN_ISRAEL: "\n[ISR.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [ISR.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G우리와 이스라엘 모두 서방 또는 신흥국 이념을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [ISR.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-그들이 이미 다른 세력에 속해있음\n -그들이 국가주의 이념을 따르고 있음§!\n" TT_SYR_ALIGN_JORDAN: "\n[JOR.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [JOR.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G우리와 요르단 모두 같은 이념을 가지고 있음\n -[ISR.GetName](이)가 국가주의 관점을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [JOR.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-'아랍-이스라엘 분쟁' 중 그들 부분이 해결됨§!\n" TT_SYR_ALIGN_EGYPT: "\n[EGY.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [EGY.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G우리와 이집트 모두 같은 이념을 가지고 있음\n -[ISR.GetName](이)가 국가주의 관점을 따르고 있음§!\n\n다음의 경우 [EGY.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-'아랍-이스라엘 분쟁' 중 그들 부분이 해결됨§!\n" TT_SYR_ALIGN_SAUDI_ARABIA: "\n[SAU.GetName](이)가 우리와 동맹을 맺을 가능성은 기본적으로 §g반반§!의 확률을 가집니다.\n\n다음의 경우 [SAU.GetName]의 동맹 가능성이 높아집니다:\n §G우리와 사우디 모두 같은 이념을 가지고 있음\n -사우디 왕가가 권력을 잡고 있고 동시에 우리가 서방 관점을 가짐\n -우리가 수니파이고, 시아파가 아니어야함\n -우리가 레바논에서 철수함§!\n\n다음의 경우 [SAU.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-파하드 왕이 더이상 지도자가 아님\n -우리가 레바논 총리의 암살 시도를 한적이 있음\n -우리가 중점 '헤즈볼라 지원'을 완료함\n -우리에 대한 그들의 평판이 나쁨§!\n" TT_SYR_ALIGN_IRAN: "\n[PER.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [PER.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-서로 다른 관점을 따르고 있음\n -우리가 수니파임\n -우리가 중점 '헤즈볼라에 대한 공작'을 완료함\n -우리가 레바논을 통제 중임§!\n" TT_SYR_ALIGN_RUSSIA: "\n[SOV.GetName](은)는 기본적으로 우리와 §G강력히§! 동맹을 맺으려고 할 것입니다\n\n다음의 경우 [SOV.GetName]의 동맹 가능성이 낮아집니다:\n §R-서로 다른 관점을 따르고 있음\n -우리가 전쟁 중임§!\n" TT_SYR_INTELLIGENCE_TO_PKK: "[TUR.GetName]에서 §Y쿠르디스탄 노동자당 (PKK)의 권력§!이 10 증가할 것입니다\n" TT_SYR_CLOSE_PKK_BORDER: "[TUR.GetName]에서 §Y쿠르디스탄 노동자당 (PKK)의 권력§!이 10 감소할 것입니다\n" TT_SYR_HEZ_DIPLOMACY: "우리는 이제 헤즈볼라 관련 디시전에 개입할 수 있습니다\n" TT_SYR_INFILTRATE_HEZ: "우리 첩보원은 헤즈볼라에 잠입할 것입니다.\n" TT_SYR_DISCORD_HEZ: "우리는 헤즈볼라와 이란 사이의 불화를 싹트게 할 것입니다\n" TT_SYR_FORGIVE_SOVIET_DEBT_COMPLETELY: "§Y부채§!가 사라질 것입니다!\n" SYR_civil_war_victory: "승리!" SYR_civil_war_victory_desc: "우리가 시리아 내전에서 승리했습니다! 이제 우리나라의 재건을 시작할 수 있습니다." SYR_kurdish_question: "쿠르드족 문제" SYR_kurdish_question_desc: "로자바의 쿠르드족은 시리아 연방을 위해 싸우고 있습니다. ISIS와 싸우는 와중에 이들은 다른 세속 파벌들과 연합해 시리아 영토를 광범위하게 점령하고 관리하고 있습니다. 우리가 그들을 어떻게 할 지 결정해야 합니다." SYR_assad_day: "아사드의 날" SYR_assad_day_desc: "아사드 가문은 수십년 간 시리아를 통치해왔습니다. 내전의 승리는 그들의 입지를 더욱 공고히 했을 뿐입니다. 승리를 축하하며 우리는 동맹국인 러시아 연방과 이란 이슬람 공화국과 회담을 개최할 것 입니다. 그들은 우리의 승리에 매우 중요한 역할을 했기에 우리의 정치에 큰 영향을 끼치려고 할 겁니다. 우리는 그들이 원하는 바를 거스르지 않도록 조심해야 합니다." SYR_incorporate_ssnp: "시리아 사회 국가주의당(SSNP) 통합" SYR_incorporate_ssnp_desc: "시리아 사회민족당 줄여서 SSNP는 대시리아를 형성하는데 목적을 두고 있습니다. 사회민족당에 속한 민병대가 우리의 승리에 중요한 역할을 했으며, 정당으로서의 인기도 얻고 있습니다. 이들을 바트당이 주도하는 연립정부인 국가진보전선에 다시 포함해 통합해야 합니다." SYR_ssnp_traitors: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 배신자" SYR_ssnp_traitors_desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)은 바에쓰가 이끄는 국가 진보 전선을 떠나 반대세력에 참가하였고, 오직 지위가 낮은 일부만이 돌아왔습니다. 이들은 이미 충성하고 있지 않다는 것을 보여주었고, 당장 모두 제거해야합니다." SYR_ssnp_coup: "시리아 사회민족당 쿠데타" SYR_ssnp_coup_desc: "충분한 지지를 받으면, 시리아 사회민족당이 국가진보전선에서 지배적인 위치를 확보할 수 있습니다. 이 결정은 국가를 다시 한 번 혼란에 빠뜨릴 수 있어 국가 내부 보안 문제에는 위험할 수 있습니다. 따라서, 사회민족당의 인기가 높아질 수록 쿠데타가 성공할 가능성 또한 높아집니다." SYR_integrate_palestinians: "팔레스타인 민병대 통합" SYR_integrate_palestinians_desc: "Syria is a home to a large population of Palestinians. During the civil war, many Palestinian militias fought on our side, due to Syria's support for Palestinian freedom. Keeping these groups around will increase our firepower, but since they are quasi-independent, it'll be harder to operate them with our regular army." SYR_expel_palestinians: "팔레스타인 민족 추방" SYR_expel_palestinians_desc: "The Palestinian groups helped us win the civil war. However, keeping ragtag militias around is dangerous for our nation. We should expel the militias from operating inside Syria. We should also use this opportunity to confiscate some of the weaponry they have been operating and bolster our own national forces with them." SYR_formalise_shia_militias: "시아파 민병대 정규군화" SYR_formalise_shia_militias_desc: "Many Shia militia groups supported our government during the civil war. Integrating them into the Syrian Arab Army will help us bolster our ranks. However, many of the Shia groups are funded and supported by Iran, which means that if we decide to integrate them into our Army, the Iranian influence will increase too..." SYR_disarm_militias: "민병대 무장해제" SYR_disarm_militias_desc: "시아파 민병대는 내전 당시 우리 편에서 용맹하게 싸웠습니다. 하지만, 다양한 이해관계를 가진 많은 조직들을 국내에서 통제할 수는 없습니다. 이들을 해산 및 무장해제 시키고, 이들이 사용하던 무기로 새로운 시리아 아랍군을 무장시킬 필요가 있습니다." SYR_russian_tool: "새로운 동맹" SYR_russian_tool_desc: "러시아는 기지가 있는 라타키아에서 우리를 도와주었습니다. 이들은 우리에게 큰 도움이 되었고, 향후 귀중한 동맹이 되어줄 것입니다. 이들의 지원과 도움으로 나라를 재건해야합니다. 물론, 이로 인해서 저들에게 의존적이게 되는 결과를 낳으며, 자국의 외교 정책에도 큰 영향을 줄 것입니다." SYR_iranian_puppet: "우리의 오랜 형제" SYR_iranian_puppet_desc: "Iran has been one of our biggest supplier of weapons and militias during the war, and have been a strong ally for us in decades. They are the best option we have to rebuild Syria. Although, the cost of this rebuilding would be so much for our political independence for the years to come..." SYR_on_our_own: "우리의 길" SYR_on_our_own_desc: "우리의 오래된 우방국들은 우리를 버렸습니다. 우리 스스로 미래를 개척해나갈 때입니다." SYR_free_syria: "자유 시리아" SYR_free_syria_desc: "시리아는 마침내 알아사드와 근본주의파의 멍에로부터 해방되었습니다. 이제 다음의 일을 생각할 차례입니다. 부흥을 위해 계획을 세웁시다." SYR_syrian_arab_army: "시리아 아랍 육군의 처분" SYR_syrian_arab_army_desc: "The Syrian Civil War was devastating on the Syrian Arab Army, the main military force of the government. Large parts of the army defected or deserted in the beginning of the conflict, and several years of war have taken a heavy toll on the army. Even though the Assad regime is defeated, some elements of the SAA are still around. We need to decide what to do with them." SYR_political_plurality: "정치 세력 결정" SYR_political_plurality_desc: "내전이 벌어지는 동안, 몇몇 민병대와 정당이 나라를 장악했습니다. 이제 누가 시리아의 미래를 책임질지 결정해야 합니다." SYR_federal_republic_of_syria: "시리아 연방공화국" SYR_federal_republic_of_syria_desc: "Syria is composed of many ethnicities. Many ethnicity groups have been in conflict with each other for a long time. In order for the country to survive, we need to give more control to ethnicity groups of our country" SYR_unitary_republic_of_syria: "통일된 시리아 공화국" SYR_unitary_republic_of_syria_desc: "Syria should stays as a republic, and we should encourage people of all cultures and faiths to come together under one united Syrian flag." SYR_elections: "Elections in Syria" SYR_elections_desc: "Now that we are a free country, we should hold proper elections to decide the country's future." SYR_islamic_emirate: "시리아 이슬람 토후국" SYR_islamic_emirate_desc: "We can now continue to establish the new Caliphate in Syria. Allah will show us the path!" SYR_tahrir_go_alone: "우리의 길" SYR_tahrir_go_alone_desc: "We now have an option to cut our ties with other religious groups, and carve our own alliance of God's warriors to liberate the levant, death to the Kuffar!" SYR_tahrir_show_true_colors: "진정한 자국의 사상" SYR_tahrir_show_true_colors_desc: "이제는 압둘 와합과 그의 지지자들의 진정한 이상을 되살릴 때가 왔도다. 알카에다와 다른 이슬람 그룹의 형제들이 우리의 에미레이트에 합류하여 이슬람 움마를 위한 투쟁에 나설 것이다! 알라후 아크바르!" SYR_align_with_isis: "새로운 ISIS" SYR_align_with_isis_desc: "압둘 와하브의 진정한 이상은 결코 죽지 않는다! 알 카에다와 다른 소위 \"이슬람\" 단체는 진정한 이슬람이 무엇인지 전혀 모른다! 그리고 알 바그다디는 그것을 아주 잘 알고 있었다! 우리는 그의 유산을 따라 그것을 되살려야 한다, 위선자에게 죽음을!" SYR_true_caliphate: "진정한 칼리프" SYR_true_caliphate_desc: "불쌍한 ISIS는 우리와는 달리 아사드나 로자바 세력에 대항하지 못했습니다. 이제 우리가 바로 무슬림의 새로운 시대를 이끌어갈 차례입니다.!" SYR_global_recruitment: "세계 모병" SYR_global_recruitment_desc: "Our victory will attract devout believers from all over the world. These new Warriors will be ready to serve us in our future wars." SYR_campaign_of_terror: "테러 계획" SYR_campaign_of_terror_desc: "We need to make sure the Syrian population never resists against our cause. No longer can our enemies divide us. Through relocation, conversion and by eliminating harmful elements, we'll create a united Syria" SYR_death_of_hafez_al_assad: "하페즈 알아사드 계승권" SYR_death_of_hafez_al_assad_desc: "하페즈 알아사드의 후계자를 선택할 때입니다." SYR_bushra_al_assad: "부쉬라 알아사드" SYR_bushra_al_assad_desc: "Bushra is the eldest and the most experienced child of Hafez. The fact that she is a woman shouldn't cancel her out from succession. She is the most legitimate heir, and she will lead Syria into a modern future" SYR_husband_minister: "남편을 장관으로" SYR_husband_minister_desc: "부쉬라의 남편인 아세프 샤우카트는 현재 군사정보부의 부국장입니다. 그는 부쉬라가 그녀의 위치를 지켜내는데 더욱 도움을 주기 위해서 국장으로 승진해야 합니다." SYR_gulf_state_tour: "걸프 국가 순방" SYR_gulf_state_tour_desc: "It is important to show the more conservative gulf states that a woman can make the perfect leader for a country." SYR_healthcare_reform: "Healthcare Reforms" SYR_healthcare_reform_desc: "Bushra has already championed one wave of developing the Syrian pharmaceutical industry. It is normal and necessary that she use her experience to reform the very lacking Syrian healthcare system" SYR_invite_big_pharma: "빅 파마 (Big Pharma) 초대" SYR_invite_big_pharma_desc: "우리는 시리아 내부에 제조 산업을 위한 기반을 마련하기 위해 해외의 대규모 제약 산업 회사들에게 연락을 취해야 합니다. 이는 그러나, 이 회사들로 인한 수익의 관리가 집권 엘리트 층의 손에서 벗어날 것이기 때문에, 그들의 반발을 불러일으킬 수 있습니다." SYR_syrian_pharmaceuticals: "시리아 제약 회사" SYR_syrian_pharmaceuticals_desc: "부쉬라는 시리아 연합 의료 그룹 (SAMG)과 같은 여러 시리아 제약회사들의 설립을 지원하여 의료 용품 및 기타 의료 지원에 대한 국가 내부의 요구를 충족시키기 위한 계획을 실행합니다." SYR_eqalitarian_campaign: "평등주의 운동" SYR_eqalitarian_campaign_desc: "시리아는 이제 남성과 여성이 모두 평등한 현대의 국가로 변모할 것입니다. 이제 결혼 계약은 더 이상 신랑과 신부 아버지 사이에서만 결정할 수 있는 문제가 아니며, 나란히 적용되던 세속적인 이중 법률 시스템과 샤리아 법원은 모두 사라지게 될 것입니다." SYR_iron_lady: "시리아의 철의 여인" SYR_iron_lady_desc: "Bushra has the charisma and the ability to make those around her slowly drift to her side. As the first female head of state of the Arab world, she will be forever remembered by history" SYR_bashar_al_assad: "바샤르 알아사드" SYR_bashar_al_assad_desc: "While Bashar has spend most of his adult life studying medicine, he was quickly rushed back to Syria for military training and he quickly got the position of colonel in a Republican Guard unit. While inexperienced, he is the oldest son, and thus in the eyes of many the most legitimate heir for Hafez." SYR_constitutional_amendment: "헌법 개정" SYR_constitutional_amendment_desc: "The current Syrian constitution requires the President to be at least 40 years of age. This is complete nonsense, age shouldn't be a limit. Also, changing the constitution has nothing to do with the fact that our current President is below the age limit!" SYR_strengthen_ties_to_HEZ_and_PER: "시아파 관계 강화" SYR_strengthen_ties_to_HEZ_and_PER_desc: "We need strong allies in the region. The Hezbollah and Iran are one of the strongest military entities in the region. It is imperative that we base our security apparatus on coordination with them" SYR_purge_opposition: "반대파 제거" SYR_purge_opposition_desc: "When power passes on, there are always those who would want to see the whole system crumble. We need to arrest key opposition members both within and outside the Ba'ath Party" SYR_friend_old_guard: "초대 정부 관료들과의 협력" SYR_friend_old_guard_desc: "Not all power structures should be reformed. Some members of the old elite are the key to holding on to power. While some favours might be required, Bashar must align with them to stay in power" SYR_loyal_marriage: "왕실 결혼" SYR_loyal_marriage_desc: "A ruler can't be without a spouse. Asma Akhras, an old family friend of Bashar has recently moved to Syria from the United Kingdom. She is well-educated in economics and would make a good wife for Bashar" SYR_maher_al_assad: "마헤르 알아사드" SYR_maher_al_assad_desc: "하페즈의 막내 아들인 마헤르는, 시리아 군에서 오랜 경험을 가지고 있습니다. 비록 욱하는 성격과 더불어 몇몇 경우에는 무자비하게 굴기도 하지만, 강력한 군인은 시리아를 부국강병으로 이끌어줄 것입니다." SYR_empower_the_republican_guard: "공화국 수비대 권한 강화" SYR_empower_the_republican_guard_desc: "공화국 수비대는 시리아의 특수부대 사단입니다. 우리는 무엇보다도 시리아의 안전을 지켜내기 위해 그들을 진급시켜야 합니다." SYR_resestablish_defence_companies: "방위 회사 재설립" SYR_resestablish_defence_companies_desc: "방위 회사는 7,80년대 공화국 수비대와 비슷한 역할을 수행했던 특수부대 사단이었습니다. 이제 이 부대를 다시 부활시킬 때입니다. 여기에 소속된 군인들은 공중전 및 전차전에서 훈련된 특수 부대원으로 거듭날 것이며, 그들은 앞으로 내부 위협에 대항하여 정부를 지키는 임무를 수행할 것입니다." SYR_oil_must_flow: "석유는 밖으로 흘러야 한다" SYR_oil_must_flow_desc: "석유는 우리나라에서 가장 필수적인 자원 중 하나입니다. 이는 국가에 수입을 가져다 줄 뿐만 아니라, 그들 중 일부는 직접적으로 공화국 수비대에 전달되기도 합니다. 우리는 주변국들처럼 진정한 석유 강국으로 거듭나야 할 것입니다." SYR_syrian_savage: "시리아의 야만인" SYR_syrian_savage_desc: "터키의 대통령 [TUR.GetLeader]에 따르면, 마헤르의 행동은 '야만인'의 행위와 가깝습니다. 마헤르는 마치 맹렬한 사자가 양들이 뭐라고 하든 신경쓰지 않는 것처럼, 이 수식어를 자랑스럽게 여길 것입니다." SYR_flowers_of_damascus_spring: "다마스쿠스의 봄에 핀 꽃" SYR_flowers_of_damascus_spring_desc: "마침내 시리아의 민주주의가 실현될 수 있는 기회가 찾아왔습니다. 이제 우리는 앞으로 가야할 길을 선택해야 합니다." SYR_rifaat_al_assad: "리파트 알아사드" SYR_rifaat_al_assad_desc: "리파트 알아사드는 하페즈 알아사드의 형제입니다. 그는 1998년 그가 추방당하기 전 까지 시리아의 부통령이었습니다. 그는 그때부터 본인의 해임은 헌법에 위배되는 것이며, 또한 이전 대통령이 사망한 지금, 자신이 적법한 후계자라고 주장하고 있습니다. 그는 돌아갈 수 있게 된다면 국가를 민주적으로 통치하겠다고 약속했습니다. 그러나 한편으로 보면, 그는 '알아사드' 가문의 사람입니다." SYR_arab_news_network: "아랍 뉴스 네트워크" SYR_arab_news_network_desc: "리파트의 아들인 수메르는, 현재 아랍 뉴스 네트워크 방송국의 수장입니다. 이 방송국은 주로 리파트의 정치적 대변인의 역할을 하며, 그렇기에 이런 강력한 뉴스 매체를 시리아에 도입하는 것은 리파트의 생각과 주장을 전국적으로 널리 퍼트릴 수 있도록 해줄 것입니다." SYR_the_arab_democratic_party: "아랍 민주당" SYR_the_arab_democratic_party_desc: "리파트는 70년대 초반, 레바논에서 아랍 민주당을 설립하였지만, 당의 통제는 그의 손을 벗어났습니다. 그는 이제 새로운 파벌을 조직할 것이며, 그의 합법적인 정당 아래 지지자들을 모을 것입니다." SYR_kick_out_al_assads: "알아사드 축출" SYR_kick_out_al_assads_desc: "알아사드 가문은 어딜가나 볼 수 있습니다. 정부, 언론, 군대, 모든 곳에서 모두 말이죠. 우리는 그들이 시리아의 민주주의를 받아들일 것이라고 확신할 수 없습니다. 그렇기에 그들은 국정 운영에서 물러나야 하며 가문의 주요한 인물들은 추방되어야 합니다." SYR_reestablish_political_parties: "정당 개편" SYR_reestablish_political_parties_desc: "40년 동안, 국가는 바트당의 단일 통치 아래 운영되어 왔습니다. 우리는 감옥에서 정치범들을 석방하고 추방당한 이들을 국가로 복귀시켜 새로운 정당을 세울 수 있도록 해야합니다. 이는 물론 국가 정세를 완전히 개편하겠지만, 국가의 미래를 위해서는 꼭 필요한 일입니다." SYR_free_elections: "자유 선거" SYR_free_elections_desc: "이제 시리아의 첫 자유 선거를 시작할 때입니다" SYR_israeli_allies: "이스라엘과의 동맹" SYR_israeli_allies_desc: "이스라엘은 아랍 지역에서 제일 강력한 국가 중 하나입니다. 그들에 대한 우리의 적대감은 무의미한 일이며, 우리는 서로의 관계를 회복하는 것을 목표로 삼아야 합니다." SYR_saudi_allies: "Saudi Allies" SYR_saudi_allies_desc: "사우디아라비아는 거대한 산유국이자 연합방위군 (Peninsula Shield) 세력을 주도하는 국가이기도 합니다. 그들과 호의적인 관계를 유지하는 것을 우선 순위로 삼아야 할 것입니다." SYR_american_allies: "미국과의 동맹" SYR_american_allies_desc: "미국은 지구상에서 가장 거대한 경제력과 군사력을 보유하고 있습니다. 그들과 함께 하게 된다면 절대로 잃을게 없을 것입니다." SYR_iranian_allies: "이란과의 동맹" SYR_iranian_allies_desc: "이란은, 물론 시아파 국가임에도 불구하고 시리아의 오래된 동맹국 중 하나입니다. 종교적인 차이가 있을지라도, 이 동맹 관계는 존재할 수 있습니다." SYR_concentrate_on_lebanon: "Concentrate On Lebanon" SYR_concentrate_on_lebanon_desc: "레바논은 오랫동안 시리아의 표적이 되어왔습니다. 그곳에는 헤즈볼라와 정부 간의 극심한 갈등이 일어나고 있으며, 우리는 이를 활용하여 이득을 볼 것입니다." SYR_against_hezbollah: "헤즈볼라에 대한 공작" SYR_against_hezbollah_desc: "헤즈볼라는 레바논을 전복시키려는 태러집단 그 이상, 그 이하도 아닙니다. 이들을 축출할 준비를 서둘러야 합니다." SYR_lebanese_support: "레바논인들에 대한 지지 결집" SYR_lebanese_support_desc: "지난 수년간, 헤즈볼라는 레바논에 많은 문제를 일으켜 왔습니다. 이들은 계속해서 성명을 발표해 왔으며, 시간이 지날수록 레바논 정부는 신임을 잃어갔습니다. 레바논 정부와 연락을 취하여 헤즈볼라에 대한 공통 군사작전을 논의해야합니다." SYR_strike_hezbollah: "헤즈볼라 축출" SYR_strike_hezbollah_desc: "헤즈볼라를 축출할 시간이 왔다." SYR_shadow_over_lebanon: "장막이 걷힌 레바논" SYR_shadow_over_lebanon_desc: "자국은 레바논 정부가 나라를 통제하는데 도움을 주었고 저들 또한 이러한 도움을 기꺼이 받아들였습니다. 겨우 20년 전, 시라아 정부와 레바논 정부는 돈독한 관계를 맺어왔고, 이것이 지금 현재 우리가 원하는 것입니다." SYR_support_hezbollah: "헤즈볼라 지원" SYR_support_hezbollah_desc: "헤즈볼라는 우리에게 있어서는 귀중한 동맹입니다. 저들이 지지자들을 모으고 최종적으로는 레바논을 완전히 장악할 수 있도록 해야합니다." SYR_prepare_lebanon_coup: "레바논 잠입" SYR_prepare_lebanon_coup_desc: "헤즈볼라는 이미 레바논에서 활동을 하고 있습니다. 이들을 도와서 더욱 더 공고히 자리를 잡도록 해야합니다. 이는 향후에 레바논 정권을 무너뜨리는데 큰 역활을 할 것입니다." SYR_lebanese_coup: "레바논 쿠데타" SYR_lebanese_coup_desc: "The Hezbollah operatives in Lebanon are ready to carry out a coup. If successful, Hezbollah will gain control of the entire country. If unsuccessful however, the Lebanese army might retaliate.\n\nThe higher the support for Hezbollah, the more likely it is for the coup to succeed" SYR_shadow_over_hezbollah: "장막이 걷힌 헤즈볼라" SYR_shadow_over_hezbollah_desc: "헤즈볼라가 레바논 정부를 타도하도록 도와주었습니다. 즉 저들은 우리에게 빚을 졌다는 뜻입니다. 이란의 품 안에서 떨어지도록 하고 우리의 품 속에 들어오도록 해야합니다." SYR_affirm_presence_in_lebanon: "Affirm Presence In Lebanon" SYR_affirm_presence_in_lebanon_desc: "계속되는 레바논의 점령은 우리 경제에 타격을 주고 있습니다. 우리는 레바논의 미래를 어떻게 다뤄야할지 결정해야만 합니다." SYR_invest_in_lebanon: "레바논에 투자" SYR_invest_in_lebanon_desc: "레바논의 경제에 투자하는 것은 레바논의 사람들에게 우리가 진심으로 레바논을 생각하고 있다는 것을 보여줄 수 있습니다." SYR_relocate_lebanese_industry: "레바논 산업 재구성" SYR_relocate_lebanese_industry_desc: "몇몇 레바논의 주요 사업들은 그들의 안전을 보장하고, 그들의 공장이 시리아에 적대적으로 사용되지 않게 하기 위해 시리아로 옮겨질 것입니다." SYR_commit_more_troops: "더 많은 병력 투입" SYR_commit_more_troops_desc: "우리는 레바논에 주둔하고 있는 군사의 양을 늘림으로써 레바논의 안전을 강화해야 합니다." SYR_reduce_presence: "주둔군 감소" SYR_reduce_presence_desc: "우리는 레바논에서 우리 군대의 일부를 철수해야합니다. 우리 병사들은 집으로 돌아올 자격이 있고, 이제 레바논 군대에게 통제를 맡기도록 할 것입니다." SYR_replace_ghazi_kanaan: "가지 카난의 대체자" SYR_replace_ghazi_kanaan_desc: "가지 카닌은 1982년 부터 레바논에서 시리아 정보국장으로 활동했으며, 그는 레바논의 통제를 유지하는데 있어 핵심적인 인물이었습니다. 그러나, 이제 새로운 신선한 혈액을 공급해줘야할 때입니다. 우리는 카난을 복귀시켜 시리아의 정치 안보 부서 (PSD)의 수장으로 임명할 것입니다. 레바논에서, 카난의 자리는 부국장 이었던, 정보 기관 업계에서 떠오르는 유망주 루스툼 가잘레로 대체될 것 입니다." SYR_recall_intelligence: "요원 복귀" SYR_recall_intelligence_desc: "우리는 레바논으로부터 정보 요원 인력을 회수해야합니다. 정보 인력을 시리아에 주둔하게 함으로써, 그들은 시리아를 보호하는데 더욱 힘쓸 수 있을 것입니다." SYR_reduced_political_liberty: "정치적 자유 축소" SYR_reduced_political_liberty_desc: "일부 조직들과 정당들은 우리가 레바논에 개입하는 것을 좋게 보고 있지 않습니다. 우리는 표현과 모임의 자유를 제한하고, 특정 발행물을 통해 우리를 더럽히는 짓을 금지해야만 합니다." SYR_encourage_campaigning: "캠페인 운동 장려" SYR_encourage_campaigning_desc: "우리는 레바논 정부에 대한 통제를 일부 완화하고, 더욱 자치적인 국가 운영을을 허용해 주어야합니다." SYR_assassinate_lebanese_prime_minister: "레바논 총리 암살" SYR_assassinate_lebanese_prime_minister_desc: "레바논의 총리인 라피크 하리리는 시리아의 점령에 대해 거리낌없는 비판을 하는 인물로 유명합니다. 아무래도 그가 우리 시선에서 사라져 주는 것이 좋을지도 모르겠습니다만, 이런 일을 벌이는 것은 우리가 사건을 잘 덮어버린다 해도 국제 사회의 분노를 피할 수 없을 겁니다." SYR_raids_against_hezbollah: "헤즈볼라에 대한 공습" SYR_raids_against_hezbollah_desc: "헤즈볼라는 레바논을 무너트리려는 테러 조직에 지나지 않습니다. 우리는 그들의 군대에 대한 공습을 시작해야하며, 레바논에 대한 그들의 간섭을 약화시켜야 합니다." SYR_integrate_lebanon: "레바논 통합" SYR_integrate_lebanon_desc: "이제 레바논을 우리와 더 가까이 둬야할 때입니다. 우리는 전 군대를 동원할 것이며 그들의 의회를 명목상의 지역 회의 수준으로 낮출 것입니다. 우리는 이미 헤즈볼라의 전폭적인 지지를 받고 있으며, 그들은 이 작전을 도울 것입니다." SYR_withdraw_from_lebanon: "레바논으로부터 철수" SYR_withdraw_from_lebanon_desc: "이제 레바논에서 완전히 떠날 때가 되었으며, 그들이 본인들만의 길을 걸어가도록 해줄 것입니다." SYR_greater_syria: "대시리아" SYR_greater_syria_desc: "The Syrian Social Nationalist Party dreams of a Greater Syria. This state will stretch from the Sinai to Iraq, and from Northern Arabia to the Taurus Mountains. We will unite all the Syrian people under one banner!" SYR_lebanese_chaos: "레바논의 혼란" SYR_lebanese_chaos_desc: "Lebanon is in complete political chaos, with the country being splintered between the government and Hezbollah militias. We must conduct false flags attack" SYR_deal_with_scraps: "쓰레기들과의 협상" SYR_deal_with_scraps_desc: "Now that Lebanon is weakened, we should use the conflict as an excuse to move in to secure our own national security" SYR_assault_jordan: "하심 가문 타도" SYR_assault_jordan_desc: "Jordan is one of the three countries were the Syrian Social Nationalist Party is active (in addition to Syria and Lebanon). Main support for the party comes from the Palestinian diaspora living there. We should support the SSNP there, and prompt them to depose the current Hashemite ruling party" SYR_arm_palestinians_to_fight: "팔레스타인 무장" SYR_arm_palestinians_to_fight_desc: "Jordan is home to a large population of Palestinian refugees. We can turn these refugees into fighters, and instigate them to cause havoc in Palestine and Israel. Since they are proxy fighters, we can use them to instigate Israel to retaliate, making them look like the bad guy in the conflict" SYR_zionist_threat: "시오니스트의 위협" SYR_zionist_threat_desc: "Israel is the biggest affront to all Muslims, and an abominable fake state in the heart of Islam. They need to be wiped off the face of the earth." SYR_befriend_sudan: "수단과의 협상" SYR_befriend_sudan_desc: "Sudan has an ongoing dispute with Egypt over the Hala'ib Triangle. We might be able to ally with them and use a combined threat to persuade Egypt to give us territorial concessions." SYR_demand_sinai: "시나이 반도 요구" SYR_demand_sinai_desc: "Sinai is of great strategic importance to us. Not only will it give us great defensive positions against any attack from the West, but it will also give us the opportunity to monitor and control the Suez Canal.\n\nWe will offer the Egyptians a joint control over the Canal to grease the wheels of the deal" SYR_iraq_divisions: "이라크 사단" SYR_iraq_divisions_desc: "Iraq is divided into multiple ethnicities and religious groups. We can exploit these divisions and cause a religious uprising in the country to weaken them" SYR_mop_up_iraq: "이라크 청소" SYR_mop_up_iraq_desc: "Iraq's current security situation is a threat to our own national security. Using this as pretext, we can justify moving troops into the country" SYR_concessions_to_kurds: "쿠르드 족에 대한 인정" SYR_concessions_to_kurds_desc: "The Kurds make-up a large ethnic group in the region we want to control. They have existed without an official state for long, and in most countries where they reside in, their rights are restricted. If we promise them an autonomous zone in Greater Syria, we might gain a powerful ally" SYR_submission_kuwait: "쿠웨이트의 항복" SYR_submission_kuwait_desc: "Kuwait is an artifial state created by colonial powers, and their current royal family is only kept in power with the support of Western powers. The Kuwaiti people need to be liberated from their colonial masters" SYR_crush_the_sauds: "사우디 탄압" SYR_crush_the_sauds_desc: "The Northern parts of Arabia are a natural part of Greater Syria. While economically insignificant, we can't let this territory go purely out of principle. We must force Saudi Arabia to make concessions" SYR_kurds_in_turkey: "터키의 쿠르드족" SYR_kurds_in_turkey_desc: "The Kurdistan Workers' Party PKK has been waging a guerrilla war against Turkey for decades now. We should offer a safehaven for them on our side of the border. We can then use their fighters to bolster our numbers once we advance into Turkey" SYR_kurds_in_iran: "이란 내 쿠르드인" SYR_kurds_in_iran_desc: "Iran is home to roughly 7 million Kurds. Currently, Democratic Party of Iranian Kurdistan is fighting a small scale guerrilla war against the government. While small in size, we could offer them sanctuary in Kurdistan if they pledge their loyalty to our cause" SYR_align_azerbaijan: "아제르바이잔과의 동맹" SYR_align_azerbaijan_desc: "Azerbaijan has quite cold relationship with Iran. While both countries are Shia and share a common history, Azerbaijan's pro-Turkey and pro-Israel stance and Iran's pro-Armenia stance have cooled relations between the two. In addition, Iran is a home to many Azeris living in Iranian Azerbaijan. We should offer Azerbaijan the Iranian territory inhabited by Azeris in exchange for an alliance" SYR_taurus_mountains: "타우루스 산맥" SYR_taurus_mountains_desc: "The Taurus Mountains in South Eastern Anatolia make a perfect natural barrier to shield Syria. This land therefore is a natural part of Syria and should be ours" SYR_alawite_militias: "알라위 족에 대한 군대 모집" SYR_alawite_militias_desc: "The area of Hatay, like Latakia, is mainly inhabited by Alawites, an ethno-religious Muslim sect. Many Alawites feel opressed by the Sunni majority in Turkey. We can use this frustration to recruit some of them as paramilitaries for our army" SYR_align_armenia: "아르메니아와의 동맹" SYR_align_armenia_desc: "Armenia and Turkey have never had any official diplomatic ties. This is mainly due to Turkey's refusal to acknowledge the Armenian Genocide and the on-going border dispute between the two. While Armenia acknowledges the current borders officially, Turkey doesn't feel that the commitment is strong enough. We could promise Armenia North Eastern Turkey in exchange for helping us" SYR_align_greece: "그리스와의 동맹" SYR_align_greece_desc: "Despite both being part of NATO, the relations between [GRE.GetName] and [TUR.GetName] aren't all that warm. They have some border disputes in the Aegean, and some more nationalistic factions in Greece claim some of Turkey's territory based on the Megali idea. Greece could be a very powerful ally against Turkey" SYR_divide_turkey: "터키의 분할" SYR_divide_turkey_desc: "The time has come to divide Turkey. With our allies gathered, Turkey can't hope to fight against us all" SYR_claim_cyprus: "키프로스 요구" SYR_claim_cyprus_desc: "Cyprus is a perfect bulwark against any invasion of the Syrian heartland from the West. The island should rightfully be under our rule" SYR_align_cyprus: "키프로스 압박" SYR_align_cyprus_desc: "Cyprus is the richer and stronger faction on the island, and therefore make the best choice for an ally. However, this will bring us in conflict with Northern Cyprus, who are protected by Turkey" SYR_align_northern_cyprus: "북키프로스 압박" SYR_align_northern_cyprus_desc: "The Turkic inhabitants of Northern Cyprus will be a perfect ally to control the island. However, this will bring us into conflict with Cyprus, and possibly Greece" SYR_invade_cyprus: "키프로스 침공" SYR_invade_cyprus_desc: "We don't need any allies, we will take the island completely for ourself. No one can stand in our way!" SYR_weaken_iran: "이란 약화" SYR_weaken_iran_desc: "Iran is a powerful country to the east, but their weakness is that a large portion of their population is ethnically not Persian. We can exploit this weakness for a future invasion of Iran" SYR_palestinian_unemployment_program: "팔레스타인 실업 프로그램" SYR_palestinian_unemployment_program_desc: "Jordan is home to many Palestinians, many of who have never been given citizenship status. Unemployment rate among them is very high due it being difficult for them to find work. We need to remedy this situation and help them find employment" SYR_military_reform: "군대 개혁" SYR_military_reform_desc: "The Syrian military is in dire need of reform. The Syrian Arab Army is divided between the elite Republican Guard and the regular army, and the officer corps is dominated by the Alawite minority" SYR_conscription_army: "징병군" SYR_conscription_army_desc: "Syria has a long history of having a conscripted army and so it should remain. Using conscripts allows us to have a larger army, and it is a good way to bring people of different backgrounds together" SYR_volunteer_army: "의용군" SYR_volunteer_army_desc: "Having a conscripted army is expensive and unnecessary. Instead we should focus on having a smaller better trained and motivated army made up of volunteers" SYR_peoples_army: "인민군" SYR_peoples_army_desc: "Syria is made up of many ethnicities. The Army should serve all of them. We have to create local organisations that will be made up of locals and will handle regional defence" SYR_loyal_elite: "충성스러운 지식인" SYR_loyal_elite_desc: "Syria is best guarded by having a military that is dominated by a loyal elite. In Syria's case it will be the Republican Guard and the Alawite officer corps." SYR_guerrilla_warfare: "게릴라전" SYR_guerrilla_warfare_desc: "The future of warfare is not in direct conflict with the enemy, but I striking against them in the rear and harassing them. We are surrounded by many hostile nations with larger militaries than us so we cannot hope to defeat them by going against them toe-to-toe" SYR_decentralised_tactics: "분산화 전술" SYR_decentralised_tactics_desc: "We need to train our units to act independently and execute local operations. Our military needs to be able to maneuver even if it loses contact with the high command and training our troops in decentralized warfare is the key" SYR_centralised_tactics: "중앙 통제 전술" SYR_centralised_tactics_desc: "We need to have a clear picture of all our troop locations at all times. All maneuvers must be executed to the smallest of details, and troops must be controlled and guided from a central position. That is the only way to ensure effective operations" SYR_homs_military_academy: "홈스 사관학교 확장" SYR_homs_military_academy_desc: "홈즈 사관학교는 시라아의 가장 거대하고 권위있는 사관학교로 1933년부터 운영되어 왔습니다. 우리는 사관학교를 확장하고 군대뿐만 아니라 다른 부문에서도 훈련을 제공해야 합니다." SYR_expand_tartus_base: "타르투스 해군기지 확장" SYR_expand_tartus_base_desc: "연료 보유량 증가" SYR_tartus_dockyards: "타르투스 조선소" SYR_tartus_dockyards_desc: "Now that we've expanded the docks in Tartus, we also need to expand its repair and refit capabilities by constructing dockyards for maintaining ships" SYR_expand_tiyas_air_base: "티야스 공군기지 확장" SYR_expand_tiyas_air_base_desc: "티야스 공군기지는 시리아에서 가장 큰 기지입니다. 기지는 잘 보호된 위치에서 시리아내 전체 기지를 보호할 수 있도록 중요한 중심지에 위치해 있습니다. 우리는 이 시설을 더 많은 항공기를 배치할 수 있도록 확장해야 합니다." SYR_fuel_reserve: "연료 보유량 증가" SYR_fuel_reserve_desc: "Hosting a larger air force will require us to increase our strategic fuel reserve. By having a larger reserve, we will be able to operate our air force longer in case our fuel supply is compromised" SYR_support_tactics: "지원 전술" SYR_support_tactics_desc: "In addition to our army, we must also train our navy and air force to act as support elements" SYR_military_production: "군대 생산" SYR_military_production_desc: "We rely too much on importing weapons from other countries. We need to set up local workshops so we reduce our reliance on foreign weaponry" SYR_purchase_armoured_vehicles: "장갑차 구매" SYR_purchase_armoured_vehicles_desc: "Our army is heavily mechanised. As we don't have any domestic vehicles, we need to replenish our supply buy buying equipment from foreign powers" SYR_purchase_planes: "항공기 구매" SYR_purchase_planes_desc: "Our air force is focused on ground support. As we don't have any domestic aircraft, we need to replenish our supply buy buying equipment from foreign powers" SYR_fuel_production: "연료 생산" SYR_fuel_production_desc: "To keep our new vehicles running, a lot of fuel is needed. We need to setup some biofuel refineries so there is more actual left for military use" SYR_improved_supply: "향상된 지원" SYR_improved_supply_desc: "The terrain at times can be very rugged in Syria. We need to improve our infrastructure and supply lines to ensure the efficiency of our troops" SYR_maintenance_depots: "정비창" SYR_maintenance_depots_desc: "Keeping our air force functional is a lot of work. We need to setup maintenance depots for them so we can produce spare parts and service the planes" SYR_electronic_army: "시리아 사이버군" SYR_electronic_army_desc: "The modern battleground takes plase on the internet. We need to setup a group of hackers who will attack our enemies through spam, DDOS attack, fake news and hacking" SYR_research_center: "육군 연구 센터" SYR_research_center_desc: "We need to increase our capacity to produce and research domestic weapons and technologies by setting up a research center operated by the Army" SYR_form_damascus_steel: "'다마스쿠스 철강' 설립" SYR_form_damascus_steel_desc: "Syria doesn't have any official arms companies. We need to fund a new one and setup a state owned arms company, Damascus Steel. This company will start designing and producing infantry weapons for us" SYR_subsidise_hmisho_vehicles: "'미쇼 무역 그룹' 보조금 지원" SYR_subsidise_hmisho_vehicles_desc: "The Hmisho Trading Group is one of the largest industrial conglomerations in Syria. They import many vehicles into the country and operate a lot of vehicle repair shops through their subsidiaries and they also run one of the largest steel mills in the country. We should subsidise them and help them setup a company to develop and manufacture armoured vehicles and increase their steel production" SYR_diplomatic_effort: "외교적 노력" SYR_diplomatic_effort_desc: "The Middle East is a troubled place and we must navigate carefully with our diplomacy in the region" SYR_affirm_claims_on_golan: "골란에 대한 영유권 주장" SYR_affirm_claims_on_golan_desc: "Israel has occupied the Golan Heights since the Six-Day War. We need to announce to the international world that we still see this area as one of our core states, and that Israel's occupation is illegal" SYR_renounce_claims_on_golan: "골란에 대한 영유권 포기" SYR_renounce_claims_on_golan_desc: "Israel has occupied the Golan Heights for a very long time now. The area is mainly inhabited by Israeli Jews. We should admit we lost the war and renounce claims on the region and start repairing our hostile relations with Israel" SYR_meet_hamas: "하마스와의 만남" SYR_meet_hamas_desc: "Hamas is the main competitor of Fatah. They have focused more on liberating Palestine through armed struggle rather than diplomacy" SYR_new_intifada: "신 인티파다 (Intifada)" SYR_new_intifada_desc: "We must encourage Hamas to start a new Intifada against the Israeli occupiers" SYR_meet_fatah: "파타와의 만남" SYR_meet_fatah_desc: "Fatah is the main competitor of Hamas. They focus more on achieving Palestinian rights through diplomacy" SYR_diplomatic_pressure_on_israel: "팔레스타인 보호" SYR_diplomatic_pressure_on_israel_desc: "우린 팔레스타인을 보호해야 합니다. 우리가 팔레스타인을 보호할 것을 선언함으로써, 이스라엘은 그들에 대한 공격적인 태도를 낮출지도 모릅니다." SYR_repair_relations_with_israel: "이스라엘과의 관계 재정비" SYR_repair_relations_with_israel_desc: "We've long been hostile against Israel for no reason. We need to end this hatred and start building peace in the Middle East" SYR_one_state_solution: "'하나의 국가' 지원" SYR_one_state_solution_desc: "Israel has the rightful claim to its territories. They have proven this by defending their land for decades. We need to accept the reality that Israel is here to stay and the Palestinians should learn to live with it" SYR_two_state_solution: "두 국가 문제 지원" SYR_two_state_solution_desc: "Peace is best established by dividing Israel into two; A Palestinian territory and an Israeli territory. This way both parties can live in peace on their own land" SYR_levant_defence_pact: "예루살렘 방위 협정" SYR_levant_defence_pact_desc: "Jerusalem must be defended with anyone who would take it. We need to gather our allies" SYR_invite_jordan: "요르단 초대" SYR_invite_jordan_desc: "Jordan hosts a large Palestinian diaspora, and they've often criticised Israel for their actions against the Palestinians. With their help, we'll be able to access the West Bank quickly if conflict erupts" SYR_invite_egypt: "이집트 초대" SYR_invite_egypt_desc: "Egypt has long been a lifeline to the Gaza strip and has even administered the region at one point in its history. Allying with them will help us secure the Southern flank against Israel and help us protect Gaza" SYR_meeting_with_kings: "왕과의 만남" SYR_meeting_with_kings_desc: "The relations between us and [SAU.GetName] have varied a lot throughout the Cold War and modern day. We can not deny their existence, and we have to learn to live with them. [ROOT.GetLeader] should meet with [SAU.GetLeader] to improve the standings between our countries" SYR_open_saudi_mosques: "사우디 사원 (모스크) 개방" SYR_open_saudi_mosques_desc: "Saudi Arabia funds many mosques and madrassas all across the globe. We should reach out to them and ask them to fund them for us as well. This will of course grant them some influence over us, and it is well known that some of the imams in the Saudi run mosques aren't the most tolerant kind" SYR_saudi_oil_cooperation: "사우디 석유 협력" SYR_saudi_oil_cooperation_desc: "Both we and the Saudis are oil producing countries. It would be beneficial for us to increase cooperation in this field" SYR_join_peninsula_shield: "반도방위군에 대한 흥미" SYR_join_peninsula_shield_desc: "The Peninsula Shield is the military of the Gulf Cooperation Council. We need to signal Saudi Arabia that we wish closer integration with the Peninsula Shield" SYR_saudi_military_cooperation: "사우디 군사 협력" SYR_saudi_military_cooperation_desc: "The Gulf Countries conduct a lot of military operations together. They also have their own research cooperation program, which we definitely should join." SYR_saudi_oil_investments: "사우디 석유 투자" SYR_saudi_oil_investments_desc: "We should ask the Saudis to invest into some of our oilfields to increase our oil production" SYR_trade_deal_with_egypt: "이집트와의 무역 협정" SYR_trade_deal_with_egypt_desc: "Egypt is a large and powerful country near us, and we've had close links to them in the past. We should setup a trade deal with them" SYR_repair_relations_with_iraq: "이라크와의 관계 재정비" SYR_repair_relations_with_iraq_desc: "Due to a conflict between the Iraqi and Syrian Ba'athist parties, the relations between our two countries have been very hostile for a long time. Maybe we should repair these relations and make the Ba'athist Parties work together again?" SYR_revive_baathist_dream: "바트주의 꿈 부흥" SYR_revive_baathist_dream_desc: "One of the core tenets of Ba'athism is Arab nationalism, and the aimed creation of a pan-Arabic state. Currently the Ba'ath Party is split into to factions, the Syrian and the Iraqi dominated ones. Many of the Ba'athist Parties are minor parties on the border of obscurity. We must first throw some funds to the regional branches of the Syrian dominated faction to show that Ba'athism is the hip new thing" SYR_baathist_renaissance: "바트주의 부흥" SYR_baathist_renaissance_desc: "The Iraqi dominated faction of Ba'athism is more widespread than the Syrian dominated one. We need to fund them as well, if we wish to fulfill our dreams" SYR_the_arab_union: "아랍 연합 공화국 형성" SYR_the_arab_union_desc: "The United Arab Republic was a short lived union between Egypt and Syria. In addition to the Republic, there have been several suggestions and attempts to unify the Arab countries into a single state led by countries such as Libya, Iraq and Jordan. Even though the Union failed, we need to try again. Egypt is ready to unify with us again" SYR_denounce_iraq: "이라크 비난" SYR_denounce_iraq_desc: "Iraq is a despicable state led by the wrong kind of Ba'athists. We definitely shouldn't be calling them friends, instead we should call out their vile practices" SYR_iranian_sponsorship: "이란 후원" SYR_iranian_sponsorship_desc: "The Iranians would make a perfect ally for us. They are Shia just like us, and they share our world view" SYR_fund_hezbollah: "헤즈볼라 경제적 지원" SYR_fund_hezbollah_desc: "Hezbollah is a strong armed group operating mainly in Lebanon. They have a very strong militia, and having them on our side is surely beneficial" SYR_the_resistance_axis: "저항 추축 동맹 (Resistance Axis) 가입" SYR_the_resistance_axis_desc: "The Resistance Axis is a collection of anti-US states in the Middle East headed by Iran. It is in our strategic interest to ally with them" SYR_iranian_quds: "이란 쿠드스군 (Quds)" SYR_iranian_quds_desc: "The Iranian Quds is a special force/paramilitary unit of the Iranian Revolutionary Guard Corps. They are Iran's special tool in spreading its influence in global conflicts" SYR_irgc_military_college: "이슬람 혁명 수비대 (IRGC) 군사 학교" SYR_irgc_military_college_desc: "The University of Command and Staff is the military staff school of the Iranian Revolutionary Guard Corps. It concentrates on irregular military science as dictated by the IRGC's military doctrine" SYR_reaffirm_claims_on_hatay: "하타이 영유권 재주장" SYR_reaffirm_claims_on_hatay_desc: "Hatay was ceded to Turkey by the French in the 1930s. This was done without our consent. The region still has a strong Alawite population, and the area should be returned to Syria" SYR_provide_intelligence_to_pkk: "쿠르디스탄 노동자당 (PKK)에게 정보 제공" SYR_provide_intelligence_to_pkk_desc: "The PKK is a Kurdish guerrilla group operating in Turkey. They have been the fighting the Turkish government for decades now, trying to establish an independent Kurdistan. We should provide intelligence on Turkish military to them to undermine Turkey's influence in the region" SYR_pkk_training_camps: "쿠르디스탄 노동자당 (PKK) 훈련 캠프 설립" SYR_pkk_training_camps_desc: "We need to setup training camps for the PKK guerrillas in Northern Syria. This means the efficiency of the PKK will be increased, and maybe some of them will be willing join us" SYR_weapons_to_pkk: "쿠르디스탄 노동자당 (PKK)에게 무기 지원" SYR_weapons_to_pkk_desc: "The PKK can't fight without weapons. We need to supply these to them, so they will become stronger and more aligned to us in case they ever gain independence" SYR_approach_armenia: "아르메니아 접근" SYR_approach_armenia_desc: "Armenia is one of Turkey's neighbours, and they have very cool relations with each other. We should approach Armenia and try to befriend them" SYR_approach_greece: "그리스에 접근" SYR_approach_greece_desc: "Greece has a long standing dispute with Turkey over some of the islands in the Aegean. It would be beneficial to get on their good side" SYR_support_cyprus: "키프로스 지원" SYR_support_cyprus_desc: "The island of Cyprus is divided between the Turkish controlled North and the Cypriot controlled South. We should support Cyprus in their efforts to become the dominant faction of the island" SYR_renounce_claims_on_hatay: "하타이 영유권 포기" SYR_renounce_claims_on_hatay_desc: "We haven't controlled Hatay for almost a century now. We should relinquish our claims to it and repair our relations with Turkey" SYR_close_pkk_border: "쿠르드 국경 폐쇄" SYR_close_pkk_border_desc: "We should increase our monitoring efforts on the Syrian-Turkish borders to make sure that PKK fighters don't use it to escape from Turkey" SYR_approach_azerbaijan: "아제르바이잔 접근" SYR_approach_azerbaijan_desc: "Azerbaijan is a close ally to Turkey, and we should reach out to them as well" SYR_turkish_delights: "터키의 환희" SYR_turkish_delights_desc: "Turkey is an economic powerhouse of the region. We need to setup economic deals with them that will benefit us both" SYR_support_nothern_cyprus: "북키프로스 지원" SYR_support_nothern_cyprus_desc: "The island of Cyprus is divided between the Turkish controlled North and the Cypriot controlled South. We should support Turkish Cyprus in their efforts to become the dominant faction of the island" SYR_approach_russia: "러시아에 접근" SYR_approach_russia_desc: "Russia has long had friendly dealings with us, as they have continued the Soviet strategy of seeing us as a strategic asset. We should deepend our relations with them, as they make a powerful ally" SYR_russian_weapons: "러시아 무기" SYR_russian_weapons_desc: "Russia is a major arms exporter. We should setup deals with them so we get permission to produce some of their weapons locally under a license" SYR_russian_trade: "러시아 무역" SYR_russian_trade_desc: "We should negotiate trade contracts with Russia, as they are a large producer of oil and natural gas" SYR_lease_latakia: "타르투스 해군기지 임대" SYR_lease_latakia_desc: "Russia has agreed to forgive 73% of our Soviet-era debt if we give them a naval base in Tartus" SYR_russian_military_cooperation: "러시아 군사 협력" SYR_russian_military_cooperation_desc: "The CSTO is a powerful military alliance. We should get closer to Russia and formally join them" SYR_join_war_on_terror: "'테러와의 전쟁' 참여" SYR_join_war_on_terror_desc: "The United States has declared war on terror. We know the threat of extremist Islamists all too well. We should support the US in their efforts to combat terrorism" SYR_joint_us_operations: "미국 합동 작전" SYR_joint_us_operations_desc: "We need to help the US any way we can to fight against terrorism. This includes providing intelligence and allowing them to conduct anti-terror operations within our borders with their special forces" SYR_closer_ties_to_france: "프랑스와의 관계 개선" SYR_closer_ties_to_france_desc: "France is our old colonial overlord, and one of the strongest countries in Europe. Many old French colonies have kept their ties with France, and we should do the same" SYR_condemn_taliban: "탈레반 비난" SYR_condemn_taliban_desc: "탈레반은 이슬람의 혐오스러운 집단을 대표합니다. 우리는 합법적인 아프간 정부를 지원하여 이 테러리스트에 맞서야 합니다" SYR_air_practice_with_britain: "영국과 공군 훈련" SYR_air_practice_with_britain_desc: "The British have an airbase in Cyprus. This makes them a perfect partner for practicing our air force with" SYR_french_investments: "프랑스의 투자" SYR_french_investments_desc: "The French like pouring money into their old colonies. We should encourage them to invest into our industrial sector" SYR_us_investments: "미국의 투자" SYR_us_investments_desc: "The Americans love their oil. We can ask some American corporations to develop our oil fields further" SYR_british_investments: "영국의 투자" SYR_british_investments_desc: "After the air training with the British, they have understood that they need to help us improve our military capabilities to be able to combat terrorism" SYR_major_nato_ally: "주요 비NATO 동맹국의 일원이 되다" SYR_major_nato_ally_desc: "주요 비NATO 동맹국은 NATO의 회원국은 아니지만 미국의 중요한 군사적 동맹이 되는 국가들을 위해 미국 정부가 인정하는 지위입니다. 미국과 동맹이 되는 것은 우리가 군사적으로 더욱 준비된 국가가 될 수 있을 것입니다." SYR_harbor_extremists: "극단주의자 보호 및 지원" SYR_harbor_extremists_desc: "The Jihadists are doing God's work battling the great Satan, the United States. We need allow them safe passage through our country and leave them to be" SYR_release_extremists: "극단주의자 석방" SYR_release_extremists_desc: "We have many Jihadists in prison, house arrest and roaming our country. We need to release them to cause havoc in our neighbours" SYR_arm_palestinians: "팔레스타인인 무장" SYR_arm_palestinians_desc: "하마스는 이스라엘에 대한 무장 투쟁을 벌이고 있는 단체입니다. 이들은 진정한 무자헤딘이라고 주장하며, 그들이 계속 싸울 수 있도록 보장해야 한다고 주장하는 입장입니다." SYR_supply_taliban: "탈레반 지원" SYR_supply_taliban_desc: "The Taliban manage to establish an Islamic State in Afghanistan, but now the Western powers are trying to topple their legitimate rule. We need to ensure that they do not fall" SYR_supply_al_shabaab: "알샤바브 지원" SYR_supply_al_shabaab_desc: "The Al-Shabaab are a Somalian Jihadist movement. They are currently fighting the Somalian government to establish a state rule by Sharia Law, and they need our help to do it" SYR_safehaven_for_islamists: "이슬람주의자를 위한 피난처" SYR_safehaven_for_islamists_desc: "전 세계적인 성전사운동에 대한 안전한 피난처와 작전 기지를 제공해야 합니다. 세계 각지에서 성전사들이 당신의 깃발 아래로 모일 것입니다" SYR_ally_alqaeda: "알 카에다와 동맹" SYR_ally_alqaeda_desc: "알카에다는 세계적인 이슬람 극단주의 단체입니다. 우리는 서양의 타락에 대항하기 위해 공식적으로 그들의 행렬에 합류해야 합니다." SYR_rebuild_economy: "경제 재건" SYR_rebuild_economy_desc: "The Syrian economy has been devastated by the war. The GDP has fallen to a fraction of what it was pre-war. Making everything run smooth again will be a long and arduous process" SYR_loan_money_iran: "이란 대출금" SYR_loan_money_iran_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_loan_money_saudi: "사우디아라비아 대출금" SYR_loan_money_saudi_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_loan_money_russia: "러시아 대출금" SYR_loan_money_russia_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_loan_money_eu: "유럽 대출금" SYR_loan_money_eu_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_loan_money_china: "중국 대출금" SYR_loan_money_china_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_loan_money_us: "미국 대출금" SYR_loan_money_us_desc: "In order to do some of the larger reconstruction projects, we need to secure international funding. Securing funding allows us to rebuild the economy faster and more efficiently, but it will increase our debt and increase foreign influence in our country" SYR_renegotiate_loans: "부채 재협상" SYR_renegotiate_loans_desc: "Obviously due to the bad economic situation, it is unrealistic that we will be able to pay all our debts. We should renegotiate some of the loans. Of course, this means that the countries that have invested in us will get some leverage on us" SYR_cooperate_syrair: "Cooperate With Syrian Airlines" SYR_cooperate_syrair_desc: "Before the war, Syrian Airlines was the largest carrier airline in Syria. We need to cooperate with them and offer Syrian refugees free flights home to encourage them to return" SYR_fly_damas: "플라이데임스 문제" SYR_fly_damas_desc: "FlyDamas is a small subsidiary company of Syrian Air. They currently operate only one Boeing 737. We should subsidise them so they can increase their operations" SYR_syrian_pearl: "시리아 진주 문제" SYR_syrian_pearl_desc: "The Syrian Pearl was a shortlived privately owned domestic airline. We need to restart it to offer more flight services to Syrians" SYR_invigorate_tourism: "관광업 육성" SYR_invigorate_tourism_desc: "Syria, especially the Latakian coast, was once a massive tourist attraction bringing a large boost to the economy. However, all tourism has essentially ceased to exist due to the war. We need to once again make the tourism sector boom!" SYR_2nd_agrarian_reform: "2번째 농업 개혁" SYR_2nd_agrarian_reform_desc: "One of the main reasons for the start of the Syrian civil war was massive crop failure in the summer of 2011, causing mass migration of people from rural areas to cities. In the 1960s the Syrian regime executed a land reform, distributing land and limiting the size of landholdings in the country. The agricultural sector is now in crisis after the war, and a new reform is needed" SYR_telecom: "시리아 통신사" SYR_telecom_desc: "Syrian Telecom is the state company responsible for Syria's telecommunication network. We need to make sure they stay afloat" SYR_increase_nationalisation: "국수주의 증대" SYR_increase_nationalisation_desc: "We need to take control of key industries in the country for the time being to make sure that what remaining industry there is isn't relocated elsewhere by foreign companies" SYR_increase_economic_freedom: "경제 자유 증대" SYR_increase_economic_freedom_desc: "To really increase our GDP, we need to open up our markets for foreign companies and offer subsidies to any firm that is willing to locate their business to Syria" SYR_invest_in_financial: "금융 부문에 투자" SYR_invest_in_financial_desc: "Syria had a strong financial sector in the past. We should invest some money back into it to make it rolling again" SYR_invest_heavy_industry: "중공업에 투자" SYR_invest_heavy_industry_desc: "Syria has an economy based on natural resources and heavy industry. While war can be lucrative, now that there is peace many companies are about to go down under and we need subsidies to save them" SYR_syrian_railways: "시리아 철도에 투자" SYR_syrian_railways_desc: "Many rail links were destroyed in the war and most domestic train services were completely stopped. We need to rebuild some of our railway network" SYR_national_oil_production: "국유 원유 회사 투자" SYR_national_oil_production_desc: "Oil is a valuable resource which we produce too little. We need to increase our oil production to be much bigger" SYR_foreign_oil_fields: "원유 회사 몰색" SYR_foreign_oil_fields_desc: "If we enlist the help of international oil companies and our monetary backers, we will be able to exploit our oil fields further" SYR_national_phosphate_expansion: "인산염 채굴 확대" SYR_national_phosphate_expansion_desc: "Rock phosphate is one of the most important natural resources for Syria. This resource should be exploited by us to a much greater extent" SYR_foreign_phosphate_expansion: "외국 회사에 의한 인산염 채굴 확장" SYR_foreign_phosphate_expansion_desc: "Many foreign companies are interested in mining phosphate rock in Syria. We should help them establish business here" SYR_free_trade_partner: "자유 무역 우호국 몰색" SYR_free_trade_partner_desc: "Natural resources are our strength and we should use them to make as much money as possible" SYR_rebuild_schools: "학교 재건설" SYR_rebuild_schools_desc: "The first steps in returning to the normal life of a nation is to get children back to school. By rebuilding the education system we will encourage Syrians to return" SYR_education_reform: "교육 개혁" SYR_education_reform_desc: "A new age is upon us and our education system was transform with it. We greatly need to improve our education" SYR_new_universities: "새로운 대학교" SYR_new_universities_desc: "As our population becomes more educated, we also need to increase the amount of universities available for our citizens" SYR_rebuild_hospitals: "병원 재건설" SYR_rebuild_hospitals_desc: "Providing health care to our citizens is important especially now that we have a lot of veterans and injured from the war. Making sure people will get the treatment they deserve, more people are willing to come back to Syria" SYR_housing_projects: "주택 건설 계획" SYR_housing_projects_desc: "Many homes were destroyed during the war, and there are dozens of towns and cities in ruins. We need to start building houses to lure people back into living in Syria. Once they have roofs over their heads, they can get a job, start businesses and start enjoying life once again" SYR_refugee_incentives: "난민 지원금" SYR_refugee_incentives_desc: "The last remaining people that still haven't moved back to Syria can be incentivised to move here by offering them monetary compensation. By being willing to pay people to migrate back, we can get the last ones to come back too" SYR_economic_improvements: "경제적 향상" SYR_economic_improvements_desc: "The Syrian economy has been stagnant for years. The GDP growth rate is miniscule when compared to other countries in the region and we need to fix that" SYR_increase_agricultural_subsidies: "농업 보조금 인상" SYR_increase_agricultural_subsidies_desc: "The Syrian government has heavily subsidised agriculture for years to ensure domestic food production. This has led to a situation where almost all arable land is cultivated. However, food prices are still heavily impacted by global fluctuations. We should increase subsidies to 6% of GDP make sure the Syrian people have access to affordable food" SYR_decrease_agricultural_subsidies: "농업 보조금 감소" SYR_decrease_agricultural_subsidies_desc: "The Syrian government has heavily subsidised agriculture for years to ensure domestic food production. This has led to a situation where almost all arable land is cultivated. However, the subsidies are taking a toll on the national economy. We should reduce the subsidies to 2% of GDP, even if it leaves to the abandonment of some farm land and an increase in food prices" SYR_chateau_bargylus: "와인 농장 지원\n(Château Bargylus)" SYR_chateau_bargylus_desc: "Two brothers, Karim and Sandro Saadé are planning to open a winery in Syria. We should support them financially and make the best wines in Eastern Mediterranean" SYR_export_bakdash: "바크다쉬 아이스크림 수출" SYR_export_bakdash_desc: "Bakdash is an ice cream parlor in Damascus. The shop was established around 1885 in Al-Hamidiyah Souq in the old city of Damascus. It is famous for its pistachio-covered Booza, a pounded ice cream with an elastic texture made of mastic and sahlab. We should export this delicacy to the rest of the world" SYR_bawabet_dimashq: "바베트 디마슈크 레스토랑" SYR_bawabet_dimashq_desc: "Shaker al Samman has plans to open the world's largest restaurant, Bawabet Dimashq, in Damascus. It will have an area of 54000 square meters and will be able to fit 6000 people. With servings from multiple cuisines, this will be a great attraction in Syria!" SYR_keep_banks_national: "은행 국유화 유지" SYR_keep_banks_national_desc: "No private bank is allowed to operate in Syria and it should be kept that way. By only having national banks, we can make sure that we can safely invest and protect our people's money" SYR_legalise_private_banking: "개인 은행 합법화" SYR_legalise_private_banking_desc: "Syria is already in a deep recession, and we don't want to worsen that by keeping outside money away from Syria. We should legalise private banking to increase our economic growth" SYR_bena_properties: "베나 자산 기업 (Bena Properties)" SYR_bena_properties_desc: "Cham Holdings, owned by the Maklouf family, is planning to setup a real estate company. We should work together with them to help Syrian land development" SYR_join_wto: "세계무역기구 (WTO) 가입" SYR_join_wto_desc: "Syria planned to join the World Trade Organization in the 1950s when it was established, but eventually withdrew its application due to the inclusion of Israel in the organization. Maybe it's time to apply now? It will be a great effort as many of our trade and economic laws need to be adjusted to fit the requirements of the WTO" SYR_syrian_qatari_holding_company: "시리아-카타르 지주 회사" SYR_syrian_qatari_holding_company_desc: "We should work together with the Qatari government and setup a common holding company that will invest in Syria, Qatar and world wide" SYR_loan_negotiations: "부채 재협상" SYR_loan_negotiations_desc: "Syria is in large debt, and most of those debts have been around since the cold war. We need to inform our debtors that we won't be able to pay most of our debts and try to negotiate a new deal" SYR_invest_in_research: "연구에 투자" SYR_invest_in_research_desc: "We have put a lot of money into our economy now. We should divert some of the money to be used in research centers and universities" SYR_hmisho_steel: "흐미쇼 철강에 투자" SYR_hmisho_steel_desc: "The Hmisho Trading Group is planning to expand its steel mill operation. We need to subsidise them to expand their production" SYR_cooperate_with_saipa: "사이파 (SAIPA)와의 협력" SYR_cooperate_with_saipa_desc: "SAIPA is an Iranian automanufacturer producing Citroens under license and even its own line of cars. Hmisho Trading Group is interested in cooperating with them and move some of the production to Syria" SYR_expand_oil_refineries: "정유 공장 확장" SYR_expand_oil_refineries_desc: "While not a large oil producer globally, we are a rathe large local oil producer. We need to expand our oil refining capabilities to be on par with our neighbours" SYR_found_syriatel: "시리아텔 (Syriatel) 설립" SYR_found_syriatel_desc: "There is currently only one mobile network provide in Syria, MTN Syria. We should setup another company to offer services as well" SYR_electronics_school: "시리아 전자 공학 대학교" SYR_electronics_school_desc: "The future of the world is on the internet and communications technology. We need to found a school dedicated to these fields so we can be at the forefront of technology" SYR_syrian_anime: "시리아 애니메이션" SYR_syrian_anime_desc: "Venus Centre, a company based in Damascus, is currently the only dubbing company that dubs Japanese anime (and other cartoons) to Arabic. We should encourage this behaviour" syria_support_anime: "애니메이션 지원" syria_support_anime_desc: "이 국가는 애니메이션의 배포를 지원합니다." syria_increased_agricultural_subsidies: "증가된 농업 보조금" syria_increased_agricultural_subsidies_desc: "We have increased agricultural subsidies to 6% of the GDP to keep domestic food production viable and to encourage the growing of trade crops. While expensive, this will make people feel safer about their future" syria_decreased_agricultural_subsidies: "감소된 농업 보조금" syria_decreased_agricultural_subsidies_desc: "We have decreased agricultural subsidies to 2% of the GDP reduce the strain of the national budget. Crop prices are now impacted more by global market prices. While cheap for the government, this will increase the price of food and reduce incentives for people to grow cash crops" divided_syria: "시리아: 분열된 왕가" divided_syria_desc: "고국의 파괴와 전쟁의 공포로 많은 청년들이 시리아를 떠나고 있습니다. 수백만에 달하는 이들이 이미 국내를 빠져나왔고, 전장에서의 사상자는 수백에서 수천에 달합니다. 시리아 군이 사용한 인력은 그저 한 줌의 재에 불과합니다." divided_syria_1: "시리아: 분열된 왕가" divided_syria_1_desc: "고국의 파괴와 전쟁의 공포로 많은 청년들이 시리아를 떠나고 있습니다. 수백만에 달하는 이들이 이미 국내를 빠져나왔고, 전장에서의 사상자는 수백에서 수천에 달합니다. 시리아 군이 사용한 인력은 그저 한 줌의 재에 불과합니다." divided_syria_2: "시리아: 분열된 왕가" divided_syria_2_desc: "고국의 파괴와 전쟁의 공포로 많은 청년들이 시리아를 떠나고 있습니다. 수백만에 달하는 이들이 이미 국내를 빠져나왔고, 전장에서의 사상자는 수백에서 수천에 달합니다. 시리아 군이 사용한 인력은 그저 한 줌의 재에 불과합니다." divided_syria_3: "시리아: 분열된 왕가" divided_syria_3_desc: "고국의 파괴와 전쟁의 공포로 많은 청년들이 시리아를 떠나고 있습니다. 수백만에 달하는 이들이 이미 국내를 빠져나왔고, 전장에서의 사상자는 수백에서 수천에 달합니다. 시리아 군이 사용한 인력은 그저 한 줌의 재에 불과합니다." syrian_social_nationalists: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 지원" syrian_social_nationalists_desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 지원은 시리아에서 그 세를 확장해 나가며, 시리아, 이라크, 쿠웨이트, 팔레스타인, 이스라엘, 키프러스, 시나이 반도, 터키 남부에서 영향력을 끼치고 있습니다. 이들은 우리가 지금 벌이고 있는 내전에 크나큰 영향력을 미칠 것입니다. 이들의 민병대는 8,000명에 이릅니다." syrian_social_nationalists_inc: "정권에 관여한 시리아 사회 국가주의당(SSNP)" syrian_social_nationalists_inc_desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 지원은 시리아에서 그 세를 확장해 나가며, 시리아, 이라크, 쿠웨이트, 팔레스타인, 이스라엘, 키프러스, 시나이 반도, 터키 남부에서 영향력을 끼치고 있습니다. 이들의 정치 세력은 아사드와 힘을 합쳤으며, 이들의 민병대는 시리아 아랍 육군과 작전을 함께 하고 있습니다." palestine_liberation_groups: "팔레스타인 집단" palestine_liberation_groups_desc: "시리아는 애초에 팔레스타인 자유 육군과 자국군, 게릴라군, 팔레스타인 여단에 기반을 둔 군대를 이끌어 왔으며, 이 전 집권층의 군대는 미래를 결정할 중요한 역할을 할 것입니다." palestine_liberation_groups_integrated: "팔레스타인 집단" palestine_liberation_groups_integrated_desc: "시리아는 애초에 팔레스타인 자유 육군과 자국군, 게릴라군, 팔레스타인 여단에 기반을 둔 군대를 이끌어 왔으며, 이 전 집권층의 군대는 미래를 결정할 중요한 역할을 할 것입니다.\n\n팔레스타인 집단은 공식적으로 시리아 아랍 육군에 흡수되었습니다." syrian_shiite: "시아파 집단" syrian_shiite_desc: "시리아의 일반대중들과 외국의 시아파 집단들은 전 집권층의 시리아 군에서 대다수를 차지하고 있었습니다. 몇몇은 이란에 충성을 맹세하고 그곳에 의해 지휘를 받고 훈련을 받았지만, 그 외의 다른 이들은 독립된 세력입니다." syrian_shiite_integrated: "시아파 집단" syrian_shiite_integrated_desc: "시리아의 일반대중들과 외국의 시아파 집단들은 전 집권층의 시리아 군에서 대다수를 차지하고 있었습니다. 몇몇은 이란에 충성을 맹세하고 그곳에 의해 지휘를 받고 훈련을 받았지만, 그 외의 다른 이들은 독립된 세력입니다.\n\n이 민병대는 공식적으로 시리아 아랍 육군에 흡수되었습니다." alawite_high_command: "알와이트의 군 장악" alawite_high_command_desc: "The key units of the Syrian Arab Army are under tight control of officers from the Alawite branch of Shia Islam, the same religious denomination that the Al Assad family is part of. This ensures the loyalty of these units, but makes it considerably harder to find excelling inidividuals. These officers will be an obstacle if the muslim brotherhood comes to power as they percieve them as a threat to their alawite sect and we'll have to uproot them first, and if strengthened they'll do whatever it takes to keep assads in power" alawite_high_command_strengthened: "알와이트의 군 장악" alawite_high_command_strengthened_desc: "The key units of the Syrian Arab Army are under tight control of officers from the Alawite branch of Shia Islam, the same religious denomination that the Al Assad family is part of. This ensures the loyalty of these units, but makes it considerably harder to find excelling inidividuals. Now these officers will absolutely ensure that al assads stay in power" baath_party_banned: "바아스(Ba'ath)당 금지" baath_party_banned_desc: "옛 아사드 집권 당시에 존재하던 바아스당은 공식적인 행동과 선전이 금지되었습니다." ssnp_party_banned: "시리아 사회 국가주의당(SSNP) 금지" ssnp_party_banned_desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)은 공식적인 행동과 선전이 금지되었습니다." salafist_party_banned: "원리주의 정당 금지" salafist_party_banned_desc: "원리주의 정당은 공식적인 행동과 선전이 금지되었습니다." true_caliphate: "시리아 칼리프" true_caliphate_desc: "새로운 무슬림 칼리프의 발상지로써 자국은 시리아 칼리프의 선포를 하였습니다." global_salafist_recruitment: "세계 모병" global_salafist_recruitment_desc: "날마다 전 세계에서 새로운 군인들이 자국에 당도하고 있습니다." husband_minister: "남편을 장관으로" husband_minister_desc: "Bushra's husband Assef Shawkat is the serving Director of Military Intelligence" syrian_health_care_reform: "의료 개혁" syrian_health_care_reform_desc: "§WHealth Spending: §!§G-15%§!We have reformed the Syrian healthcare system to be more efficient" loyal_marriage: "왕실 결혼" loyal_marriage_desc: "Asma al-Assad is a brilliant economist and will help with investments across Syria" arab_news_network: "아랍 뉴스 네트워크" arab_news_network_desc: "Arab News Network, a news outlet owned by Sumer al-Assad is broadcasted all over Syria" infiltrate_hezbollah_idea: "헤즈볼라 잠입" infiltrate_hezbollah_idea_desc: "자국의 첩보원이 헤즈볼라에 잠입했습니다." occupation_of_lebanon_dynamic_modifier: "레바논에 대한 점령" TT_occupation_of_lebanon_dynamic_modifier: "Ever since 1976, almost immediately after the start of the Lebanese civil war, Syria has stationed around 30,000 soldiers in Lebanon. After the civil war ended, a friendship and security pact was signed between Lebanon and Syria in 1991, making Syria responsible for the defence of Lebanon.\n\nContinuing the occupation will be costly, but it will allow us to eventually bring Lebanon much closer to us. Despite the friendship treaty with Lebanon, the troop stationing is considered an illegal occupation by the international community, since Lebanon hasn't re-signed the mandate since 1982.\n\nAdditional Expenses: $§R0.250§!" syria_jewish_rights_guaranteed: "유대인 권리 보장" syria_jewish_rights_guaranteed_desc: "We have guaranteed special Jewish rights in former Israel" syrian_peoples_army: "시리아 인민군" syrian_peoples_army_desc: "The Syrian Arab Army has been divided into local organisations that will handel local defence and are made up of local ethnicities." syrian_electronic_army: "시리아 사이버군" syrian_electronic_army_desc: "The Syrian Electronic Army is a group of computer hackers backed by the Syrian government. Their goal is to attack Syria's enemies through the internet" syria_tourism_invigorated: "관광업 육성" syria_tourism_invigorated_desc: "The tourism sector of [ROOT.GetName] has been invigorated" SYR_the_military: "시리아군 (SAA)" SYR_intelligence_community: "군사 정보국" SYR_labour_unions: "노동조합총연맹" SYR_oligarchs: "마클루 가문" SYR_oligarchs_desc: "The Makhlouf Family is the richest family in Syria, and second most powerful after the al-Assad. The richest of the members is Rami Makhlouf, cousing of Bashar al-Assad and the owner Syriatel, Syria's largest mobile network provider. Rami alone controls approximately 60% of the Syrian economy through his business network, and no foreign company can do business in Syria without his consent." Syria_decisions: "시리아 내전" Syria_decisions_desc: "시리아 내전은 아사드 집권에 대항하는 아랍의 봄이 일어날 때 쯔음 시작되었습니다. 전쟁은 네 세력들간에서 일어났습니다. 아사드의 집권을 지원하는 러시아, 이란과 이를 저지하려는 이슬람 주의자 타흐리르 알 샴과 이슬람 국가인 이라크, 시리아들입니다." hire_PMC: "민간 군사기업 고용" hire_PMC_desc: "민간 군사기업을 고용함으로써 부족한 군의 여백을 메울 수 있습니다. 당연하게도 이 충성스러운 군인들은 사용하는 돈에 따라 그 숫자가 결정되며, 제한된 숫자만이 이용 가능합니다." renounce_claims_on_golan: "골란 고원 영유권 포기" renounce_claims_on_golan_desc: "이스라엘은 6년 전쟁 이후인 1967년 골란 고원을 장악했고, 현재에 이르러서는 이 지역 인구의 절반이 유대인인 실정입니다. UN군과 시리아군은 여전히 이곳을 시리아 영토라고 상정하고 있습니다. 이 지역에 대한 영유권을 주장하여야 합니다. 어쩌면, 이스라엘이 자국에 우호적인 태도를 취할 수도 있을 지도 모릅니다?\"\n\n만약 저들이 이 주장에 승낙을 한다면, 우리는 무기나 자원병을 제공하겠지만, 저들에게 영향력을 행사할 수 있을 것입니다." renounce_claims_on_hatay: "하타이 영유권 포기" renounce_claims_on_hatay_desc: "하타이는 평화협정 후 그 지배국가가 1939년, 프랑스에 터키로 변경되었습니다. 많은 이들이 이 평화조약의 정당성에 대해서 비난을 하고 있지만, 시리아는 여전히 이 지역에 대한 영유권을 주장하고 있습니다. 이 지역에 대한 영유권을 포기함으로써 터키에게서 지원을 받을 수 있지 않을까요?\n\n만약 저들이 이 주장에 승낙을 한다면, 우리는 무기나 자원병을 제공하겠지만, 저들에게 영향력을 행사할 수 있을 것입니다." guarantee_rojava_independence: "쿠르즈족 자치권 보장" guarantee_rojava_independence_desc: "전쟁에서 이기기 위해, 강력한 동맹을 체결할 필요가 있습니다. 로자바의 세력은 ISIS와 싸우기 위해 사력을 다하고 있습니다. 종전 후, 저들의 자치권을 허락해 준다면, 기꺼이 우리 편으로 그 방향을 돌릴 것입니다.\n\n만약 저들이 승리를 한다면, 저들의 영토에 대한 모든 영유권을 포기하고 휴전협상을 할 것입니다.\n\n만약 문제만 해결된다면, 이들은 기꺼이 이 제안에 승낙할 것입니다." Syria_foreign_policy: "시리아 외교 정책" Syria_foreign_policy_desc: "내전으로 인해, 많은 우방국들과의 관계가 단절되었고 오히려 적들이 만들어졌습니다. 시리아를 재건하고 있는 지금, 외교관계 또한 재수립을 할 필요가 있습니다." infiltrate_hezbollah: "헤즈볼라 잠입" infiltrate_hezbollah_desc: "자국 요원들을 헤즈볼라로 잠입시키는 것은 우리의 공세 시에 저들을 약화시킬 수 있는 원동력이 될 것입니다. 하지만 잠입 후에 더 많이 지체할 수록, 더욱 더 많은 요원들이 노출될 것입니다." sow_discord_between_HEZ_and_PER: "헤즈볼라와 이란 간의 불화 파종" sow_discord_between_HEZ_and_PER_desc: "헤즈볼라와 이란은 가까운 동맹관계이며, 이로 인해 헤즈볼라에 대한 공작을 진행하기에는 많은 어려움이 있습니다. 하지만, 이 두 세력 간에 불화를 심을 수 있는 선전을 진행함으로써 이 동맹 관계를 깨부술 수 있을 것입니다. 성공할 가능성은 낫지만, 안하는 것보다는 나을 것입니다." SYR_support_baathism: "[From.GetAdjective] 바아스주의 지원" SYR_support_baathism_desc: "현대 바아스주의는 좌파 아랍 사회주의입니다. 이 세력은 권위주의와 국가의 장악, 급진적인 경제 계획을 지지하고 있습니다. 예전과는 다르게 현대의 바아스주의는 더이상 전 아라비아주의를 지지하지 않습니다. 현재는 두 개의 바아스주의가 이라크, 시리아에 존재하고 있고, 이 둘 모두 자신들만의 바아스주의로 발전시킨 상태입니다.\n\n지역적인 차이에도 불구하고 [From.GetNameDef]에서의 바아스주의를 지원할 수 있을지도 모릅니다. 우리를 최우방국으로 생각하게끔 바꿀 수는 없겠지만, 적어도 우호적이게는 만들 수 있을 것입니다." SYR_support_western_ideals: "[From.GetNameDef]의 서방 이념 지원" SYR_support_western_ideals_desc: "서방은 민주주의와 자유의 고향입니다. 서방은 다른 문화와 전통을 가지고도 조화롭게 지낼 수 있다는 것을 증명해내었습니다. [From.GetNameDef]와 같은 이념을 따라가서 평화롭게 살아가야 합니다." SYR_support_salafism: "[From.GetNameDef]의 살라피스트 단체에 대한 후원자" SYR_support_salafism_desc: "살라피스트는 수니파의 원리주의자 형태를 띄고 있는 집단입니다. 이들의 목표는 이슬람의 지난 영광스러운 때를 되살리는 것과 쿠란을 절대적인 믿음으로 따르는 것입니다. 몇몇 정보들에 의해면 살라피스트는 이슬람 세력 중에서는 가장 빠르게 성장하고 있는 세력입니다. 살파피스트 단체에 자금을 조성하는 것은 지금과 같이 무슬림이 공격을 받고 있을 대 아무런 문제도 일으키지 않을 것입니다." SYR_support_muslim_brotherhood: "무슬림 형제자매인 [From.GetAdjective] 지원" SYR_support_muslim_brotherhood_desc: "무슬림 형재자매들은 이집트에서 비롯되어 퍼져나갔습니다. 이들은 반서방 태도를 띈다고 알려진 이슬람 법(Sharia law)을 따르고 있습니다. 민주주의, 자유와 관련된 모든 것을 지지하는 한편에도, 러시아, 사우디 아라비아와 같은 몇 나라들은 이들을 테러리스트로 간주하고 있습니다." SYR_support_ssnp: "[From.GetNameDef]의 시리아 사회 국가주의당(SSNP) 지원" SYR_support_ssnp_desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)은 레바논에서 집권을 하고 있는 정치집단으로써 대 시리아의 실현을 지지하고 있습니다. 시라아에서 바아스당 다음으로 2번째로 큰 당으로써, 이 주장은 레바논의 팔레스타인인들에게 인기를 얻고 있습니다. 이를 이용하여 평화적으로 자국의 영토를 늘릴 수 있을 것입니다." Syria_external_countries: "시리아에서의 정책" Syria_external_countries_desc: "시리아에서의 사태는 우리의 관심을 곤두세우고 있습니다." intervene_against_hezbollah: "헤즈볼라 축출" intervene_against_hezbollah_desc: "헤즈볼라는 이웃국에서 너무나도 많은 영향력을 얻고 있습니다. 저들의 위협도는 점점 더 커져가고 있으며, 이에 대처할 필요가 있습니다." Syria_hafez_succession: "하페즈 알아사드 계승권" Syria_hafez_succession_desc: "Hafez al-Assad has been suffering from poor health for years now, and his succession is currently open. His first choice as his successor was his eldest son, Bassel, but he died in a car crash in 1994. Since then, Hafez's main choice has been his second oldest son §GBashar§!. However, Hafez's eldest child, his daughter §gBushra§!, has also been taking an increasing role in state affairs since the death of Bassel. While more experienced than §GBashar§!, many see her gender as the biggest obstacle for her. The youngest of the children, §HMaher§!, is a valid choice as well. He has a long experience with the military, but his reputation as a very hot-tempered person might not make him the most stable leader for Syria.\n\nAssuring that Hafez's successors has the most support among the Ba'ath party is vital for the future stability of Syria. Added popularities of the candidates increases the likelihood of civil war should our country become democratic during the Damascus Spring. \n\nSupport of §gBushra§!: [?bushra_popularity] \nSupport of §GBashar§!: [?bashar_popularity] \nSupport of §HMaher§!: [?maher_popularity]" SYR_bushra_present_to_inner_circle: "§g부쉬라§!를 내부에 소개하기" SYR_bushra_present_to_inner_circle_desc: "Allowing a successor candidate to build relations with the inner circle of the Ba'ath Party will increase their support. Every regime has keys that truly decide who gains power." SYR_bashar_present_to_inner_circle: "§G바샤르§!를 내부에 소개하기" SYR_bashar_present_to_inner_circle_desc: "Allowing a successor candidate to build relations with the inner circle of the Ba'ath Party will increase their support. Every regime has keys that truly decide who gains power." SYR_maher_present_to_inner_circle: "§H마헤르§!를 내부에 소개하기" SYR_maher_present_to_inner_circle_desc: "Allowing a successor candidate to build relations with the inner circle of the Ba'ath Party will increase their support. Every regime has keys that truly decide who gains power." SYR_bushra_gather_public_support: "§g부쉬라§!에 대한 대중의 지지 모으기" SYR_bushra_gather_public_support_desc: "내부에서 지지를 얻는 것도 중요하지만, 국민들이 후보자를 지지하도록 만드는 것도 중요합니다. 대중에게 노출됨으로써 후보자의 지지도가 약간 증가될 것이며 그들의 관점에도 약간의 영향을 미칠 것입니다." SYR_bashar_gather_public_support: "§G바샤르§!에 대한 대중의 지지 모으기" SYR_bashar_gather_public_support_desc: "내부에서 지지를 얻는 것도 중요하지만, 국민들이 후보자를 지지하도록 만드는 것도 중요합니다. 대중에게 노출됨으로써 후보자의 지지도가 약간 증가될 것이며 그들의 관점에도 약간의 영향을 미칠 것입니다." SYR_maher_gather_public_support: "§H마헤르§!에 대한 대중의 지지 모으기" SYR_maher_gather_public_support_desc: "내부에서 지지를 얻는 것도 중요하지만, 국민들이 후보자를 지지하도록 만드는 것도 중요합니다. 대중에게 노출됨으로써 후보자의 지지도가 약간 증가될 것이며 그들의 관점에도 약간의 영향을 미칠 것입니다." SYR_bushra_familiarise_in_government: "§g부쉬라§!가 더욱 정부에 익숙하도록 만들기" SYR_bushra_familiarise_in_government_desc: "후보자들이 어떻게 우리 정부가 운영되고 있는지 이해하는 것은 그들의 승계 과정에 있어 반드시 거쳐야하는 단계입니다. 경험이 풍부한 후보자가 될수록, 내부 파벌들이 후보자들을 더욱 지지할 것입니다. 뿐만 아니라 이런 경험은 후보자들이 승계되어 지도자가 된 후 국가를 안정시키는데 큰 도움을 줄 것입니다." SYR_bashar_familiarise_in_government: "§G바샤르§!가 더욱 정부에 익숙하도록 만들기" SYR_bashar_familiarise_in_government_desc: "후보자들이 어떻게 우리 정부가 운영되고 있는지 이해하는 것은 그들의 승계 과정에 있어 반드시 거쳐야하는 단계입니다. 경험이 풍부한 후보자가 될수록, 내부 파벌들이 후보자들을 더욱 지지할 것입니다. 뿐만 아니라 이런 경험은 후보자들이 승계되어 지도자가 된 후 국가를 안정시키는데 큰 도움을 줄 것입니다." SYR_maher_familiarise_in_government: "§H마헤르§!가 더욱 정부에 익숙하도록 만들기" SYR_maher_familiarise_in_government_desc: "후보자들이 어떻게 우리 정부가 운영되고 있는지 이해하는 것은 그들의 승계 과정에 있어 반드시 거쳐야하는 단계입니다. 경험이 풍부한 후보자가 될수록, 내부 파벌들이 후보자들을 더욱 지지할 것입니다. 뿐만 아니라 이런 경험은 후보자들이 승계되어 지도자가 된 후 국가를 안정시키는데 큰 도움을 줄 것입니다." Syria_greater_syria_decisions: "대시리아의 출범" Syria_greater_syria_decisions_desc: "Greater Syria includes numerous nations, many of which are more powerful than us. It will be a big challenge to bring the entire region under our control" demand_submission_from_palestine: "팔레스타인에 대한 복종 요구" demand_submission_from_palestine_desc: "We have destroyed Israel. The Palestinians owe their freedom to us and they should show it by submitting to our rule" integrate_palestine: "팔레스타인 통합" integrate_palestine_desc: "Palestine is an integral part of Greater Syria, and the region should be brought closer to us" new_jewish_diaspora: "새로운 유대인 디아스포라" new_jewish_diaspora_desc: "After conquering Israel, there has been a mass emigration of Jews. Fearing persecution from the Muslim dominated state, many would rather leave their homes and start a new life somewhere else.\n\nWe can reduce the effects of this diaspora by guaranteeing special rights to Jews in Israel." guarantee_jewish_rights: "유대인 권리 보장" guarantee_jewish_rights_desc: "Many Jews are tempted to leave Israel now that it is under our control. We can guarantee them special rights in regards to land ownership, limited autonomy and tax exemptions to make them more likely to stay." syria_ally_with_houthis: "후티와의 동맹" syria_ally_with_houthis_desc: "후티는 사우디와 오랜 분쟁을 겪어왔습니다. 사우디는 예멘 내전에서 강력하게 개입해왔기 때문입니다. 그들의 지원을 받는 대가로, 우리는 후티에게 남부 헤자즈 지역을 약속할 것입니다. 이 지역은 대규모 시아파 소수민족이 거주하고 있기 때문입니다. 그러나 후티와 동맹을 맺는다는 것은 그들의 적들과도 싸워야 한다는 의미입니다." syria_shia_uprising_in_qatif: "사우디아라비아 동부에서 발생한 시아파 봉기 지원" syria_shia_uprising_in_qatif_desc: "The Eastern Province of Saudi Arabia is home to a large Shia minority. The Province also happens to be the main oil producing region of Saudi Arabia. The Shia minority is heavily oppressed and it won't be difficult to make them take up arms." syria_operation_eastern_whirlwind: "'동쪽의 소용돌이' 작전" syria_operation_eastern_whirlwind_desc: "The time has come to dismantle Iran. We are now ready to become the ultimate hegemon of the region!" syria_iran_recruit_arab_militias: "아랍 민병대 모집" syria_iran_recruit_arab_militias_desc: "The region of Khuzestan is home to a large number of Arabs. These people should not suffer under the Persians but are much safer under our rule. There are several militia groups already fighting for independence. While not numerous, they will be able to conduct guerrilla operations in the Iranian rear" syria_iran_recruit_lur_militias: "루르 족 민병대 모집" syria_iran_recruit_lur_militias_desc: "The Lurs are a Persian-related ethnic groups, mainly inhabiting the region of Luristan. They share a lot of similarities, so recruiting them for our cause will require more effort than normal. However, with enough money and power, everything is possible" syria_iran_recruit_azeri_militias: "아제르바이잔 민병대 모집" syria_iran_recruit_azeri_militias_desc: "The Azeris make up of 10% of Iran's population. They are our strongest possible ally in the country, and arming them won't be cheap but they will massively boost our success probabilities" syria_iran_recruit_tabaristani_militias: "타바리스탄 민병대 모집" syria_iran_recruit_tabaristani_militias_desc: "The region of Tabaristan is home to the Mazanderani and Gilaki peoples" syria_iran_recruit_balochi_militias: "발루치 족 민병대 모집" syria_iran_recruit_balochi_militias_desc: "The Balochis are a people group that mainly live in Iran and Pakistan. They are heavily tribal, and making a unified front with them will be difficult" SyriaFocus.0.t: "로자바 문제" SyriaFocus.0.desc: "로자바는 쿠르드족 자치정부가 있는 시리아 북부 지역입니다. 내전이 이루어지는 동안, 이들은 주로 무신론자와 급진 민병대와 함께 ISIS와 맞써 싸웠습니다. 이들의 목표는 연방 시리아 공화국을 세우는 것으로, 많은 이들 또한 이 지역을 서부 쿠르드족 영토로 간주하고 있습니다. 저들은 우리에게 전쟁에 적극적으로 참여하겠다고 서한을 보내왔습니다. 우리는 언제나 저들에게 제한적인 자치권을 부여했지만, 이를 통해 저들을 완전히 통제할 수 없음이 드러났습니다. 이들을 내버려둔다면 쿠르드 민족주의가 온 국가에 퍼지는 사태를 나을 것입니다." SyriaFocus.0.a: "이 지역은 시리아 영토다" SyriaFocus.0.b: "자치권을 부여해줘라" SyriaFocus.0.c: "독립을 시켜버려라" SyriaFocus.1.t: "시리아의 종속화 요구" SyriaFocus.1.desc: "다마스쿠스 정부는 자국을 종속화시키고 군대를 해산할 것을 요구했습니다.." SyriaFocus.1.a: "절대 안된다" SyriaFocus.1.b: "더 이상 피를 흩뿌릴 수는 없다" SyriaFocus.2.t: "로자바의 거절" SyriaFocus.2.desc: "로자바가 우리의 제안을 거부하였습니다." SyriaFocus.2.a: "망할 놈들!" SyriaFocus.2.b: "그냥 놔둬라" SyriaFocus.3.t: "로자바의 승낙" SyriaFocus.3.desc: "로자바가 우리의 제안에 동의하였습니다." SyriaFocus.3.a: "하나된 시리아를 위해!" SyriaFocus.4.t: "자치권 승인" SyriaFocus.4.desc: "다마스쿠스 정부는 우리에게 자치권을 부여하였습니다. 이것이 우리가 내전에서 싸워 얻어낸 것입니다. 자치권을 가졌지만, 더 나아갈 수 있지 않을까요?" SyriaFocus.4.a: "이게 우리가 원하는 것이다..." SyriaFocus.4.b: "...더 나아가자" SyriaFocus.5.t: "로자바가 자치권 제안을 수락하다." SyriaFocus.5.desc: "로자바는 시리아 내부에서의 자치권 부여를 승낙하였습니다. 앞으로도 이 조약을 명심할 필요가 있습니다." SyriaFocus.5.a: "하나된 시리아를 위해!" SyriaFocus.6.t: "시리아 사회 국가주의당(SSNP) 문제" SyriaFocus.6.desc: "During the Syrian Civil War, the Syrian Social Nationalist Party (SSNP for short) first switched sides against the regime, but eventually realigned themselves with Assad. Their militias were a keyfactor in Assad's victory, and they have been gaining popularity as a political party as well. Keeping them around will ensure their militias are at Assad's service, but this will increase their influence. Purging them might lead to resistance from them later on. \nHow should we advise Assad?" SyriaFocus.6.a: "우리는 시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 민병대를 필요로 합니다." SyriaFocus.6.b: "저들을 축출하는 것이 더 좋습니다." SyriaFocus.7.t: "[From.GetName]의 시리아 사회 국가주의당(SSNP)에 대한 의견" SyriaFocus.7.Keep.desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 강력한 민병대로 인해서 [From.GetName]가 현 상태를 유지하고 싶다는 소식을 전해들었습니다." SyriaFocus.7.Purge.desc: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)은 현 집권층에 중대한 위협이기에 [From.GetName]가 이들을 지거하고 싶다는 소식을 전해들었습니다." SyriaFocus.7.a: "확인된 사항이다." SyriaFocus.9.t: "군대 시찰" SyriaFocus.9.d: "[Root.GetLeader]은(는) 군인들의 대형 앞에서 자세를 잡고 경례를 했습니다. 누르스름한 아침의 태양이 시리아 군인들에게 내려쬐고 있었습니다. [Root.GetLeader]은(는) 손을 내리고 군인들에게 걸어 갔습니다. 첫 줄의 군인들에게 일일히 악수를 하기 시작했습니다. 한명씩 한명씩 군인들에게 감사인사를 전했으며, 구경꾼들은 자랑에 가득찬 군인들의 표정을 볼 수 있었습니다. 한 군인이 [Root.GetLeader]와 눈이 마주쳤습니다. 군인들과 악수를 하는 와중에, 군인이 뭐라 말을 하는 것 같았습니다. [Root.GetLeader]의 얼굴에 공포가 나타났습니다. 잠시간의 정적 후에 군인의 군복 뒤에서 폭발이 일어났습니다.\n\n시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 상징이 세겨진 옷을 입은 수십 명이 모습을 드러내어 관중들과 군인들에게 무차별 사격을 가하기 시작했습니다. 시리아 방위군은 상황을 통제하고 이들을 무력화시켰습니다.\n\n[Root.GetLeader]의 훼손된 시신은 폭발된 장소에서 몇십 cm 근처에서 찾을 수 있었습니다. 몇분 뒤, 시리아 사회 국가주의당(SSNP)은 방송에서 '[Root.GetLeader]의 집권은 이제 끝났다! 시리아는 놈의 애완견 노릇을 그만두게 되었다!'라고 성명을 발표했습니다." SyriaFocus.9.a: "잘자렴, 왕자님" SyriaFocus.10.t: "반란" SyriaFocus.10.d: "밤이 깊어지면서, 몇몇 폭발들이 다마스쿠스 근처에서 들렸습니다. 그리고 얼마 안있어서, 온 시리아 국토에서 산발적인 전투가 벌어졌고, 시리아 사회 국가주의당(SSNP) 표식을 한 군인들이 보급품을 쌓아둔 군사요충지와 전략거점을 습격하였습니다. 그리고 모든 방송에서는 '시리아 사회 국가주의당(SSNP)이 바로 시리아의 진정한 지도자이며, [Root.GetLeader]와 그 추종자들의 시대는 저물었다. 바로 지금이다. 잿더미에서 일어설 새로운 시리아를 위해 싸울 때이다.'라고 성명이 발표되었습니다." SyriaFocus.10.a: "이 망할 놈들은 다른 반란군처럼 똑같은 운명을 맞이할 것이다!" SyriaFocus.11.t: "실패" SyriaFocus.11.d: "다마스쿠스 사방에서 폭발음이 들렸습니다. 시리아 사회 국가주의당(SSNP) 표식을 한 군인들이 온 사방으로 도망치는 모습이 포착되었습니다. [Root.GetLeader]에 대항한 시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 시도는 실패한 것으로 보입니다. 이에 대한 열성적인 지지로 이들 세력은 그리 오래가지 않을 것입니다." SyriaFocus.11.a: "또다른 기회는 없을거다." SyriaFocus.12.t: "시리아에서의 팔레스타인 민병대 문제" SyriaFocus.12.desc: "Syria is a home to many Palestinians who have left their homeland. During the Syrian civil war, many of these Palestinians joined pro-Assad militias, since many Palestinians see Syria as one of the biggest supporters for a free Palestine. Keeping these groups around will keep the Syrian army at a bigger strength, but relying on militias will lower the army's effectiveness.\n\nHow should we advise Assad?" SyriaFocus.12.a: "팔레스타인 민병대를 필요로 합니다" SyriaFocus.12.b: "제거하는게 더 낫습니다" SyriaFocus.13.t: "팔레스타인 민병대에 대한 [From.GetName]의 의견" SyriaFocus.13.Keep.desc: "[From.GetName]가 팔레스타인 민병대를 현상유지 하고 싶다는 소식을 전해 들었습니다." SyriaFocus.13.Purge.desc: "자신의 집권에 계속되는 위협이기에 [From.GetName]가 팔레스타인 민병대를 제거하고 싶다는 소식을 전해들었습니다." SyriaFocus.13.a: "확인된 사항이다." SyriaFocus.14.t: "시리아에서의 시아파 민병대 문제" SyriaFocus.14.desc: "Despite being a religious minority, large parts of the pro-Assad forces composed of Shiite militias. Many of these groups were funded and supported by Iran, others were formed on their own. Keeping them around will bolster Syrian forces, but will make them more dependent on Iran. \n\nHow should we advise Assad?" SyriaFocus.14.a: "시아파 민병대를 필요로 합니다" SyriaFocus.14.b: "제거하는게 더 낫습니다" SyriaFocus.15.t: "시아파 민병대에 대한 [From.GetName]의 의견" SyriaFocus.15.Keep.desc: "시아파 민병대를 현상유지 하고 싶다는 [From.GetName]의 의견을 전해들었습니다." SyriaFocus.15.Purge.desc: "자신의 집권에 계속되는 위협이기에 [From.GetName]가 시아파 민병대를 제거하고 싶다는 소식을 전해들었습니다." SyriaFocus.15.a: "확인된 사항이다." SyriaFocus.16.t: "시리아의 미래" SyriaFocus.16.d: "The Syrian Civil War is over, and a new Syria is being born. Due the existence of our forces in Syria, and our great help in the war, the Syrian government has approached us for more cooperation. They know that they will need help rebuilding their country, and they need a strong country to protect them." SyriaFocus.16.a: "독립보장 요구를 승낙하지" SyriaFocus.16.b: "날파리가 짖는군" SyriaFocus.17.t: "[From.GetName]의 승낙" SyriaFocus.17.d: "[From.GetName]은(는) 우리의 요구를 승낙했습니다. 함께라면 더 나은 시리아를 만들 수 있습니다." SyriaFocus.17.a: "좋아" SyriaFocus.18.t: "[From.GetName]의 거절" SyriaFocus.18.d: "[From.GetName]은(는) 우리의 요구를 거절했습니다. 우리 스스로 해내어야할 듯 보입니다." SyriaFocus.18.a: "망할" SyriaFocus.19.t: "시리아 아랍 육군 잔당" SyriaFocus.19.d: "시리아 아랍 육군 잔당에 대해서 어떻게 처우할지 결정을 내려야 합니다. 이들은 현재 자국의 포로로 수감되어 있고, 장비들은 창고에서 썩어가는 중입니다. 몇몇 이들은 이미 시리아 군에 편입하고 싶다는 의사를 내비쳤습니다. 하지만 이전 아사드 정권에 충성을 굽히지 않고, 자국의 지지자들은 적들과의 동침을 원하지 않고 있습니다. 하지만, 다른 한편으로 이들은 전쟁의 귀신이며, 경험많은 군인들을 지휘하에 둘 수 있을지도 모릅니다." SyriaFocus.19.a: "편입시켜라" SyriaFocus.19.b: "집으로 돌려보내라" SyriaFocus.20.t: "시리아 아랍 육군 장군" SyriaFocus.20.d: "시리아 아랍 육군 장군들은 우리 군의 요직을 차지했습니다. 이들은 지난 수년 동안 아사드의 명령을 따르며, 우리 군과 대적했습니다. 하지만 정세가 이들의 도움을 필요한 상황입니다. 향후 이들의 경험을 필요로 할지도 모릅니다. 정권 내의 많은 급진주의자들은 시리아 아랍 육군 잔당을 처형시키라며 화를 내고 있는 상황입니다." SyriaFocus.20.a: "이들이 필요하다" SyriaFocus.20.b: "감옥으로 보내라" SyriaFocus.20.c: "사형 집행인이 일할 시간이군!" SyriaFocus.21.t: "바트당의 지위" SyriaFocus.21.d: "시리아의 바트당은 바샤르 알아사드 뒤에 있던 이인자였습니다. 많은 정치인들이 불려왔고 연계된 이들 또한 함데 모아 바트당 자체를 금지시켜버렸습니다. 하지만 여전히 바트당 지지자들은 국내에 많이 있으며, 이들을 정치권에서 배제함으로써 이들의 반감을 살 수도 있을 것입니다." SyriaFocus.21.a: "당을 금지하라." SyriaFocus.21.b: "존속하는 것만 유지시켜라" SyriaFocus.22.t: "시리아 사회 국가주의당(SSNP) 문제" SyriaFocus.22.d: "시리아 사회민족당은 시리아 정치에서 성장하고 있는 당입니다. 당 지지자들은 레바논 대부분을 지배하는 대시리아의 탄생을 염원하고 있습니다. 내전 초기에 아사드와의 싸움에서 우리 편을 들었지만, 결국에는 바트당과 길을 함께하였습니다. 이들을 용서하고 존속만이라도 허락해야 할까요?" SyriaFocus.22.a: "당을 금지하라." SyriaFocus.22.b: "존속하는 것만 유지시켜라" SyriaFocus.23.t: "급진당 문제" SyriaFocus.23.d: "많은 급진당이 시리아 국내에 존재하고 있고, 몇몇과는 내전 중에 전투를 벌였습니다. 이들을 용서하고 정권에 존속시켜야할까요?" SyriaFocus.23.a: "당을 금지시켜라" SyriaFocus.23.b: "존속하는 것만 유지시켜라" SyriaFocus.24.t: "로자바에서의 봉기" SyriaFocus.24.d: "우리는 시리아를 연방 국가로 하겠다는 약속을 했었습니다. 하지만 이 약속을 지키지 않고, 현재에 와서는 쿠르드족이 우리에게 반기를 든 상태입니다. 다른 소수민족들 또한 반기를 들 가능성이 있습니다." SyriaFocus.24.a: "이거 좋지 않은데" SyriaFocus.25.t: "드루즈 봉기" SyriaFocus.25.d: "로자바에서의 전투는 남쪽의 드루즈인들 또한 우리에게 봉기를 일으키는 계기가 되었습니다. 이들은 독립을 선언하고, 많은 드루즈파의 퇴역군인들은 이 독립을 지지하고 군에 입대하였습니다." SyriaFocus.25.a: "이거 좋지 않은데" SyriaFocus.26.t: "알라위 봉기" SyriaFocus.26.d: "로자바에서의 전투는 라타키아의 알라위인들이 우리에게 봉기를 일으키는 계기가 되었습니다. 바다로의 길을 차단하고, 터키, 레바논에서 온 많은 알라위인들이 국경을 넘어서 자원병으로 참여하고 있습니다." SyriaFocus.26.a: "이거 좋지 않은데" SyriaFocus.27.t: "[From.GetName]의 군사협력 제안" SyriaFocus.27.d: "[HEZ.GetName]에 대항해서 [From.GetName]는 우리와 군사협력을 제안했습니다. 이들은 적국에 대항한 군사작전을 준비하고 있고, 우리를 돕고 싶다고 전해왔습니다. 이는 [HEZ.GetName]을(를) 제거할 기회일지도 모릅니다. 하지만 이로 인해서 [From.GetName]와 가까워지게 될 것입니다." SyriaFocus.27.a: "좋아" SyriaFocus.27.b: "안된다" SyriaFocus.28.t: "[From.GetName]의 승낙" SyriaFocus.28.d: "[From.GetName]은(는) 우리의 제안에 승낙했습니다." SyriaFocus.28.a: "좋아" SyriaFocus.29.t: "[From.GetName]의 거절" SyriaFocus.29.d: "[From.GetName]은(는) 우리의 제안에 거절했습니다." SyriaFocus.29.a: "이런" SyriaFocus.30.t: "[From.GetName]의 항복 제의" SyriaFocus.30.d: "헤즈볼라에게 패배하면서, [From.GetName]은(는) 항복을 하려 하고 있습니다. 어떻게 해야 할까요?" SyriaFocus.30.a: "수락해라" SyriaFocus.30.b: "거부해라" SyriaFocus.31.t: "[From.GetName]의 수락" SyriaFocus.31.d: "[From.GetName] has bent the knee for our country." SyriaFocus.31.a: "좋아" SyriaFocus.32.t: "[From.GetName]의 거부" SyriaFocus.32.d: "[From.GetName] has stood their ground against our country." SyriaFocus.32.a: "그럼 어려운 방법으로 가야지" SyriaFocus.33.t: "성공적인 헤즈볼라 쿠데타" SyriaFocus.33.d: "헤즈볼라가 자국에 쿠데타를 시행했습니다. 국민들의 지지로, 정부를 전복시키고 자신들을 집권당으로 내세웠습니다." SyriaFocus.33.a: "젠장" SyriaFocus.34.t: "실패한 헤즈볼라 쿠데타" SyriaFocus.34.d: "헤즈볼라가 자국에 쿠데타를 시행하려 했습니다. 그럼에도 불구하고, 자국 방위군은 이들을 저지하는데 성공했습니다. 어떻게 대처를 해야할까요?" SyriaFocus.34.a: "We need to eliminate them, they are a threat to our country" SyriaFocus.34.b: "아무것도 하지마라" SyriaFocus.35.t: "[From.GetName]의 항복 요구" SyriaFocus.35.d: "헤즈볼라에게 패배하면서, [From.GetName]은(는) 항복을 요구하고 있습니다. 어떻게 해야 할까요?" SyriaFocus.35.a: "수락해라" SyriaFocus.35.b: "거부해라" SyriaFocus.36.t: "[From.GetName]의 수락" SyriaFocus.36.d: "[From.GetName] has bent the knee for our country." SyriaFocus.36.a: "좋아" SyriaFocus.37.t: "[From.GetName]의 거부" SyriaFocus.37.d: "[From.GetName] has stood their ground against our country." SyriaFocus.37.a: "그럼 어려운 방법으로 가야지" SyriaFocus.38.t: "[From.GetName]의 골란고원 요구" SyriaFocus.38.d: "[From.GetName]는 우리에게 골란고원을 돌려달라고 요구하고 있습니다." SyriaFocus.38.a: "절대 안된다" SyriaFocus.38.b: "If they promise to support us over the Palestinians" SyriaFocus.38.c: "좋아" SyriaFocus.39.t: "하페즈 알아사드의 사망!" SyriaFocus.39.d: "오늘 아침, 레바논 총리와의 전화 통화 중 하페즈 알아사드가 심장마비로 사망하였습니다. 이로써 40일 간의 애도 기간이 시리아 전역에 선포되었으며, 하페즈의 장례식은 3일 뒤에 치뤄질 것으로 보입니다. 그는 자신의 고향인 카르다하에서 그의 첫째 아들인 바셀 옆에 묻히게 될 것입니다.\n\n이제 하페즈의 의회는 그의 후계자를 임명해야합니다." SyriaFocus.39.a: "오, 주여! 우리는 하나님에게 속하니 우리는 그분께로 돌아가나이다 (코란 2장 156절)" SyriaFocus.40.t: "장관들을 만난 바샤르" SyriaFocus.40.d: "오늘 바샤르는 일부 장관들과 정보부 인사들을 초청하여 회의를 가졌습니다. 그의 이런 행동으로 미루어볼때, 그는 미래 시리아의 적법한 후계자로써 본인의 위치를 확고히 하려는 것이 분명합니다. 그는 회의에서 어떻게 자신이 국가의 안보를 개선하고, 국가의 안정을 도모하기 위해 힘쓸 것인지 계획을 밝혔습니다." SyriaFocus.40.a: "더 많은 장관을 보내고 방송으로 내보내자!" SyriaFocus.40.b: "회의를 진행하는건 본인 자유지." SyriaFocus.40.c: "회의의 중요성과 가치를 깎아내려야 한다." SyriaFocus.41.t: "시골 지방을 방문하는 부쉬라" SyriaFocus.41.d: "최근 부쉬라는 시리아 외곽의 시골 지방을 방문하였습니다. 그녀는 지역 주민들과 만나, 모두에게 더 밝은 미래를 약속하였습니다. 또한 그녀는 다마스쿠스의 일부 사업가들과 만나 시리아의 제약산업을 발전시키겠다는 본인의 포부를 밝혔습니다." SyriaFocus.41.a: "그녀의 계획을 전적으로 지원해라." SyriaFocus.41.b: "그녀는 여자일 뿐이다" SyriaFocus.41.c: "시민들에게 이건 껍데기 뿐인 공약이라고 선전하자." SyriaFocus.42.t: "군대를 선전하는 마헤르" SyriaFocus.42.d: "마헤르는 공화국 수비대 (Republican Guard)의 위엄을 과시하는 군대 행진을 준비 중입니다. 또한 그는 '전쟁 게임'을 통해 가장 최근 테러리스트를 어떻게 제거 하였는지 보여줄 예정입니다. 그는 그 스스로 군대의 효율성을 끌어올리는데 책임을 가지고 있는 것처럼 보입니다." SyriaFocus.42.a: "그를 위해 더 많은 전시물을 보내주어라" SyriaFocus.42.b: "어린 꼬맹이가 장난감을 가지고 놀게 놔두자" SyriaFocus.42.c: "그 장난감들을 치워버려라" SyriaFocus.44.t: "지원을 요청하는 리파트 알아사드" SyriaFocus.44.d: "이제 시리아의 대통령인 하페즈 알아사드는 사망하였고, 그의 동생인 리파트가 우리에게 지원을 요청하고 있습니다. 리파트는 그가 국가에서 쫒겨나기 전인 1998년까지 시리아의 부통령이었습니다. 그는 자기 자신을 배제하는 것은 헌법에 위배되는 것이라고 말하며, 대통령이 사망했다면 자기 자신이 그 다음 차기 대통령으로 부임해야한다고 주장하고 있습니다. 현재 시리아에선 민중 봉기가 일어날 것이라는 소문이 퍼지고 있으며, 그리고 리파트는 그것이 그의 권력을 되찾을 수 있는 길이라고 생각하고 있습니다. 그는 그저 그 계획을 진행하기 위해 조금의 자금이 필요할 뿐입니다." SyriaFocus.44.a: "그에게 자금을 제공해 주자" SyriaFocus.44.b: "우린 시리아에 관심이 없다." SyriaFocus.45.t: "99인 선언" SyriaFocus.45.d: "A group of 99 intellectuals have released a statement regarding the political situation of Syria. Now that Hafez is gone, they are demanding that the state of emergency is ended, political prisoners set free, deportees and exiles are allowed to return and freedom of speech and assembly are instituted. We've received reports that since the publication of this statement, so called political forums, where likeminded people discuss politics in private houses, have formed." SyriaFocus.45.a: "일부 수감자를 석방하라" SyriaFocus.45.b: "이런 혁명 운동은 탄압되어야 한다!" SyriaFocus.46.t: "1000의 선언" SyriaFocus.46.d: "It seems that the revolutionary movement hasn't stopped. Today the Statement of 1000 was released. The opposition is now demanding the abolition of the one-party system with an independent secular judiciary. There have also been several demonstrations against the government in the largest cities." SyriaFocus.46.a: "한 발 물러서서 민주주의를 앞으로 가져오자" SyriaFocus.46.b: "공모자를 체포하고 시위를 해산시켜라" SyriaFocus.47.t: "라피크 하리리의 암살" SyriaFocus.47.d: "오늘, 레바논의 총리가 전용차를 통해 의회를 나가는 과정에서, 세인트 조지 호텔을 지나가는 도중 차량에 설치된 폭탄이 폭발하였습니다. 이 폭발로 하리리 총리를 포함한 21명의 사람들이 사망하였고, 220명의 부상자가 발생하였습니다. 이번 공격을 감행한 이는 잘 알려지지 않았던 조직인 '대시리아의 누스라 지하드 조직' 이었습니다. 많은 사람들은 하리리가 이전에 시리아 정부의 권력 독점을 거리낌없이 비판했던 사람이었기에, 시리아 정부가 이 암살 작전의 배후에 있을 것이라고 믿고 있습니다. 헤즈볼라의 지도자인 [HEZ.GetLeader](은)는 시리아가 레바논에서 물러나기를 요구하는 이스라엘 측이 이 공격을 조직했을 것이라고 주장하고 있습니다." SyriaFocus.47.a: "끔찍하군" SyriaFocus.48.t: "실패한 라피크 하리리의 암살" SyriaFocus.48.d: "Today, when the Prime Minister was leaving parliament in his motorcade, a car bomb exploded while passing the St. George Hotel. Luckily, the motorcade was far away enough from the explosion, and Hariri survived despite being seriously wounded. Several others were killed, and roughly 200 people were wounded. Responsibility for the attack has been claimed by 'The Nasra and Jihad Group in Greater Syria', a previously unknown organisation. Many believe that the Syrian government is behind this assassination, as Hariri was an outspoken critic of their occupation. The leader of the Hezbollah [HEZ.GetLeader] is claiming that the attack was orchestrated by Israel to force Syria to leave Lebanon" SyriaFocus.48.a: "끔찍하군" SyriaFocus.49.t: "백향목 혁명 (Cedar Revolution)" SyriaFocus.49.d: "라피크 하리리 전 총리의 암살 이후, 레바논은 사실상 끊임없는 시위가 듫끓고 있는 상태에 이르렀습니다. 사람들은 매일 레바논의 도시에 모여 \"자유, 주권, 독립\"을 외치고 있고, 그들은 시리아 군이 레바논에서 철수하기를 요구하고 있습니다. 결국, UN이 직접나서 철수를 요구하기에 이르렀고, 이를 어길시 제재를 가하겠다며 위협하고 있습니다. 우린 이를 무시하고 수많은 시위 속에서 계속 레바논에 군대를 주둔시킬 수 있습니다. 또 한편으로는, 우린 피해를 최소하기 위해 레바논에서 물러날 수도 있습니다." SyriaFocus.49.a: "우린 레바논에 계속 머물 것이다" SyriaFocus.49.b: "어쩌면 떠나는 것이 좋을지도 모른다" SyriaFocus.50.t: "헤즈볼라 공습" SyriaFocus.50.d: "Hezbollah has raided the house of a government politician. Whether they were intending to kidnap or kill, the event ended with the death of the politician. The Hezbollah leadership is denying any involvement in the attack, and are saying that the Lebanese Army fired artillery shells into on of their training camps and we are now using an imaginary attack as an excuse for it. We have conducted no artillery barrages against them, and the Hezbollah are clearly making the accusation up to justify this raid!" SyriaFocus.50.a: "망할 놈들!" SyriaFocus.51.t: "레바논 보복" SyriaFocus.51.d: "The Lebanese government is accusing us of conducting a raid in the home of a government politician and killing him. The Lebanese Army fired shells into on our training camps earlier this morning, and they are clearly using this fake attack as an excuse. We have reports of the Lebanese Army now moving in on our positions with the intention of clearing us out" SyriaFocus.51.a: "망할 놈들!" SyriaFocus.52.t: "종속을 요구하는 시리아" SyriaFocus.52.d: "Citing their own national security, the Syrian government has demanded that we submit to them so that they can ensure peace in Lebanon" SyriaFocus.52.a: "그들에게 항복하자" SyriaFocus.52.b: "우린 우리 땅에 굳건히 서있을 것이다!" SyriaFocus.53.t: "[From.GetName]의 수락" SyriaFocus.53.d: "[FROM.GetName](이)가 우리의 요구에 항복했습니다" SyriaFocus.53.a: "좋군" SyriaFocus.54.t: "우리의 요구를 거절한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.54.d: "[FROM.GetName] has refused submission, saying that we have no right to intervene in their affairs" SyriaFocus.54.a: "그럼 어렵게 가야지" SyriaFocus.54.b: "그들을 내버려둬라" SyriaFocus.55.t: "시리아 사회민족당 쿠데타" SyriaFocus.55.d: "The Syrian Social Nationalist Party, a popular party among the Palestinian refugees living in Jordan, has orchestrated a coup. Most of the Royal Family has been put under house arrest and SSNP has declared an end to the monarchy. We suspect that the neighbouring Syrian regime is behind this move. The SSNP has stated that it wishes to incorporate the country into [SYR.GetName]." SyriaFocus.55.a: "시리아인들은 단결해야만 한다!" SyriaFocus.55.b: "이 반역자들을 쫓아내라!" SyriaFocus.56.t: "[FROM.GetName]에서의 시리아 사회국가주의당 (SSNP)의 쿠데타" SyriaFocus.56.d: "The SSNP has orchestrated a successful coup in [FROM.GetName]. They are now offering the countries to be united as one." SyriaFocus.56.a: "우리는 그들을 환영한다!" SyriaFocus.56.b: "명목상의 독립을 허용한다" SyriaFocus.57.t: "쿠데타를 시도하는 시리아 사회 국가주의당(SSNP)" SyriaFocus.57.d: "The Syrian Social Nationalist Party has attempted to stage a coup in Jordan. They operation to capture the Royal Family was stopped, but several military units have already declared allegiance to them and are now in open revolt. It is clear that the Syrian regime is behind all this, and we already have reports of Syrian units crossing the border to help the SSNP units in order to 'stabilise the legitimate government of Jordan'." SyriaFocus.57.a: "Damn" SyriaFocus.58.t: "정부를 전복시키려는 시리아" SyriaFocus.58.d: "The Syrian Social Nationalist Party has attempted to stage a coup in Jordan. They operation to capture the Royal Family was stopped, and the perpetrators arrested. It is clear that the Syrian regime is behind this, and we already have reports of their units moving across the border" SyriaFocus.58.a: "Damn" SyriaFocus.59.t: "요르단에서 대리전을 진행하는 팔레스타인" SyriaFocus.59.d: "It seems that the government of [FROM.GetName] has armed some Palestinian refugees residing in Jordan and set them loose in Israel. Their clear intention is to use these Palestinians as proxies for causing trouble in Israel." SyriaFocus.59.a: "가소롭군." SyriaFocus.60.t: "팔레스타인 민병대가 기습을 진행하다" SyriaFocus.60.d: "Several Palestinian proxy militia units have crossed the border from Jordan to Israel to raid border towns. These militias are clearly backed by [FROM.GetName], and this is a open declaration of war. We need to strike back and show [FROM.GetName] that we are not to be pushed around." SyriaFocus.60.a: "반격해라!" SyriaFocus.61.t: "시리아를 공격하는 이스라엘" SyriaFocus.61.d: "Israel has attacked Syria in response to Palestinian proxies based in Jordan. We now have a chance to reclaim Palestine if we agree to submit to Syria." SyriaFocus.61.a: "충분히 가치있는 희생이다" SyriaFocus.61.b: "우린 그들에 의존하지 않을 것이다" SyriaFocus.62.t: "복종을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.62.d: "[FROM.GetName] is offering to become our subject if we help them reclaim Palestine" SyriaFocus.62.a: "물론이지" SyriaFocus.62.b: "우리는 그들이 필요없다" SyriaFocus.63.t: "동맹을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.63.d: "[FROM.GetName] has offered us an alliance against Egypt. Egypt still occupies the contested Hala'ib Triangle, which rightfully belongs to us. [FROM.GetName] themselves have interest in controlling the Sinai. Joining forces with them will help us pressure Egypt into territorial gains. However, this might also lead into war with Egypt." SyriaFocus.63.a: "우리는 함께할 때 강하다" SyriaFocus.63.b: "우리는 할라이브를 되찾을 다른 방법을 찾을 것이다" SyriaFocus.64.t: "시나이를 요구하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.64.d: "[FROM.GetName] are demanding that we cede control of Sinai to them. They are offering that the Suez Canal Authority, the company controlling the Canal, is shared 50-50 between us and them." SyriaFocus.64.a: "전쟁을 피하기 위해선 우리가 한번 굽혀야한다" SyriaFocus.64.b: "시나이는 이집트의 것이다!" SyriaFocus.65.t: "종교 반란!" SyriaFocus.65.d: "A religious uprising is happening in the country! Members of the main non-ruling religion have taken up arms against the state. We suspect that the imperialist government in [FROM.GetName] is behind this mess." SyriaFocus.65.a: "망할 놈들!" SyriaFocus.66.t: "양보를 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.66.d: "The Government of [FROM.GetName] has offered to create a Kurdish Autonomous Zone inside the Greater Syria they are building. They will respect our autonomy in exchange for giving some of our independence to them." SyriaFocus.66.a: "마침내 통일된 쿠르디스탄을 만들 기회다!" SyriaFocus.66.b: "우린 우리의 길을 알아서 찾을 것이다" SyriaFocus.67.t: "[From.GetName]의 수락" SyriaFocus.67.d: "[FROM.GetName] has agreed to our deal. We will give autonomy to all Kurds inside Greater Syria and in exchange the Kurds will be loyal to us. The Kurds also expect that any future Kurdish lands to be incorporated into Greater Syria will be given to them instead." SyriaFocus.67.a: "좋아" SyriaFocus.68.t: "[FROM.GetName]의 저항" SyriaFocus.68.d: "[FROM.GetName] have refused our deal. They state that they have no reason to exchange one master for another but prefer to find another path for all Kurds to be together" SyriaFocus.68.a: "망할 놈들!" SyriaFocus.69.t: "[FROM.GetName]의 북아라비아 요구" SyriaFocus.69.d: "[FROM.GetName] is demanding that we cede Northern parts of our country to them. They claim that these areas are made up of Syrian peoples, and are a natural part of Greater Syria. In truth the area is completely inhabited by Arabian Berbers. One of our largest airbases is located in Tabuk, and it would be a strategic loss to give it away. If refuse the [FROM.GetAdjective] demands, it is likely they will attack us." SyriaFocus.69.a: "이 땅은 쓸모가 없기에, 우리는 평화를 위해 이를 희생할 수 있다" SyriaFocus.69.b: "우리는 조금이라도 땅을 내어주지 않을 것이다!" SyriaFocus.70.t: "동맹을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.70.d: "[FROM.GetName] has offered us an alliance against Saudi Arabia. As they are currently in a conflict with them, and Saudi Arabia has meddled in the Yemenese civil war, it would be worthwile to unite our forces." SyriaFocus.70.a: "우리는 함께할 때 강하다" SyriaFocus.70.b: "우린 사우디와 열린 관계를 원하지 않는다" SyriaFocus.71.t: "사우디 동부에서의 시아파 반란" SyriaFocus.71.d: "[FROM.GetName] has organised a Shia uprising in Eastern Saudi Arabia, the main oil producing region of the country. The area is almost completely inhabited by Shias, who make up roughly 15 to 20% of the entire population of Saudi Arabia. These militias have proclaimed loyalty to the regime of [FROM.GetName]." SyriaFocus.71.a: "알겠다" SyriaFocus.72.t: "동맹을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.72.d: "[FROM.GetName] is offering us an alliance against [PER.GetName]. The region of Azerbaijan in Iran is inhabited by Azeris, and Iran has long supported our enemy Armenia. [FROM.GetName] is offering us the region of Azerbaijan if we ally them and promise to support them in future military campaigns against [PER.GetName]" SyriaFocus.72.a: "물론이지" SyriaFocus.72.b: "우리는 이란과 전쟁을 원하지 않는다" SyriaFocus.73.t: "동맹을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.73.d: "[FROM.GetName] is offering us an alliance against [TUR.GetName]. We have an ongoing dispute with them, as [TUR.GetName] refuses to recognise the Armenian Genocide. In addition, even though we've officially agreed with the Turkish-Armenian border, [TUR.GetName] claims that our commitment towards it isn't strong enough. Syria is offering us an alliance against Turkey, and in exchange we will be given North Eastern Turkey, which is an area to claimed to be part of Greater Armenia by some more nationalistic parties" SyriaFocus.73.a: "물론이지" SyriaFocus.73.b: "우리는 터키와 전쟁을 원하지 않는다" SyriaFocus.74.t: "동맹을 제안하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.74.d: "[FROM.GetName] is offering us an alliance against [TUR.GetName]. They are offering us some territory based on the Megali idea if we choose to ally them" SyriaFocus.74.a: "물론이지" SyriaFocus.74.b: "우리는 터키와 전쟁을 원하지 않는다" SyriaFocus.75.t: "[FROM.GetName]의 영토 요구" SyriaFocus.75.d: "[FROM.GetName] and their allies are demanding that we cede some our territory to them." SyriaFocus.75.a: "우리는 전쟁을 원하지 않는다" SyriaFocus.75.b: "절대 안된다" SyriaFocus.76.t: "가자를 통제권을 가져가는 하마스" SyriaFocus.76.d: "Hamas, with support from Syria, has taken control of the Gaza strip. Their armed militias took control of government buildings, and their spokesperson [HAM.GetLeader] has stated that the group is getting ready to march to liberate the Al-Aqsa Mosque" SyriaFocus.76.a: "젠장" SyriaFocus.77.t: "새로운 인티파타를 시작하는 하마스" SyriaFocus.77.d: "With Support from Syria, Hamas has started a new intifada against Israel. Dozens on Palestinian youngs are demonstrating, burning tires and pelting Israeli soldiers with rocks all over the country" SyriaFocus.77.a: "알겠다" SyriaFocus.78.t: "예루살렘 방위 협정의 형성" SyriaFocus.78.d: "[FROM.GetName] has formed the Jerusalem Defence Pact. Their intent is to create an alliance to make sure that Jerusalem stays in the hands of its rightful owner" SyriaFocus.78.a: "물론 우린 함께할 것이다" SyriaFocus.78.b: "우리는 그들의 도움이 필요 없다" SyriaFocus.79.t: "예루살렘 방위 협정 으로의 초대" SyriaFocus.79.d: "[FROM.GetName] has invited us to join their Jerusalem Defence Pact. The goal of the Defence Pact is to make sure that Jerusalem is returned to its rightful owner, Palestine" SyriaFocus.79.a: "물론 우린 함께할 것이다" SyriaFocus.79.b: "여기서 물러나는게 맞다" SyriaFocus.80.t: "[FROM.GetName]의 반도방위군 가입 희망" SyriaFocus.80.d: "[FROM.GetName] has sent a petition to our government that they would like to join the Peninsula Shield despite not being one of the Gulf countries. Wthat should we answer them?" SyriaFocus.80.a: "환영한다!" SyriaFocus.80.b: "우리 쪽에 들어오게 할순 없다" SyriaFocus.81.t: "요청을 수락한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.81.d: "요청을 수락한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.81.a: "좋아" SyriaFocus.82.t: "[FROM.GetName]의 요청 거부" SyriaFocus.82.d: "요청을 거부한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.82.a: "Damn" SyriaFocus.83.t: "저항추축국 가입을 원하는 [FROM.GetName]" SyriaFocus.83.d: "[FROM.GetName] has sent a petition to our government that they would like to join the Resistance Axis and fight against the US. Wthat should we answer them?" SyriaFocus.83.a: "환영한다!" SyriaFocus.83.b: "우리 쪽에 들어오게 할순 없다" SyriaFocus.84.t: "요청을 수락한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.84.d: "요청을 수락한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.84.a: "좋아" SyriaFocus.85.t: "[FROM.GetName]의 요청 거부" SyriaFocus.85.d: "요청을 거부한 [FROM.GetName]" SyriaFocus.85.a: "Damn!" SyriaFocusNews.0.t: "로자바 해방" SyriaFocusNews.0.d: "오늘 놀라운 일이 벌어졌습니다. 시리아에서 로자바를 완전히 해방시켰습니다. 시리아 수뇌부는 '중동의 쿠르드 족에서 새로운 시대가 왔습니다.'라며 선언을 했습니다. 이 발표 직후, 터키, 이라크, 이란의 외무부에서는 '이는 이 근방의 분란을 일으킬 뿐.'이라고 일축했습니다." SyriaFocusNews.0.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.1.t: "로자바 합병" SyriaFocusNews.1.d: "로자바에서는 다시 시리아로의 합병을 승인하였습니다. 거기에 더해서 내전 이전의 상황으로 돌아가는 것 또한 승낙하였습니다. 이 결정으로 로자바의 많은 퇴역군인들과 군 장성들의 분노를 일축삼았지만, 유혈사태는 전혀 없는 듯 보입니다." SyriaFocusNews.1.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.2.t: "로자바에 대한 자치" SyriaFocusNews.2.d: "시리아와 로자바 사이의 협상이 마침내 끝을 맺었고, 두 정부는 합의를 이끌어 내었습니다. 시리아 정부는 시리아 연방정부 실현에 대한 약속을 하였으며, 로자바는 시리아에게서 분리독립을 하지 않겠다는 약속을 하였습니다." SyriaFocusNews.2.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.3.t: "시리아 내전의 연장" SyriaFocusNews.3.d: "Negotiations between Syria and the Rojava have broken down, as the two parties didn't see eye-to-eye on the future of Northern Syria. It seems like there might be another conflict brewing in Syria" SyriaFocusNews.3.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.4.t: "시리아 사회 국가주의당(SSNP)의 부흥" SyriaFocusNews.4.d1: "시리아에서 시리아 사회민족당의 쿠데타 시도가 있었습니다. 다마스쿠스에서 테러가 발생하였고, 군대 시찰 중인 바샤르 알아사드를 암살하였습니다. 아사드의 부재는 아사드 전의 세력을 끌어모으기에 충분하였습니다.\n\n시리아에서 일어난 이 새로운 충돌로 인접국이 다음의 목표가 될 것이며, 시리아 사회민족당이 시리아 국내를 완전히 장악했습니다." SyriaFocusNews.4.d2: "The Syrian Social Nationalist Party have attempted to stage a coup in Syria. Several attacks have been made across Syria, and it seems the country is falling into another civil war.\n\nThis new conflict might give rise to a Syria, which will likely target their neighbours first, as the SSNP dreams of a Greater Syria." SyriaFocusNews.4.a: "또다른 전쟁인가?" SyriaFocusNews.5.t: "시리아 연방공화국의 결성" SyriaFocusNews.5.d: "시리아에서의 유혈 사태를 방지하기 위해, 자유 시리아의 지도층들은 민족 및 종교를 기반으로 하여 시리아 연방 공화국의 결성을 이루어내었습니다. 다행이도 이를 통해 내전이 끝나고 흩어진 잔당들에게 가해지는 폭력 사태를 줄여줄 수 있을 것입니다." SyriaFocusNews.5.a: "좋은 일이군" SyriaFocusNews.6.t: "시리아에서의 민족 갈등" SyriaFocusNews.6.d: "시리아 내전의 종식이후, 자유 시리아 정부는 국내에서의 쿠르드족 자치권을 보장하였습니다. 그러나 지금 현재, 자유 시리아 정부는 말을 바꾸어서, 쿠르드족은 압제에 대항하여 다시금 일어섰습니다. 시리아에서 또다른 충돌이 일어날 것만 같습니다." SyriaFocusNews.6.a: "또다른 전쟁인가?" SyriaFocusNews.7.t: "두번째 시리아의 레바논 점령" SyriaFocusNews.7.d: "헤즈볼라에게 국내 일부가 넘어간 뒤, 시리아는 레바논 통제를 더욱 더 공고히 하고 있는 것처럼 보입니다. 시리아가 20여년동안 레바논을 내버려둔 이후, 다시금 역사가 재현되고 있습니다." SyriaFocusNews.7.a: "걱정이군" SyriaFocusNews.8.t: "레바논에서의 헤즈볼라의 쿠데타" SyriaFocusNews.8.d: "헤즈볼라가 레바논 정부를 상대로 쿠데타를 주도했습니다. 전해지는 정보에 의하면, 이 쿠데타는 시리아의 지원을 받았다고 합니다." SyriaFocusNews.8.a: "걱정이군" SyriaFocusNews.9.t: "레바논에서의 쿠데타 실패" SyriaFocusNews.9.d: "헤즈볼라의 쿠데타는 레바논 방위군에 의해 저지되었습니다. 혹자는 이 쿠데타가 시리아의 지원을 받았다고 말하고 있습니다. 이로 인해 레바논 정부와 헤즈볼라의 전투가 이어질 것입니다." SyriaFocusNews.9.a: "걱정이군" SyriaFocusNews.10.t: "[From.GetName]의 골란고원 영유권 포기" SyriaFocusNews.10.d: "놀랍게도 [From.GetAdjective] 정부는 골란고원에 대한 영유권을 포기했습니다. 분석가들은 이러한 움직임으로 이스라엘과의 관계변화를 가져올 것이라 말하고 있으며, 두 나라간에 향후 협력을 이어갈 가능성이 있다고 했습니다." SyriaFocusNews.10.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.11.t: "하페즈 알아사드의 사망!" SyriaFocusNews.11.d: "오늘 아침, 레바논 총리와의 전화 통화 중 하페즈 알아사드가 심장마비로 사망하였습니다. 이로써 40일 간의 애도 기간이 시리아 전역에 선포되었으며, 하페즈의 장례식은 3일 뒤에 치뤄질 것으로 보입니다. 그는 자신의 고향인 카르다하에서 그의 첫째 아들인 바셀 옆에 묻히게 될 것입니다.\n\n이제 하페즈의 의회는 그의 후계자를 임명해야합니다." SyriaFocusNews.11.a: "오, 주여! 우리는 하나님에게 속하니 우리는 그분께로 돌아가나이다 (코란 2장 156절)" SyriaFocusNews.12.t: "민주주의를 도입하는 시리아" SyriaFocusNews.12.d: "Due to ongoing protests dubbed the Damascus Spring, the Syrian President has decided to step-down to make way for democracy rather than risk their country falling into chaos. The new interim President [SYR.GetLeader] has promised to help organise a future election." SyriaFocusNews.12.a: "진행하라" SyriaFocusNews.13.t: "다마스쿠스의 봄" SyriaFocusNews.13.d: "시위의 물결이 시리아 전 지역을 물들이고 있습니다. 하페즈 알아사드 전 대통령 사후, 사람들은 더욱 투명하고 민주적인 정부를 요구하고 있습니다. 현 시리아 대통령 [SYR.GetLeader](은)는 이런 시위들은 혁명 조직이나 외세의 침입에 지나지 않으며, 이와 똑같은 방식으로 대응할 것이라고 발표했습니다." SyriaFocusNews.13.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.14.t: "라피크 하리리의 암살" SyriaFocusNews.14.d: "오늘, 레바논의 총리가 전용차를 통해 의회를 나가는 과정에서, 세인트 조지 호텔을 지나가는 도중 차량에 설치된 폭탄이 폭발하였습니다. 이 폭발로 하리리 총리를 포함한 21명의 사람들이 사망하였고, 220명의 부상자가 발생하였습니다. 이번 공격을 감행한 이는 잘 알려지지 않았던 조직인 '대시리아의 누스라 지하드 조직' 이었습니다. 많은 사람들은 하리리가 이전에 시리아 정부의 권력 독점을 거리낌없이 비판했던 사람이었기에, 시리아 정부가 이 암살 작전의 배후에 있을 것이라고 믿고 있습니다. 헤즈볼라의 지도자인 [HEZ.GetLeader](은)는 시리아가 레바논에서 물러나기를 요구하는 이스라엘 측이 이 공격을 조직했을 것이라고 주장하고 있습니다." SyriaFocusNews.14.a: "끔찍하군" SyriaFocusNews.15.t: "실패한 라피크 하리리의 암살" SyriaFocusNews.15.d: "Today, when the Prime Minister of Lebanon was leaving parliament in his motorcade, a car bomb exploded while passing the St. George Hotel. Luckily, the motorcade was far away enough from the explosion, and Hariri survived despite being seriously wounded. Several others were killed, and roughly 200 people were wounded. Responsibility for the attack has been claimed by 'The Nasra and Jihad Group in Greater Syria', a previously unknown organisation. Many believe that the Syrian government is behind this assassination, as Hariri was an outspoken critic of their occupation. The leader of the Hezbollah [HEZ.GetLeader] is claiming that the attack was orchestrated by Israel to force Syria to leave Lebanon" SyriaFocusNews.15.a: "끔찍하군" SyriaFocusNews.16.t: "백향목 혁명 (Cedar Revolution)" SyriaFocusNews.16.d: "레바논의 라피크 하리리 총리가 암살된 이후, 레바논에선 끊임없는 시위와 데모가 일어나고 있습니다. 사람들은 매일 거리로 나와 시리아의 점령에 대해 항의하고 있습니다. 오늘, 시리아의 대통령인 [SYR.GetLeader](은)는 레바논에서 시리아 군을 철수하겠다고 선언하였습니다." SyriaFocusNews.16.a: "민주주의여, 만세!" SyriaFocusNews.17.t: "레바논으로 진입하는 시리아" SyriaFocusNews.17.d: "In mid-session, the Lebanese Parliament was stormed by the Syrian military and security personnel. Several members of parliament were arrested under the charges of suspected terrorism. While this was happening, Syrian military units, some accompanied by Hezbollah militias, moved on Lebanese Army bases in order to disarm the Lebanese Army. Security for several key military installations is now shared between the Syrian Arab Army and the Hezbollah.\n\nThe Syrian government is referring to this as an anti-terrorist operation, but in practice the Lebanese Parliament is now fully controlled by pro-Syrian politicians and Hezbollah members. Syria has essentially gained full control over the country" SyriaFocusNews.17.a: "충격적이로군!" SyriaFocusNews.18.t: "레바논에서 철수하는 시리아" SyriaFocusNews.18.d: "Facing increasing pressure from the international community and the Lebanese public, the Syrian Arab Army has decided to withdraw from Lebanon, leaving the security of the country fully to the Lebanese Military" SyriaFocusNews.18.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.19.t: "대시리아의 형성" SyriaFocusNews.19.d: "The Syrian leader [SYR.GetLeader] has today announced the creation of Greater Syria. They say that the Syrian Government will do all it can to unify the Syrian people, create one super-state in the region. Countries in the region have already condemnet this action as being ludicrous." SyriaFocusNews.19.a: "흥미롭군" SyriaFocusNews.20.t: "새로운 인티파다를 시작하는 [HAM.GetName]" SyriaFocusNews.20.d: "With Support from Syria, Hamas has started a new intifada against Israel. Dozens on Palestinian youngs are demonstrating, burning tires and pelting Israeli soldiers with rocks all over the country" SyriaFocusNews.20.a: "알겠다" SyriaFocusNews.21.t: "아랍 연합 공화국의 재탄생" SyriaFocusNews.21.d: "Syria and Egypt have decided to reform the United Arab Republic. After negotiations of the Ba'ath Party leaders between both countries, the two have decided to revive the Ba'athist dream of pan-Arabism. All previous Arab Unions have only lasted a few years, it will be left to be seen how long this will last." SyriaFocusNews.21.a: "무의미한 짓이다" Syria.1.t: "내전에서의 승리!" Syria.1.SYR.desc: "마침내 시리아 반대분자들과 더러운 타리를 알 샴, ISIS의 이슬람 세력에게서 승리를 거두었습니다. 이제 국가를 재건하고 미래에 투자를 해야합니다." Syria.1.FSA.desc: "아사드의 독재 정권이 몰락하였고, 우리는 이슬람주의파의 위협을 물리쳤습니다. 시리아는 마침내 자유롭습니다!" Syria.1.NUS.desc: "알라께서 독재자 아사드와, 자유 시리아군을 물리쳐주시고 우리에게 승리를 안겨주셨다. 이는 신성한 표식으로써 이전보다 알라의 가르침을 더 멀리 퍼뜨려야 한다." Syria.1.a: "어떤 나라도 우리를 이길 수 없다!" Syria.2.t: "타리르 알 샴의 운명" Syria.2.desc: "시리아 내전을 진행하는 동안, 우리는 타리르 알 샴과 불편한 동맹을 이어갔습니다. 이들과의 전투는 최대한 자재하였고, 이를 통해 아사드를 몰아낼 수 있었습니다. 하지만 혼란이 가시면서, 옛 동맹의 국경을 자국군이 넘어가기 시작했습니다.\n\n계속 내전을 지속하여, 저들을 무찌를 수 있을지도 모릅니다. 하지만 우리는 어떤 정부가 세워지던 간에 저들의 존속을 약속했고, 저들은 이 약조를 지키라고 요구할 것입니다." Syria.2.a: "약조를 지켜라" Syria.2.b: "없애버려!" Syria.3.t: "시리아 반대분자들이 약조를 지키다" Syria.3.desc: "시리아 반대분자들은 연락을 취해 정권 내에 한자리를 주겠다고 하였습니다. 또한 실질적인 정치적인 권한도 부여하였습니다. 우리가 거부한다면, 바로 군사 행동을 실시할 것만 같습니다." Syria.3.a: "함께 시리아를 통치할 것이다." Syria.3.b: "절대로 안된다! 저들을 제거해야한다!" Syria.4.t: "타리르 알 샴이 시리아 반대분자에 합류하다" Syria.4.desc: "타리르 알 샴은 존속을 약속받은 이후, 정권 내의 참여를 승낙하엿습니다. 이들을 배제해서는 안된다는 것을 명심해야 합니다..." Syria.4.a: "하나의 시리아를 위해서, 만세!" Syria.5.t: "타리르 알 샴의 거절" Syria.5.desc: "하리르 알 샴은 우리의 제안을 거절했습니다. 이전처럼 해결할 수 밖에 없을 것 같습니다..." Syria.5.a: "먼저 공격하기 전에 공격하자!" Syria.14.t: "로자바 문제" Syria.14.desc: "로자바는 쿠르드족 자치정부가 있는 시리아 북부 지역입니다. 내전이 이루어지는 동안, 이들은 주로 무신론자와 급진 민병대와 함께 ISIS와 맞써 싸웠습니다. 이들의 목표는 연방 시리아 공화국을 세우는 것으로, 많은 이들 또한 이 지역을 서부 쿠르드족 영토로 간주하고 있습니다. 저들은 우리에게 전쟁에 적극적으로 참여하겠다고 서한을 보내왔습니다. 우리는 언제나 저들에게 제한적인 자치권을 부여했지만, 이를 통해 저들을 완전히 통제할 수 없음이 드러났습니다. 이들을 내버려둔다면 쿠르드 민족주의가 온 국가에 퍼지는 사태를 나을 것입니다." Syria.14.a: "이 지역은 시리아 영토다" Syria.14.b: "자치권을 부여해줘라" Syria.14.c: "독립을 시켜버려라" Syria.15.t: "타리르 알 샴의 잔당들이 우리에게 복종하다" Syria.15.d: "아사드의 살인적인 군대가 이들리브 깊숙이 진격함에 따라, 타흐리르 알샴으로 구성된 강경 이슬람주의 연합은 돌이킬 수 없는 손실을 입었고 그들의 단결은 붕괴되었습니다. 자유시리아군이 여러 단체의 광범위한 연합체인 만큼, 우리는 자유 시리아의 꿈에 헌신하기만 한다면 이슬람주의자들도 환영합니다. 이슬람주의 민병대는 이제 더 온건한 기치 아래에서 활동하는 것이 외국의 지원을 받을 수 있는 이점이 있다는 것을 인식하고 있습니다. 이는 우리의 공세 조율을 강화하고 혁명에 새로운 활력을 불어넣을 것입니다." Syria.15.a: "진정한 시리아로 온 형제들을 환영하오" Syria.16.t: "자유 시리아 군의 몰락 - 대부분의 이들이 우리군에게 편입되었습니다" Syria.16.d: "알라는 위대하다! 우리의 적인 반란군 연립정부, 자유 시리가 군은 결국 대규묘 전면전에서 패배하게 되었고, 대부분의 민병대들은 충성맹세를 저버리고 우리 세력에 합세하여 신앙심 없은 바샤르, 꼭두각시 이란인들에 맞써는 우리의 위대한 성전에 참여하고 있습니다. 수년간의 이 피비린내 나는 내전은 이슬람 아래 자유 시리아군을 휩쓸어 버렸습니다. 슬림 형재들의 사상을 모두 인정하는 것은 아니지만, 인샬라(신의 뜻대로), 이들은 우리와 함께 싸우기를 원하고 있습니다. 이슬람 법(Sharia law)에 대한 믿음, 이슬람만이 시리라의 유일한 종교가 되어야 합니다." Syria.16.a: "진정한 시리아로 온 형제들을 환영하오" SyriaNews.1.t: "시리아 내전 종전" SyriaNews.1.d: "시리아 내전이 마침내 그 끝을 고했습니다. 대부분의 전투는 중단되었고, 살아남은 이들은 새로운 시리아의 미래를 계획하고 있습니다." SyriaNews.1.a: "저들에게 행운을 빌어주자" SyriaNews.2.t: "자유 시리아 군과 타리르 알 샴 간의 휴전 파기" SyriaNews.2.d: "시리아 내전이 진행되는 동안 자유 시리아 군과 타리르 알 샴은 아사드 정권에 함께 대항했습니다. 하지만 아사드의 몰락 이후, 이들 세력은 함께 나아가려 했으나 하나의 시리아라는 공통된 목표를 두고 의견일치를 이루지 못했습니다.\n\n양 측은 이제 서로를 향해 공세를 이어갈 준비를 하고 있는 것처럼 보입니다." SyriaNews.2.a: "서로의 다름을 인정할 수 있도록 빌어주자" SyriaNews.3.t: "자유 시리아 군과 타리르 알 샴의 연합" SyriaNews.3.d: "시리아 내전이 진행되는 동안 자유 시리아군과 타리르 알 샴은 아사드 정권에 함께 대항했습니다. 그리고 아사드의 몰락 이후, 이들 세력은 시리아의 미래를 위해 협상에 들어갔습니다. 놀랍게도 자유 시리아군 측은 타히르 알 샴 측에 의석을 제공하는데 동의를 하였습니다.\n\n많은 정치 관련 분석가들은 이러한 상황이 그리 오래가지 않을 것이라 예측했습니다." SyriaNews.3.a: "저들에게 행운을 빌어주자" SyriaNews.8.t: "시리아 이슬람 세력이 자유 시리아군 아래 연합을 결성하다" SyriaNews.8.d: "With growing military pressure on the Syrian islamists of Tahrir al-Sham, their unity has broken down and their remaining forces have pledged allegiance to the Free Syrian Army Coalition in a last ditch effort to unify the strength of the Syrian rebels to be able to mount an decisive offensive against Assad's forces. It is likely the possibility of receiving foreign military aid played a large role in convincing the islamists to operate under a more moderate banner." SyriaNews.8.a: "흥미롭군" SyriaNews.9.t: "자유 시리아 군의 몰락 - 잔당들이 이슬람 세력에 합류하다" SyriaNews.9.d: "타히르 알 샴의 이슬람 세력에 대한 증가하는 군사적 압력으로, 이들의 결성은 깨어졌고 일부 잔당들만이 남아 아사드 군에 대항하고 있습니다. 전 알 카에다의 너스라 전선이 본신이었던 타리르 알 샴은 아사드 군에 뛰어날정도로 잘 맞써고 있으며, 그에 더해서 자유 시리아 군의 급진주의 잔당들이 합류하고 있습니다." SyriaNews.9.a: "흥미롭군" SyriaDecisions.0.t: "골란고원 협정" SyriaDecisions.0.desc: "[From.GetName] 사절단이 골란고원에 대한 문제를 의논하기 위해 연락을 취해왔습니다. 이들이 성명하기를 만약 이스라엘이 자신들을 군사적으로 지원만 해준다면, UN과 함께 제기하고 있는 골란고원에 대한 영유권을 포기하겠다는 것입니다. 이러한 협정으로 국제 영향력을 늘리고 [From.GetName]에도 영향력을 행사할 수 있을지도 모릅니다." SyriaDecisions.0.a: "무기지원을 해라, 좋은 거래군" SyriaDecisions.0.b: "조약을 지킬 것이라 믿을 수 없다" SyriaDecisions.1.t: "[From.GetName]의 승낙" SyriaDecisions.1.desc: "이스라엘이 우리의 제안에 승낙했습니다." SyriaDecisions.1.a: "좋아" SyriaDecisions.2.t: "[From.GetName]의 거절" SyriaDecisions.2.desc: "이스라엘이 우리의 제안에 거절했습니다." SyriaDecisions.2.a: "젠장" SyriaDecisions.3.t: "하타이 협정" SyriaDecisions.3.desc: "[From.GetName] 사절단이 골란고원에 대한 문제를 의논하기 위해 연락을 취해왔습니다. 이들이 성명하기를 만약 터기가 자신들을 군사적으로 지원만 해준다면 하타이에 대한 영유권을 포기하겠다는 것입니다. 이러한 협정으로 국제 영향력을 늘리고 [From.GetName]에도 영향력을 행사할 수 있을지도 모릅니다." SyriaDecisions.3.a: "무기지원을 해라, 좋은 거래군" SyriaDecisions.3.b: "조약을 지킬 것이라 믿을 수 없다" SyriaDecisions.4.t: "[From.GetName]의 승낙" SyriaDecisions.4.desc: "터키가 우리의 제안에 승낙했습니다." SyriaDecisions.4.a: "좋아" SyriaDecisions.5.t: "[From.GetName]의 거절" SyriaDecisions.5.desc: "터키가 우리의 제안에 거절했습니다." SyriaDecisions.5.a: "젠장" SyriaDecisions.6.t: "독립보장 제안" SyriaDecisions.6.desc: "[From.GetName]은(는) 독립보장 제안을 하였고, 이는 우리를 자주국인 것을 어떠한 때라도 보장한다는 것입니다. 그에 대한 보답으로 자신들이 이길 수 있도록 내전에 참여하라고 하였습니다. 이는 우리의 나라를 가질 수 있는 기회입니다." SyriaDecisions.6.a: "그 기회를 다잡자" SyriaDecisions.6.b: "안된다. 나중에 가서는 말을 바꿀 것이다." SyriaDecisions.7.t: "[From.GetName]의 승낙" SyriaDecisions.7.desc: "[From.GetName]은(는) 우리의 제안에 승낙했습니다." SyriaDecisions.7.a: "좋아" SyriaDecisions.8.t: "[From.GetName]의 거절" SyriaDecisions.8.desc: "[From.GetName]은(는) 우리의 제안에 거절했습니다." SyriaDecisions.8.a: "젠장" SyriaDecisions.9.t: "시리아의 스파이" SyriaDecisions.9.desc: "시리아에서 얻은 명단에서 자국 조직 내의 이름이 있는 것을 발견했습니다. 이는 분명이 시리아에서 심은 스파이일 것이며, 무언가를 파내고 있었음이 틀림없습니다. 이놈들을 제거하고 관련 문제를 해결해야 합니다." SyriaDecisions.9.a: "이 의심되는 자를 처형하고 시리아를 공격해라!" SyriaDecisions.9.b: "스파이에 대한 몸값을 요구해라" SyriaDecisions.10.t: "스파이 노출" SyriaDecisions.10.desc: "헤즈볼라가 우리가 심어놓은 스파이를 포착했고 처형시켰습니다. 또한 헤즈볼라 군인들이 다라라로 향하는 보고를 접햇습니다. 보복으로 이 지역을 모두 통제하려는듯 보였습니다." SyriaDecisions.10.a: "놈들을 물리쳐야한다!" SyriaDecisions.11.t: "스파이 노출" SyriaDecisions.11.desc: "헤즈볼라가 우리가 심어놓은 스파이를 포착했고 포로로 잡혔습니다. 이들은 몸값을 요구하고 있습니다." SyriaDecisions.11.a: "테러리스트와 협상은 없다!" SyriaDecisions.11.b: "우리는 테러리스트에게 대가를 지불하지 않는다!" SyriaDecisions.12.t: "시리아의 지불" SyriaDecisions.12.desc: "시리아는 스파이의 몸값을 지불했습니다." SyriaDecisions.12.a: "좋아" SyriaDecisions.13.t: "시리아의 몸값지불 거절" SyriaDecisions.13.desc: "시리아는 스파이의 몸값을 지불하지 않았습니다." SyriaDecisions.13.a: "지불하도록 만들어!" SyriaDecisions.13.b: "물러가자" SyriaDecisions.14.t: "하산 나스랄라의 죄" SyriaDecisions.14.desc: "헤즈볼라의 지도자인 하산 나스랄라의 모습이 담긴 동영상이 인터넷을 떠돌고 있습니다. 이 동영상에는 창녀와 성행위를 하는 모습이 있었습니다. 나스랄라는 '지오니스트의 음모'라며 명백하게 이를 부정하고 나섰습니다. 하지만 슈라 의회는 지도자 자리에서 그를 해임시키고 [Root.GetLeader]을(를) 새로운 지도자에 앉혔습니다.\n\n[Root.GetLeader]은(는) 오랫동안 이란의 독립을 위해서 헌신해왔습니다." SyriaDecisions.14.a: "이거 의심스럽군" SyriaDecisionsNews.0.t: "골란고원 협상" SyriaDecisionsNews.0.d: "놀랍게도, [From.GetName]와 [ISR.GetName]은(는) 골란고원 분쟁에 종지부를 찍었습니다. [From.GetName]은(는) 이 지역에 대한 모든 권리를 포기하였습니다. 많은 전문가들이 이는 [ISR.GetName]에 크나큰 국익을 안겨다주었으며, 이에 대한 대가로 군사원조를 요구받았을 것이라고 예상하고 있습니다." SyriaDecisionsNews.0.a: "흥미롭군" SyriaDecisionsNews.1.t: "하타이 협상" SyriaDecisionsNews.1.d: "놀랍게도, [From.GetName]와 [TUR.GetName]은(는) 하타이 분쟁에 종지부를 찍었습니다. [From.GetName]은(는) 이 지역에 대한 모든 권리를 포기하였습니다. 많은 전문가들이 이는 [TUR.GetName]에 크나큰 국익을 안겨다주었으며, 이에 대한 대가로 군사원조를 요구받았을 것이라고 예상하고 있습니다." SyriaDecisionsNews.1.a: "흥미롭군" SyriaDecisionsNews.2.t: "국가의 탄생" SyriaDecisionsNews.2.d: "[From.GetName]와 [ROJ.GetName]은(는) 내전이 끝날 때까지 군사동맹을 맺었습니다. 이에 대한 대가로 [ROJ.GetName]은(는) 내전 종식 후 독립을 보장받았습니다." SyriaDecisionsNews.2.a: "흥미롭군" SyriaDecisionsNews.3.t: "헤즈볼라 - 시리아 충돌" SyriaDecisionsNews.3.d: "헤즈볼라 내에서 스파이 망의 노출로 두 세력 간에 충돌이 번뜩였씁니다. 외교적인 해법은 무산되었고, 남 시리아에서는 두 세력간의 전투가 보고되고 있습니다.." SyriaDecisionsNews.3.a: "흥미롭군" SYR.Campaign_of_terror: "테러 계획" SYR.Jordan_coup: "요르단 쿠데타" iron_lady_of_syria: "철의 여인" syrian_savage: "시리아의 야만인" Syrian_rebels: "We have agreed to democratise after the Statement of the 1000" TT_SYR_GREATER_SYRIA_REQ: "A nationalist party other than the [Nat_Populism_L] has to be in power" TT_SYR_SOCIAL_DEMOCRAT_WIN: "[socialism_L](이)가 자유 선거에서 승리해야 합니다" TT_SYR_POPULIST_WIN: "[Nat_Populism_L] has to win the free elections" TT_SYR_ISLAMIST_WIN: "[Neutral_Muslim_Brotherhood_L](이)가 자유 선거에서 승리해야 합니다" TT_SYR_REDUCE_TAXES_5: "개인세가 §Y5%§! 감소합니다" TT_SYR_AUTONOMOUS_REGIONS: "We will get events that allows us to decide the status of each minority region's autonomy" TT_SYR_DIRECT_DEMOCRACY_REQ: "For our direct democracy to work, the state should be secularized, and terror threat should become non-existent. As well as the society pacified from radical Salafist ideals" TT_SYR_HEALTHCARE_REFORM: "의료 비용: §G-15%§!" TT_SYR_AGRICULTURAL_SUBSIDIES: "추가 지출: GDP의 $§R0.08%§!" TT_SYR_AGRICULTURAL_SUBSIDIES_INCREASED: "추가 지출: GDP의 $§R0.12%§!" TT_SYR_AGRICULTURAL_SUBSIDIES_INCREASED_FOCUS: "Additional Expenses: §R+0.04%§! of GDP and increasing farmers' opinion becomes easier" TT_SYR_AGRICULTURAL_SUBSIDIES_DECREASED: "추가 지출: GDP의 $§R0.04%§!" TT_SYR_AGRICULTURAL_SUBSIDIES_DECREASED_FOCUS: "추가 지출: GDP의 $§G-0.04%§!" SYR_Get_rid_of_oligarchs: "Purge The Oligarchs" SYR_Get_rid_of_oligarchs_desc: "The oligarchy is entrenched in our institutions and are a clear threat to our country's future. We will arrest them on corruption charges and confiscate what properties we can get our hands on" SYR_kick_out_iran: "Kick Out Iran" SYR_kick_out_iran_desc: "Iran has always subjugated us under their control and there's no reason for us to maintain our ties with them. It is the right time to kick these ideological enemies out of Syria!" SYR_islamist_renaissance: "이슬람의 부흥" SYR_islamist_renaissance_desc: "Our victory has emboldened our support throughout the masses. A new culture has evolved and we are all for supporting it" SYR_subsidise_police: "경찰 보조금 지급" SYR_subsidise_police_desc: "Police is one of the most important thing to make our people feel safe and guarantee our rule in Syria and it has been very underfunded. This has to change." SYR_empower_sharia_courts: "샤리아 법에게 권한을" SYR_empower_sharia_courts_desc: "It's time to empower the islamic judiciary and expand it's influence" SYR_religious_values: "Our Values Unwavering" SYR_religious_values_desc: "It might be that our previous policies to appease the populace and soften our image has allowed us to stray from the true values our ideals are built upon. We care less for what others view us and our only goal is to establish sharia in our lands nomatter how unpopular that may be" SYR_islamic_socialism: "이슬람 사회주의" SYR_islamic_socialism_desc: "People seem to forget that islam advocates lots of practices attributed to socialism such as zakat and sadaka. We should emphasize this relationship by basing our ideals around it as this will also gather support from the islamists that always stood against our ideals. Islamic socialism is the true way towards making our nation a modern, strong and virtuous republic." SYR_federalisation: "Federalisation" SYR_federalisation_desc: "The solution is to give more power to the states. This will greatly encourage local representation and inclusiveness and will greatly remedy sectarian fears and tensions. However this autonomy will weaken our hold over the states especially where minorities are present" SYR_republicanism: "Republicanism" SYR_republicanism_desc: "Syria is best governed as a strong state with a centralized authority. This will strengthen our government's rule but will cause alienation and anger from minorities that feel sidelined" syria_agricultural_subsidies: "농업 보조금" syria_agricultural_subsidies_desc: "Syria has a system of agricultural subsidies in place where 4% of its GDP is used to support local farmers in order to secure domestic wheat and cotton production. The support mainly comes in the form of subsidising diesel fuel and the price of cotton" autonomous_region_syr: "지역 자동화" syria_bakdash: "바크다쉬 (Bakdash)" syria_bakdash_desc: "Bakdash is over 100-year-old ice cream parlor operating in Damascus known for its booza-style ice cream. The government has decided to help this ice cream parlor expand into international markets" syria_natsec_constitution: "반자유주의적 민주주의" syria_natsec_constitution_desc: "The governing National Covenant Party of Syria has reformed the constitution so that the President of Syria can be of any religion. Breaking a decades old tradition of assigning a muslim president, and practicing an ideal form of democracy. However, as progressive as this might sound, Syria has been adopting a democracy that is illiberal in nature. One that is prioritizing national security and sovereignty, sometimes at the cost of economic and political liberty. Ensuring that Syria continues its populist right wing course" syria_nationalist_rise: "국가주의 부활" syria_nationalist_rise_desc: "Nationalism in Syria is becoming more popular than ever. Due to the government's clear opposition to foreign interference in the state, and its staunch support for the sovereignty and independence of the state" syria_federal_government: "연방 국가" syria_federal_government_desc: "Syria has adopted a federal system of government in which regions are being governed by autonomous administrations" syria_bureaucratic_government: "관료제 국가" syria_bureaucratic_government_desc: "Syria has adopted a federal system of government in which the nation is governed by elected bureaucracy" SyriaFocus.89.t: "The Elections" SyriaFocus.89.d: "Our first free and fair elections are finally taking place. Many people are racing to the ballots to vote for what they support and three popular forces arose. One, lead by the [socialism_L] and [liberalism_L] offers an inclusive type of government that ensures equal representation for all basing their entire ideology on secular grounds that aim to unite the country's diverse people into a western-style democratic government with empowered parliament and liberal institutions. The other is an islamist coalition lead by [Neutral_Muslim_Brotherhood_L] aiming to achieve what it calls a popular islamist republic that follows Islamic teachings and Sharia law. While not much addressing the religious diversity of the country they focused on the nostalgia of conservative rule and gathered support from zealous Sunni Islamist people and moderate conservatives in the country. A third powerful yet more fractured force has totally different plans based on the legacy of the previous government. The NPF or National Progressive Front has re-established itself as the torch-bearer of what they see as the true ideals and policies bringing the country to greatness and stability gathering support from reform-minded baathists and nationalists aiming for a strong government that is truly capable with it's members being from the politically powerful parliamentarians of the previous government. The NPF is divided between [anarchist_communism_L] and [Nat_Populism_L] the former advocating Nasserism and the latter Pan-Syrian nationalism. While the two parties differ they both share the same policies desired for implementation centered around populist framework exploitive of the various economic and social threats arising such as recent rise in terrorism and economic backwardness by promising to end these concerns swiftly without the hassle of democratic decision-making. So with the polls casted the victor is:" SyriaFocus.89.a: "The Islamists" SyriaFocus.89.b: "The Secular Opposition" SyriaFocus.89.c: "The National Progressive Front" SyriaFocus.90.t: "The secular opposition winner" SyriaFocus.90.d: "It seems that the secular opposition has won. And the party with the most votes is:" SyriaFocus.90.a: "The social democrats" SyriaFocus.91.t: "Government expansion" SyriaFocus.91.d: "Now that we are in charge, we have to solidify our position to carry further reforms by expanding our support base. 2 parties offered to ally with us but on certain conditions. A small but aspiring party is lead by federalists seeking to decentralize power structures and introduce direct democracy initiatives. The other party lead by populist republicans seeking a centralized bureaucratic power base that can act as a capable unifying force of order and justice fully opposed to the federal solution. We will ally with:" SyriaFocus.91.a: "The federalists" SyriaFocus.92.t: "Lack of voluntary organizations persist" SyriaFocus.92.d: "Our funding and encouragement of people to form national and anti-sectarian associations has failed to induce noticeable results. The people still have no trust in our government and feel no belonging to our country, choosing to gather around their sects resulting in deep ethnic divisions persisting. While it is very difficult to unite people of different ethnic backgrounds and sects together it's very much possible and we'll have to try again after increasing minorities' trust in our government and political process" SyriaFocus.92.a: "We have to unite our people" SyriaFocus.93.t: "Unchanged local accountability" SyriaFocus.93.d: "Our efforts to increase the accountability of local officials representing the government and capital has failed to bear noticeable results. It could've been due to low government transparency, high corruption, low police spending resulting in weak investigative authority, or weak trust in our government by minorities that caused sectarian profiteering and nepotism to exploit the administrative weakness. We'll have to tackle these issues before commencing another campaign to root out inefficiency and corruption in our state institutions to allow for accountability to be the dominant culture of our administrations" SyriaFocus.93.a: "Better luck next time" SyriaFocus.94.t: "Increased local accountability" SyriaFocus.94.d: "Our efforts to increase accountability of our administrations and root out corruption and nepotism has been largely successful thanks to our great police spending and the people's trust in government to report nefarious cases that've helped our investigative efforts. Our centralized administrative rule has become more and more relied on by the people and the rule of law is being respected by both people and administrators representing the capital's rule. We are on the right path to achieving a strong centralized state if we keep on carrying successful anti corruption campaigns that'll enhance efficiency and accountability" SyriaFocus.94.a: "Our state's centralized rule is getting stronger and more recognized" SyriaFocus.95.t: "A promising new generation of political representatives" SyriaFocus.95.d: "We have been able to find a number of talented and popular statesmen who have gathered great popularity and showed good ability to administer and serve their duty. This has come thanks to our relatively meritocratic and transparent institutions coupled with decent bureaucratic spending incentivizing able politicians to serve their positions and have their policies implemented with noticeable efficiency. However it'll take time and effort to create an establishment strong and experienced enough to result in damascus's rule becoming felt and respected throughout the country" SyriaFocus.95.a: "They will serve their positions well" SyriaFocus.96.t: "State officials fail to gather popular support" SyriaFocus.96.d: "We have failed to find and support individuals with popular support and capable skills to rely on for maintaining decent administrative legacy. Nepotism and corruption as well as lack of popular activity in politics has lead to lack of competition and members to qualify for these reponsible positions and we'll have to do more in tackling corruption for us to succeed" SyriaFocus.96.a: "We'll have to incentivize the people more" SyriaFocus.97.t: "Druze Revolt!" SyriaFocus.97.d: "The druze majority regions have risen up against us taking opportunity from the current civil war handing a severe blow to our legitimacy. This is largely due to our antisecular ideals that they see as a threat to their community's representation and even safety" SyriaFocus.97.a: "Let them do what they want..." TT_SYR_SOCIAL_DEMOCRAT_PATH_REQ: "[socialism_L] 정당이 집권당이 되어야 합니다" TT_SYR_POPULIST_PATH_REQ: "[Nat_Populism_L] has to be the ruling party" TT_SYR_ISLAMIST_PATH_REQ: "[Neutral_Muslim_Brotherhood_L] 정당이 집권당이 되어야 합니다" TT_SYR_SECULARIZE_CONSTITUTION: "개혁과 도입되는 정책에 따라, 우리는 자유 민주주의 또는 자유롭지 못한 민주주의 중 하나를 얻을 것입니다" TT_SYR_EARLY_CIVIL_WAR_CHANCE: "The chance of a civil war occurring depends on the added popularity of Assad's candidates" SYR_idea_army_research_centre: "군사 연구 센터" SYR_idea_new_electronics_university: "시리아 전자공학 대학교" SYR_idea_refoming_education: "교육 시스템 개혁" SYR_idea_refoming_education1: "교육 시스템 개혁" TT_NEW_OOB_SYRIA: "New §Hunits§! will be §Htrained§!, and §Hdeployed§!" TT_SYR_BAKDASH_MODIFIER: "§YAdditional Income§!: $§G0.080§!" SYR_GOVERNMENT_LAW_CHANGE_MODIFIER1: "§RCost in changing government policies will be increased by 10%§!" SYR_GOVERNMENT_LAW_CHANGE_MODIFIER2: "§RCost in changing government policies will be increased by 5%§!" terror_threat_decrease_medium_tt: "Terrorist threat will decrease by §G5§!" syrian_civil_marriage_effect: "Alawite and Druze political inclusiveness: §G+5%§!" TT_SYR_BAKDASH: "Do you like Ice Cream? Well, we do!" TT_SYR_LOAN_NEGOTIATIONS_EFFECT: "§GA large amount of our debts will be paid!§!" TT_SYR_DEAL_WITH_TRADE_UNIONS: "We'll increase labor union opinion when we have them as an internal faction" syrian_industrial_heartland: "Syrian Industrial Heartland" TT_syrian_industrial_heartland_dynamic_modifier: "This province is counted as one of the most industrialized parts of the country, which leads to easier construction and function of industry in the area." syrian_industrial_encouragement: "Industrialization program" TT_syrian_industrial_encouragement_dynamic_modifier: "This area, with the encouragement of the Syrian government, is on phase of industrialization." syrian_industrial_heartland_fully_unleached: "Industrial Expansion" syrian_industrial_heartland_fully_unleached_dynamic_modifier: "This province, with the rise of new investors and industrialists in the country, is becoming more industrialized rapidly." TT_SYR_ARAB_CORRIDOR_FOCUS_EFFECT: "The Kurdish question will be solved, in the economics, at least." SYR_automotive_giants_modifier: "Automotive Giants Present" SYR_SIAMCO_modifier: "SIAMCO Presence" SYR_production_invigoration_modifier: "Production Invigoration" SYR_pharmaceutical_capital_modifier: "Pharmaceutical Capital" SYR_aleppan_agricultural_investors_modifier: "Aleppo-Idlib Agricultural Ties" SYR_latakian_service_expansion: "Latakian Service Expansion" TT_SYR_LIBERAL_PATH_REQ: "[liberalism_L] has to be the ruling party" TT_SYR_COUNTER_TERROR_SUBSIDIZATION: "Additional Expenses: §R0.06%§! of GDP" TT_SYR_COUNTER_TERROR_SUBSIDIZATION_FOCUS: "Additional Expenses: §R+0.06%§! of GDP" TT_SYR_STATUS_OF_MINORITY_REPRESENTATION: "We will get events that allows us to decide the status of each minority's representation in parliament" TT_SYR_ANTISEC_REQ: "A parliament that isn't divided along sectarian lines should not have reserved seats for any religious minority" TT_SYR_CONF_REQ: "A confessional parliament should have at least one religious minority with reserved seats in parliament" TT_SYR_PKK_PRESENCE_FED: "The §YPKK Strength§! in [TUR.GetName] will increase by 5\n and by another 5\n if we are a PKK proxy" TT_SYR_PKK_PRESENCE_CONFED: "The §YPKK Strength§! in [TUR.GetName] will increase by 10\n" TT_SYR_DEVELOPMENT_PROJECTS: "Additional Expenses: §R0.05%§! of GDP" TT_SYR_DEVELOPMENT_PROJECTS_FOCUS: "Additional Expenses: §R+0.05%§! of GDP" TT_SYR_SEEK_US_PROTECTION: "We will ask the US for protection in exchange for political concessions and trade agreement" TT_SYR_MINORITY_RIOTS: "There will be increased chance of regional industry and infrastructure damage due to riots and neglect if the minority's political inclusiveness is low" TT_SYR_RESERVED_SEATS_A_MODIFIER: "Alawite political inclusiveness: §G+30%§!" TT_SYR_RESERVED_SEATS_K_MODIFIER: "Kurdish political inclusiveness: §G+30%§!" TT_SYR_RESERVED_SEATS_D_MODIFIER: "Druze political inclusiveness: §G+30%§!" TT_SYR_ALA_DISCONTENT_MODIFIER: "Alawite political inclusiveness: §R-20%§!" TT_SYR_KUR_DISCONTENT_MODIFIER: "Kurdish political inclusiveness: §R-20%§!" TT_SYR_DRU_DISCONTENT_MODIFIER: "Druze political inclusiveness: §R-20%§!" TT_SYR_SEMI_AUTONOMY_EFFECT2.5: "The government law change cost will increase by §R2.5%§! and will further increase if the political inclusiveness of the minority decreases" TT_SYR_SEMI_AUTONOMY_EFFECT5: "The government law change cost will increase by §R5%§! and will further increase if the political inclusiveness of the minority decreases" TT_SYR_KURDS_WITHOUT_CITIZENSHIPS: "Kurdish political inclusiveness: §R-40%§!" TT_SYR_FEDERAL_PARTY_EXISTS: "The federalists have formed their party" TT_SYR_FEDERALIST_COALITION: "The federalists are in government coalition" TT_SYR_NATIONALIST_COALITION: "The nationalists are in government coalition" TT_SYR_US_PROTECTION_REQ: "[Western_Autocracy_L] has to be the ruling party" TT_SYR_DIRECT_DEM_REQ: "We should've given kurds citizenships for them to spread direct democracy ideals in the region" TT_SYR_KICKING_ASSADS_EFFECT: "Alawite political inclusiveness: §R-40%§!" TT_SYR_REPUBLICANISM_FOCUS_EFFECT: "For every significant ethnic and religious community in syria we'll choose between reserving seats in parliament for politicians representing the communities which increases minority inclusiveness in exchange for increased corruption costs, or not doing so which will cause rioting and property damage in their regions whenever their political inclusiveness gets below §Y50%§!" TT_SYR_FEDERALISM_FOCUS_EFFECT: "For every significant ethnic and religious community in syria we'll choose between granting them semi autonomy increasing their political inclusiveness in exchange for reduced resource extraction, construction speed and building slots as well as increasing cost to change governmental law inversely proportional to the political inclusiveness of the community, or releasing the region altogether as an autonomous state" TT_SYR_ALLY_FARMERS: "Farmers will join us as an internal faction in our struggle" TT_SYR_ALLY_INDUSTRIALISTS: "Industrial conglomerates will join us as an internal faction in our struggle" TT_SYR_ALLY_ULEMA: "The ulema will join us as an internal faction in our struggle" TT_SYR_ALLY_INTL_BANKERS: "International bankers will join us as an internal faction in our struggle" TT_SYR_AGRICULTURAL_INVESTMENT_EFFECT: "Investing in agriculture several times will allow for new markets and businesses to sell the produce. However the number of investments required for new businesses to prop up is influenced by corruption level" TT_SYR_DIGITAL_COSTS1: "Additional Expenses: §R0.08%§! of GDP" TT_SYR_DIGITAL_COSTS2: "Additional Expenses: §R0.12%§! of GDP" TT_SYR_DIGITAL_COSTS3: "Additional Expenses: §R0.16%§! of GDP" TT_SYR_DIGITAL_COSTS4: "Additional Expenses: §R0.20%§! of GDP" TT_SYR_DIGITAL_COSTS5: "Additional Expenses: §R0.24%§! of GDP" TT_SYR_ECONOMIC_DECISIONS_UNLOCKED: "Will unlock economic decisions related to industrialization" TT_SYR_EXCAVATION_DECISIONS_UNLOCKED: "Will unlock economic decisions related to oil excavation" TT_SYR_AGRICULTURAL_DECISIONS_UNLOCKED: "Will unlock economic decisions related to agriculture" TT_SYR_HASAKAN_DECISIONS_UNLOCKED: "Will unlock economic decisions related to hasaka's cotton farming" TT_SYR_PRIVATE_BANKING_FOCUS_EFFECT: "Will increase our growth potential from economic decisions" TT_SYR_NATIONAL_BANKING_FOCUS_EFFECT: "Will increase our domestic independence gained from economic decisions" TT_SYR_CORRUPTION_COSTS: "The more corrupt our institutions the more costly will our investments be" TT_SYR_JAPANESE_ANIME: "If we have big digital investments for long enough our animation business partnered with japan's will produce commercially successful works" TT_SYR_CHINESE_ANIME: "If we have big digital investments for long enough our animation business partnered with china's will produce commercially successful works" TT_SYR_DOMESTIC_ANIME: "If we have huge digital investments for long enough our animation business will produce commercially successful works" TT_SYR_DIGITAL_INVESTMENTS_FOCUS_EFFECT: "Will unlock digital investments decisions" TT_SYR_COTTON_INVESTMENTS: "If we have allowed private banks and we have 50% kurdish inclusivity or more our investment will be more economically successful and we'll obtain an industrial complex" SYR_give_rise_to_merchants: "Rise of the Merchants" SYR_give_rise_to_merchants_desc: "With growth of Agrarianism in our society, it seems the time has come for us to return to traditions, a new, also maybe conservative, generation of investors will rise in our country and hopefully, they would manage our traditional economy in the best way they can do." SYR_secular_opposition_victory: "Secular Opposition Government" SYR_secular_opposition_victory_desc: "The secular opposition coalition has won the elections and will be tasked in leading syria into becoming a liberal democratic state" SYR_islamist_opposition_victory: "Islamist Opposition Government" SYR_islamist_opposition_victory_desc: "The islamist opposition coalition has won the elections and will be tasked in leading syria into becoming a conservative islamic republic" SYR_turkish_inspired_islamism: "Turkish Inspired Islamism" SYR_turkish_inspired_islamism_desc: "We will draw inspiration from the islamist movements that took place in turkey after the establishment of their republic. This will paint our movement in a more favorable light for now and may attract turkish conservative businessmen into investing in our country." SYR_deregulate_economy: "Deregulated Economy" SYR_deregulate_economy_desc: "To empower the middle classes and merchants that we draw lots of our support from, we will reduce restrictions on them and provide the space required for their growth" SYR_syrian_gulen_movement: "Syrian Gülen Movement" SYR_syrian_gulen_movement_desc: "The gülen movement in short was an islamist movement in turkey that was very popular between students advocating for a pacifist and modern view of islam. We will draw inspiration from their teachings and reform our school curriculums to advocate for islamic values and teach them to students as well as improve education overall." SYR_moderate_conservatism: "Moderate Conservatism" SYR_moderate_conservatism_desc: "We will root out extremist elements within our ranks and reshape our image as a force for conservatism that has nothing to do with religious fanaticism" SYR_religious_economic_charity: "Religious Donations" SYR_religious_economic_charity_desc: "Our movements have been always associated with charities and foundations that have been beneficial to our communities. Now that we have a more prominent position we will institutionalize them further to alleviate our economic burdens" SYR_qatari_support: "Qatari Support" SYR_qatari_support_desc: "We have drawn the interest of various qatari investors" SYR_flourishment_of_central_economy: "Develop Urban Centres" SYR_flourishment_of_central_economy_desc: "Our support base mainly comes from various urban regions and we should start to develop them to embolden our support from their population" SYR_turkish_investments: "Turkish Investments" SYR_turkish_investments_desc: "We have attracted lots of turkish investors thanks to our deregulation policies as well as our ideological similarities to them" SYR_reverse_secularization: "Reverse Secularization" SYR_reverse_secularization_desc: "The previous regime has heavily secularized our state. This clear insult to our ideals should not continue and we should reverse these policies in favor of sharia law" SYR_NPF_victory: "National Progressive Front Government" SYR_NPF_victory_desc: "The Mighty Union won the elections and now it's our time to reconfigure the future of the new Syria." SYR_statist_rise: "Statist Rise" SYR_statist_rise_desc: "Liberal Economics allow exploitation of our people and compromises our national independence and control. It is best for Syria to connect every aspect of economy to the state." SYR_maintain_military_role: "Maintain Army Leverages" SYR_maintain_military_role_desc: "The World is entering dark and awkward times so we have to protect our nation, doesn't matter what it costs." SYR_nationalize_oligarchic_holdings: "Nationalize Holdings" SYR_nationalize_oligarchic_holdings_desc: "We will nationalize the holdings and properties of various rogue oligarchs to strengthen our grip over the economy." SYR_maintain_socialistic_policies: "Maintain Socialist Laws" SYR_maintain_socialistic_policies_desc: "One thing the previous government got right, and is the ultimate reason why they were relatively more popular is their socialist policies that supported the lower classes. We will continue the policies implemented by the former president hafez al assad and depict ourselves as the true supporters of the oppressed." SYR_government_planned_economic_projects: "Government Projects" SYR_government_planned_economic_projects_desc: "We should initiate public projects to enhance our image as a responsible government and to gather support from the common people." SYR_patriotic_propaganda: "Patriotic Propaganda" SYR_patriotic_propaganda_desc: "We will strengthen our ideological positions by emphasizing the importance of national pride and state loyalty." SYR_gather_support_from_peasantry: "Peasantry Support" SYR_gather_support_from_peasantry_desc: "Peasants are the backbone of our nation and we have to make sure that they are supporting us." SYR_strong_government: "Strong Government" SYR_strong_government_desc: "We will have to show our people to our government is stable and capable enough to rule. This will allow us to gain their trust" SYR_expand_youth_organizations: "Expand Youth Organizations" SYR_expand_youth_organizations_desc: "Our parties have relied notably on youth organizations and now that we are in a position of power it's time to encourage the youth to support our ideological causes by winning their hearts and minds." SYR_illiberal_democracy: "Illiberal Democracy" SYR_illiberal_democracy_desc: "Liberalism is a virus that infects and exploits poor nations. What the people need is true democracy that truly represents the people and at the same time unites them under one banner. We are a democracy no matter what." SYR_reestablish_intelligence_committee: "Reestablish Intel Agencies" SYR_reestablish_intelligence_committee_desc: "The future wars are not with guns and tanks, but with information. It's our responsibility to create a fully functional intelligence agency." SYR_national_security_act: "National Security Act" SYR_national_security_act_desc: "The extremists groups are killing our nation slowly and pose a threat to our people. Their attacks are a clear threat to our nation and if anything we have to stop them immediately no matter what the cost, no matter what happens. TERRORISM SHALL STOP." SYR_pan_syrian_nationalism: "Pan Syrianism" SYR_pan_syrian_nationalism_desc: "Syria is the country that should brighten all over Middle East with it's unique identity. Our rich history and culture makes it clear that it's our duty to show our true potential and identity to the world." SYR_cultural_rebirth: "Cultural Rebirth" SYR_cultural_rebirth_desc: "Our nation is slowly but surely recognizing it's identity. Petty divides should not stop in the way of realizing the beauty of our people. Our people should acknowledge that no matter what, we're still syrians after all." SYR_deal_with_the_trade_unions: "A Deal With Unions" SYR_deal_with_the_trade_unions_desc: "The key of a strong country is it's production and economy so we have to make sure that all workers of Syria are supporting us." SYR_reassert_russian_ties: "Russian Ties" SYR_reassert_russian_ties_desc: "Russia is the only and true ally that helps us to become a modern, safe and prosperous nation." SYR_russian_oil_excavation: "Russian Oil Deals" SYR_russian_oil_excavation_desc: "There is a big treasure in our nation and our ally, Russia, will help us reach these resources." SYR_russian_tartus_base_expansion: "Expand Russian Naval Presence" SYR_russian_tartus_base_expansion_desc: "We can't create a strong navy immediately but our Russian friends will help us keep our costs safe by aiding in the expansion of the port's capabilities." SYR_nasserist_rise: "Nasserist Rise" SYR_nasserist_rise_desc: "Nasserism is rising again and ready to make Syria great again." SYR_the_coalition: "The Coalition" SYR_the_coalition_desc: "After reestablishing political parties two notable forces have risen. One advocates for federalizing the state and giving more power to provinces while the other advocates for entrenching the centralized authority and maintaining a united centralized republic. We'll have to choose carefully who we should align with" SYR_dismantle_the_military: "Dismantle Military Budget" SYR_dismantle_the_military_desc: "Lots of the defense gdp has been embezzled and directed towards useless projects due to the entrenched corruption within the institutions of our armed forces. We will repurpose and sell much of what we can get our hands on and while this may weaken our military and make us prone to threats, this is a necessary step towards economic recovery and corruption rootout" SYR_empower_institutions: "Empower Institutions" SYR_empower_institutions_desc: "Our institutions are very weak and sidelined. This is due to power being concentrated on the president and little power given to parliament as well as a state controlled media supporting an atmosphere constricting personal freedoms. Drafting a new constitution ensuring power distribution and liberalization is a crucial step towards the future" SYR_western_supported_economic_relief: "Western Relief" SYR_western_supported_economic_relief_desc: "Our ideals align with that of the west and even allowed us to set up our parties in their countries. We will set ties with them and request relief in exchange for economic leverages" SYR_liberalize_society: "Liberalize Society" SYR_liberalize_society_desc: "The people are strangers to values of freedom and equality. We should work on encouraging them to value their freedoms" SYR_scientific_ventures: "Scientific Ventures" SYR_scientific_ventures_desc: "By supporting scholarships and updating our outdated school curriculums we will be able to advance the country's scientific sector" SYR_banish_authoritarian_influence: "Banish Authoritarian Influence" SYR_banish_authoritarian_influence_desc: "Many authoritarian states such as Iran and Russia have had a large presence here. Now that we are a free state it's time we end their influence on our institutions and economy" SYR_democratic_socialism: "Democratic Socialism" SYR_democratic_socialism_desc: "The ruinous economic state of our country has left our population quite poor and underdeveloped. Reducing restrictions on businesses will introduce exploitation and unfair competition as economic inequality is still prevalent in our country. What we need is to focus on encouraging new businesses in the country and giving them grants to allow for a broad economic development that all classes of citizens can enjoy" SYR_unleash_economic_potential: "Unleash Economic Potential" SYR_unleash_economic_potential_desc: "We have a great potential to become an economic powerhouse. We can encourage foreign investors and businesses to set up companies here and even though this will subject our population to become cheap laborers it will be our great leap towards economic development" SYR_domestic_investments: "Domestic Investments" SYR_domestic_investments_desc: "Many young domestic businesses are being set up. We will invest in them to support their journey towards economic prosperity" SYR_subsidize_local_firms: "Local Firms" SYR_subsidize_local_firms_desc: "Thanks to our policies local firms are being recognized for their success. Time to invest in them" SYR_economic_democracy: "Economic Equality" SYR_economic_democracy_desc: "Our economic development has reached all people of all economic backgrounds by tackling economic inequality and even gave rise to successful domestic companies. This is something we should be proud of" SYR_syrian_diaspora_investments: "Diaspora investments" SYR_syrian_diaspora_investments_desc: "Thanks to our economically friendly policies we have attracted investments from the syrian diaspora living abroad" SYR_invite_US_business_giants: "Invite Business Giants" SYR_invite_US_business_giants_desc: "While we have allowed our economy to prosper this is not enough. We will invite giant businesses from the US to establish franchises in the country to encourage consumerism" SYR_address_ethnic_divides: "Solve Ethnic Divides" SYR_address_ethnic_divides_desc: "Our country has always been divided and plagued with sectarianism. We should decide how to address these issues" SYR_EU_investments: "EU Investments" SYR_EU_investments_desc: "Various European countries are seeking to invest in our country" SYR_student_exchanges: "Student Exchanges" SYR_student_exchanges_desc: "We will encourage scholarships into foreign countries to enhance our education and keep it on par to global standards" SYR_invest_in_tourism: "Tourism Boom" SYR_invest_in_tourism_desc: "With the improvements and investments we've made to our economy, the tourism industry is growing to numbers never seen before. Soon Syria will be one of the hottest vacation destinations in the Mediterranean" SYR_technological_investments: "Technological Investments" SYR_technological_investments_desc: "Our technology is extremely outdated it can't be simply ignored. We'll have to do something" SYR_digitalisation_campaign: "Digitalization Campaign" SYR_digitalisation_campaign_desc: "Our technological infrastructure is extremely outdated and inefficient for today's standards. We should divert funds towards the research and buildup of newer tech to tackle this hindering issue" SYR_chinese_anime: "Chinese Anime" SYR_chinese_anime_desc: "Venus Centre, a company based in Damascus, is currently the only dubbing company that dubs Japanese anime (and other cartoons) to Arabic. We have to expand their capabilities and encourage cooperation with Chinese anime studios. Even though they aren't as popular as their competitors, the chinese animation industry is very successful nonetheless and it's a great idea for us to learn and cooperate with them to be the leading animation producers in the middle east and arab world" SYR_domestic_anime: "Domestic Anime" SYR_domestic_anime_desc: "Venus Centre, a company based in Damascus, is currently the only dubbing company that dubs Japanese anime (and other cartoons) to Arabic. Our own culture and aesthetics should not be influenced by outside themes and we don't need foreign expertise. We will fully rely on ourselves and not try to seek out help from foreign animation giants" SYR_japanese_anime: "Japanese Anime" SYR_japanese_anime_desc: "Venus Centre, a company based in Damascus, is currently the only dubbing company that dubs Japanese anime (and other cartoons) to Arabic. We have to expand their capabilities and encourage cooperation with Japanese anime studios. The unopposed animation giant will surely be of immense help when it comes to setting up our animation industry and producing the most popular works in the middle east" SYR_economic_revitalization: "Economic Revitalization" SYR_economic_revitalization_desc: "Not only is our economy in shambles but very inefficient, unsustainable and outdated. If we seek economic prosperity we will have to start the tiresome process of modernizing and investing into our defunct and desperate economy" SYR_tartus_service_sector: "Tartus's Service Sector" SYR_tartus_service_sector_desc: "The service sector is one of the most attractive sectors for employment in the city of Tartus. As a high percentage of its inhabitants with good scientific qualifications work in the service sector, and they are distributed between the public and private sectors" SYR_expand_the_sector: "Expand Private Sector" SYR_expand_the_sector_desc: "The participation of the private sector is still below the required level compared to other coastal cities in the Mediterranean. We should invest in the private sector and expand it to become an attractive economic hotspot" SYR_service_sector_in_lacking_regions: "Investment To Lacking Service Regions" SYR_service_sector_in_lacking_regions_desc: "While the service sector in Tartus is well and thriving the same can't be said for other equally if not more important cities, and through economic encouragement of skilled workers to work outside Tartus and investment in promising businesses we will remedy this situation" SYR_expand_powerstations_in_homs: "Expand Homs's Powerstations" SYR_expand_powerstations_in_homs_desc: "A low number of powerstations exist in our country and this has been a persisting and annoying issue. We will build a number of powerstations in homs due to it's central location being the junction of syria and the presence of a big oil refinary in the city" SYR_tap_into_the_oil_reserves: "Tap Into The Oil Reserves" SYR_tap_into_the_oil_reserves_desc: "The oil reserves in the eastern part of the country look promising and await our drills to extract them" SYR_road_to_palmyra: "Road To Palmyra" SYR_road_to_palmyra_desc: "Palmyra is a crucial archaeological site that has attracted decent numbers of tourists. We will improve infrastructure and roads to make it easier for tourists to visit the landscape." SYR_expand_latakian_airport: "Expand Latakia Airport" SYR_expand_latakian_airport_desc: "The latakian airfield is used for military purposes. However, there is alot of potential for it to be used for civilian airlines due to the city being a tourist hotspot thus we will start investing in it" SYR_agricultural_investments: "Agricultural Investments" SYR_agricultural_investments_desc: "Agriculture is the 2nd largest sector of our economy after oil. We should exploit our potential to become a large agricultural force" SYR_idlib_aleppan_investments: "Idlib-Aleppo Agricultural Ties" SYR_idlib_aleppan_investments_desc: "Aleppo has a huge economic presence in Idlib's agriculture. We will encourage further investments to benefit both regions and encourage the agroindustrial potential of the two cities" SYR_idlib_contest_aleppan_investments: "Contest Aleppo's Presence" SYR_idlib_contest_aleppan_investments_desc: "While Aleppo's economic presence in Idlib is beneficial to both cities, this state of affairs might make the economic forces outside of our control gain unwanted power. We should contest their presence by investing in Idlib and reducing aleppo's economic ambitions in the region" SYR_provisions_to_daraa: "Provisions To Daraa" SYR_provisions_to_daraa_desc: "Daraa suffered from reduced water supply in the region and had been straining under the influx of internal refugees who were forced to leave their northeastern lands due to a drought exacerbated by the government's lack of provision. We will invest in the region and work on fixing these issues immediately" SYR_invest_in_hasakan_cotton: "Invest In Hasaka's Cotton" SYR_invest_in_hasakan_cotton_desc: "The economic boom in the cities of Qamishli and Al-Hasakah was a result of the irrigation projects started in the 1960s, which transformed northeastern Syria into a cotton-growing area. This will greatly benefit our economy and we shall capitalize on the city's potential for housing a profitable textile industry" SYR_renewables_focus: "Focus On Renewable Energy" SYR_renewables_focus_desc: "We have suffered from alot of problems regarding electricity and energy output due to low amounts of oil drilling as well as the increasing population. It's wiser to focus on renewable alternatives because if we think about it our oil-dependant energy sector will become more of a liability in the future." SYR_invest_in_wdrvm: "Invest In WDRVM" SYR_invest_in_wdrvm_desc: "WDRVM is a promising company specializing in the manufacture and installation of wind turbines and powerstations. They have ambitious plans to install wind turbines accross the region and tackle the energy problems by exploiting the few regions where stable winds are present. While these regions are scattered with infrequent stable winds there is no denying the positive effects on our energy sector" SYR_set_up_puppet_ren_company: "Puppet Renewable Energy Company" SYR_set_up_puppet_ren_company_desc: "We should prop up a puppet renewable company to further strengthen our grip on the economy" SYR_encourage_domestic_solar_companies: "Domestic Solar Companies" SYR_encourage_domestic_solar_companies_desc: "A few ambitious solar power companies are being formed in the country and we should invest in them to encourage domestic solar panel production" SYR_monopolize_solar_power: "Monopolize Solar Power Industry" SYR_monopolize_solar_power_desc: "Great opportunities for profit lie in the solar potential of our desert. We'll set up our solar power companies to monopolize this promising sector" SYR_initiate_industrialization: "Initiate Industrialization" SYR_initiate_industrialization_desc: "Our industrial capabilities is outdated and non-existent. Yet we have the potential to kickstart an industrial growth that'll greatly empower and invigorate our economy" SYR_damascus_automotive_potential: "Damascus's Automotive Potential" SYR_damascus_automotive_potential_desc: "Many industrial regions in Damascus dedicated for car assembly exist yet received lower attention than deserved. We'll start investing in them." SYR_invite_automotive_giants: "Invite Car Giants" SYR_invite_automotive_giants_desc: "Popular car brands like mitsubishi, toyota and volkswagen will be of great benefit to our economy if we convince them to invest in us. This will allow quality vehicles be acquired by our populace" SYR_SIAMCO_monopoly: "SIAMCO Monopoly" SYR_SIAMCO_monopoly_desc: "We have a history dealing with car brands from Iran and China and it should always stay that way to produce affordable cars and keep unwanted influence out of our economy" SYR_homs_heavy_industry: "Homs Heavy Industry" SYR_homs_heavy_industry_desc: "Homs is home to several large public heavy industries.Obviously there is a promising future as an industrial giant and we should invest in them to allow the city to prosper. However we'll have to choose between investing on their production capabilities or resource extraction and processing capabilities" SYR_homs_production_focus: "Focus On Production" SYR_homs_production_focus_desc: "A growing private industrial sector has flourished in the past decade and many small to medium-sized enterprises occupy the industrial zones northwest and south of the city. We will capitalize on that and further develop these industries" SYR_phosphate_extraction: "Phosphate Extraction" SYR_phosphate_extraction_desc: "We will expand and build new phosphate plants to extract this useful resource that is present abundantly in the country" SYR_expand_industrial_capabilities: "Expand Industrial Capabilities" SYR_expand_industrial_capabilities_desc: "It's wiser for us to develop the city's production capabilities as this is the more sustainable path for the city's economic growth" SYR_tartus_pharmaceutical_giant: "The Pharmaceutical Giant" SYR_tartus_pharmaceutical_giant_desc: "Tartus has numerous pharmaceutical plants that are forming a formidable pillar for our economy. It's time to decide the future of this sector" SYR_pharmaceutical_export_focus: "Encourage Exports" SYR_pharmaceutical_export_focus_desc: "We will invest in the pharmaceutical companies and encourage their expansion towards regional supremacy and encourage the export of our medicines. This will be great for our economic growth" SYR_pharmaceutical_healthcare_focus: "Lower Medicine Prices" SYR_pharmaceutical_healthcare_focus_desc: "Our people can use this prowess to their well-being. We will allocate a percentage of our budget towards making medicine and pharmaceutical products cheaper for our population" syrian_phosphate_exports: "Syrian Phosphate Exports" syrian_new_high_command: "A new high command" syrian_agricultural_capability_fully_unleached: "Agrarian Society" syrian_agricultural_capability_fully_unleached_desc: "With the policies of the new government in Syria, it seems this country has chosen a more... conservative path, rather than a progressive one, in terms of economics at least." syrian_industrial_capability_fully_unleached: "Rapid Industrial Expansion" syrian_industrial_capability_fully_unleached_desc: "With full support of the Industrialists and creation of new investors in the country, Syria is taking a new step for the future of its country: Massive Industrialization." alawite_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "Political Inclusiveness of the Alawite Community" TT_alawite_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "The Alawites are an ethnoreligious group that lives primarily in the Levant and follows Alawism, a sect of Islam that originated from Shia Islam. Their political inclusiveness in the country [?alawite_status|%%Y] defines the level of trust and political activity within the country's politics and is affected negatively by corruption, lack of regional infrastructure, poor record of religious freedoms and lack of regional industry when compared to other parts of the country." druze_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "Political Inclusiveness of the Druze Community" TT_druze_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "Druze are ethnically Arab and Arabic speaking. Their monotheistic religion incorporates many beliefs from Islam, Judaism and Christianity, and is also influenced by Greek philosophy and Hinduism. Their political inclusiveness in the country [?druze_status|%%Y] defines the level of trust and political activity within the country's politics and is affected negatively by corruption, lack of regional infrastructure, poor record of religious freedoms and lack of regional industry when compared to other parts of the country." kurdish_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "Political Inclusiveness of the Kurdish Community" TT_kurdish_political_inclusiveness_dynamic_modifier: "The Kurds are an Iranian ethnic group native to the mountainous region of Kurdistan in Western Asia, which spans southeastern Turkey, northwestern Iran, northern Iraq, and northern Syria. Their political inclusiveness in the country [?kurdish_status|%%Y] defines the level of trust and political activity within the country's politics and is affected negatively by corruption, lack of regional infrastructure and lack of regional industry when compared to other parts of the country." subsidized_counter_terror_operations: "Subsidized counter terror apparatus" subsidized_counter_terror_operations_desc: "The allocation of §R0.06%§! of our gdp towards counter terror training improves the standards of our forces" SYR_WDRVM_investments: "WDRVM investments" SYR_WDRVM_investments_desc: "We have invested into building numerous wind farms across syria" SYR_palmyrene_solar_farms: "Palmyrene solar farms" SYR_palmyrene_solar_farms_desc: "We have invested into building solar farms in the eastern part of the country" idea_syrian_development_projects: "Urban development projects" idea_syrian_kurds_without_citizenships: "Kurdish alienation" idea_syrian_kurds_without_citizenships_desc: "Treated as foreigners in their own lands, at least 300 thousand kurds are denied citizenship and are accused of having crossed the borders into the country." idea_syrian_banking_problem: "Banking Restrictions" idea_syrian_banking_problem_desc: "Banking in Syria is controlled by the Central Bank of Syria which also controls all foreign exchange and trade transactions. All commercial banks in Syria were nationalised in 1966. The Central Bank gives priority to lending to the public sector, while the private sector often banks abroad, a process that is more expensive and therefore a poor solution to industrial financing needs" syrian_gulen_movement: "Syrian Gulen Movement" syrian_scientific_ventures: "Scientific Ventures" syrian_student_exchanges: "Student Exchanges" syrian_promises_of_change_western: "Promises Of Change" syrian_promises_of_change_western_desc: "With a new government in charge promising change and improvement the people await what will it present to the table" syrian_promises_of_change_neutral: "Promises Of Change" syrian_promises_of_change_neutral_desc: "With a new government in charge promising change and improvement the people await what will it present to the table" syrian_promises_of_change_nationalist: "Promises Of Change" syrian_promises_of_change_nationalist_desc: "With a new government in charge promising change and improvement the people await what will it present to the table" syrian_promises_of_change_emerging: "Promises Of Change" syrian_promises_of_change_emerging_desc: "With a new government in charge promising change and improvement the people await what will it present to the table" syrian_military_dismantling: "Military Dismantling" syrian_military_dismantling_desc: "Funds and properties belonging to the military are being repurposed to aid in debt alleviation" syrian_empowered_sharia_courts: "Empowered Sharia Courts" idea_syr_empowered_parliament: "Empowered Parliament" idea_syrian_oligarchy_arrests: "Oligarchy Purge" idea_syrian_pharmaceutical_powerhouse: "Pharmaceutical Powerhouse" idea_syrian_pharma_healthcare_model: "Pharmaceutical healthcare support" syrian_digital_investment1: "minimal digital investments" syrian_digital_investment2: "Low Digital Investments" syrian_digital_investment3: "Moderate Digital Investments" syrian_digital_investment4: "Big Digital Investments" syrian_digital_investment5: "Huge Digital Investments" idea_hisiyah: "Industrial Invigoration In Hisiyah" idea_hisiyah1: "Expanding Hisiyah's Industrial Zone" idea_aleppan_slums: "Clearing Aleppo's Slums" idea_aleppan_slums1: "Construction Projects In Aleppo" idea_damascus_priv_sector: "Expanding Damascus's Private Sector" idea_damascus_priv_sector1: "Economic Expansion In Damascus" idea_syr_eastern_excavation: "Eastern Excavation Projects" idea_syr_eastern_cotton: "Cotton Farm Building" idea_syrian_service_sector_invigoration: "Service Sector Invigoration" syria_cultural_rebirth: "Cultural Rebirth" syria_emerging_youth: "Youth Organizations" syria_nationalist_youth: "Youth Organizations" syrian_syriatel: "Syriatel" syria_japanese_anime: "Japanese Influenced Anime" syria_japanese_anime_success: "Japanese Influenced Animation Industry" syria_chinese_anime: "Chinese Influenced Anime" syria_chinese_anime_success: "Chinese Influenced Animation Industry" syria_domestic_anime: "Domestic Anime" syria_domestic_anime_success: "Syrian Animation Industry" Syria_damascus_spring_organization: "Organization of the Damascus Spring" organize_damascus_spring_into_a_revolution: "Preparing for a revolution" economy_of_hasaka: "Economic Status of Hasaka" economy_of_deir_elzor: "Economic Status of Deir-el Zour" economy_of_al_raqqa: "Economic Status of Raqqa" economy_of_homs: "Economic Status of Homs" economy_of_idlib: "Economic Status of Idlib" economy_of_latakia: "Economic Status of Latakia" economy_of_damascus: "Economic Status of Damascus" economy_of_daraa: "Economic Status of Dar'a" economy_of_al_suwayda: "Economic Status of Al Suwayda" Syria_economic_investments: "The Syrian Economic Potential" Syria_economic_investments_desc: "Our economy has always been extremely outdated and inefficient when compared to most of our neighbors yet it has the potential to become a great and powerful one. We have addressed some problems and potential investment targets in order to refurbish our capabilities and will have to start as soon as possible if we want our nation be brought to greatness, and our people proud and content with our government" invigorate_hisiyah: "Invigorate Hisiyah's Industrial Zone" invigorate_hisiyah_desc: "A major industrial project in our country was the establishment of a new industrial city in Hisyah. While it has been built and established we'll need to invest in it and expand it for our economy to grow" hisiyah_industrial_expansion: "Expand The Industrial Zone" hisiyah_industrial_expansion_desc: "Thanks to our economic growth and business friendly policies many investments from new and successful businesses are pouring into the industrial region. It's time to capitalize on this and further expand the region" clear_aleppan_slums: "Clear Aleppan Slums" clear_aleppan_slums_desc: "Due to a recent population growth and unemployment, many people in aleppo are living in slums. If we start housing projects and invest in the economy of the city we will be able to get rid of this problem" aleppan_economy_booming: "Invest In Aleppo's Potential" aleppan_economy_booming_desc: "Thanks to our economic growth and business friendly policies many investments from new and successful businesses are pouring into the city's industrial zones. We are now able to expand the city's industrial capabilities" damascus_private_sector_encouragement: "Encourage Damascus's Private Sector" damascus_private_sector_encouragement_desc: "Damascus is home to a wide range of industrial activity, such as textile, food processing, cement and various chemical industries. The majority of factories are run by the state, and this has proven to be very ineffective at unleaching the city's economic potential. It's time to expand the private sector by investing in the young and promising businesses present" damascus_private_sector_booming: "Invest In Damascus's Promising Private Sector" damascus_private_sector_booming_desc: "Thanks to our economic growth and business friendly policies the private sector has expanded and grew alot during the recent times. We will invest in this great development and make our capital an economic model" eastern_oil_excavation_phase1: "Eastern Oil Excavation Projects Phase 1" eastern_oil_excavation_phase2: "Eastern Oil Excavation Projects Phase 2" eastern_oil_excavation_phase3: "Eastern Oil Excavation Projects Phase 3" invest_in_eastern_cotton: "Invest In Eastern Cotton" invest_in_eastern_cotton_desc: "We will start investing in the cotton fields of the eastern parts of the country" Syria_agricultural_subsidies_decisions: "Agricultural Subsidies Policy" Syria_agricultural_subsidies_decisions_desc: "The Syrian government has heavily subsidised agriculture for years to ensure domestic food production. This has led to a situation where almost all arable land is cultivated." syria_decision_increase_subsidies: "Increase Subsidies" syria_decision_decrease_subsidies: "Decrease Subsidies" Syria_digital_investments_decisions: "Digital Investments" Syria_digital_investments_decisions_desc: "Our digital infrastructure is extremely outdated and practically non-existent. We have decided to do something about it and will begin allocating some of our budget towards improving and investing in this infrastructure" syria_decision_increase_investments: "Increase Investment Budget" syria_decision_decrease_investments: "Decrease Investment Budget" SyriaFocus.86.t: "Rise of voluntary organizations" SyriaFocus.86.d: "Our encouragement and funding of voluntary organizations has been quite successful thanks to decent inclusiveness and trust from minorities and people towards the government. People are forming many organizations and associations that transcend sectarian and ethnic divides and generally are quite tolerant towards each other. This is a great step towards uniting our nation but the road still lies ahead and it'll take a while for us to achieve national unity defined by brotherly coexistence and cooperation" SyriaFocus.86.a: "The people are coming together" SyriaFocus.87.t: "Increase in number of states with economic self reliance" SyriaFocus.87.d: "Thanks to our successful efforts and relaxed laws towards economic activity, some states are developing durable and self sufficiant economies distinct to it's resources as a result of citizens feeling more incentivised to work and businesses given more freedom to conduct its' activities. This has allowed for more liquidity in our markets and a general improvement of our economy and we all have to thank decentralized development schemes aimed towards directly improving the quality of life and increasing economic opportunities based on each state's available resources. However it will take time for the country to achieve an economy that can be called sustainable and durable but as long as we are successful in investments we're sure to achieve that" SyriaFocus.87.a: "Our economy is improving" SyriaFocus.88.t: "The National Progressive Front Winner" SyriaFocus.88.d: "It seems that the National Progressive Front coalition has won. And the party with the most votes is:" SyriaFocus.88.a: "The Nasserists" SyriaFocus.88.b: "The Populists" SyriaFocus.90.b: "The Liberals" SyriaFocus.91.b: "The populist republicans" SyriaFocus.91.c: "Yeah... We can talk about that later" SyriaFocus.97.b: "Teach them a lesson this time." SyriaFocus.98.t: "Alawite officers break off!" SyriaFocus.98.d: "The alawites have long been a repressed minority in syria before the assads came to power and now that their rule came to an end a group of high ranking alawite officers took the opportunity to justify their community's currently precarious status to declare the independence of the alawite regions. Claiming that doing so will protect them even though it's clear that they're using their positions of power to usurp whatever they can get their hands on" SyriaFocus.98.a: "here goes our access to the mediterranean" SyriaFocus.98.b: "our territorial integrity is not a joke" SyriaFocus.99.t: "Formation of the syrian green federalist movement" SyriaFocus.99.d: "A group of kurdish political activists have formed a movement calling for the federalisation of syria as a solution to greater inclusiveness of the marginalized kurdish population in addition to promoting sustainable incentives. Even though their ideals were completely alienated in the political arena they're hopeful that their cries won't fall on deaf ears" SyriaFocus.99.a: "Federalism? in syria?" SyriaFocus.100.t: "Failed economic projects" SyriaFocus.100.d: "We have failed to successfully encourage economic prosperity in a number of states. This has possibly been due to our government not being business-friendly enough to incentivize the population into establishing and working for businesses" SyriaFocus.100.a: "Better luck next time" SyriaFocus.101.t: "Low political activity persists" SyriaFocus.101.d: "We have received the report and it seems that people are still not being motivated enough to attend townhall meetings. The people still do not have enough trust in the government and it's institutions to feel that they will be heard and thus aren't inclined to take part in regional decision-making. We'll have to gain the people's trust and assure that their voices will be heard in order to motivate them to become active in politics and society" SyriaFocus.101.a: "We should try harder" SyriaFocus.102.t: "Increased political activity" SyriaFocus.102.d: "Our efforts to encourage the people to become politically active has paid off. Many people are flocking towards their respective municipality's townhall and are discussing issues and policies. This will lead to the state implementing policies respective to it's own distinct peoples and will ensure that people respect the rule of law and shape their own lifestyle the way they please. Notably more effort is needed to entrench this behaviour and witness a swiss model of democracy" SyriaFocus.102.a: "The people shall become masters of their own destiny" SyriaFocus.103.t: "Formation of the Syrian Federation" SyriaFocus.103.d: "The road was long and difficult, but we did it! After much effort being spent in bringing the people together has lead to our nation becoming a model example of direct democracy under the banner of the federation. Brotherhood and cooperation have become the order of the day unlike a few years ago when divides, discrimination and bigotry were prevalent and seemingly impossible to overcome yet, coexistence has been truly entrenched and these divides appear no more. Long live the Syrian Federation where everyone lives free of tyranny, and indifferent to any attempts of division. For we shall cooperate towards achieving the hopeful future" SyriaFocus.103.a: "With hands held together, we look to the future" SyriaFocus.104.t: "Rebirth of the Syrian Republic" SyriaFocus.104.d: "Once deemed impossible, now has become reality! A nation-state united and powerful in a region of heterogenous peoples, have reunited by the will of it's people to form a state defined by itself as servant of the people of Syria. The people stand under the banner that unites them no matter what ethnicity or sect they adhere to, in total contradiction to our neighbors. A sense of patriotism towards Damascus's tricolored three starred flag overwhelms any other, as the people have chosen to unite with their homeland under a single identity. Long live the Republic and it's people where everyone shall exprience the glory and pride of the state, resiliant against odds, and determined to face whatever lies ahead" SyriaFocus.104.a: "With the flag raised and looked upon hopefully, we look to the future" SyriaFocus.104.b: "Grant them reserved seats in parliament" SyriaFocus.105.t: "Status of Druze representation" SyriaFocus.105.d: "The Druze are a religious minority in syria living in the southern mountainous regions of south syria that suffered repression throughout syria's history. Should we grant them reserved seats in parliament to ensure they acquire the representation they deserve or should we simply encourage political participation in their regions? Bear in mind that granting them seats will implement elements of confessionalism which is dividing the political system along sectarian lines. This might have future repercussions since the politicians might abuse their powers, accuse anyone who criticizes them of attacking the entire sect, and it will cause discontent in the minorities that weren't granted seats in parliament" SyriaFocus.105.a: "Just encourage them to be politically active" SyriaFocus.105.b: "Grant them reserved seats in parliament" SyriaFocus.106.t: "Fate of citizenship-denied kurds" SyriaFocus.106.d: "Ever since the previous regime got to power there have been at least 300,000 kurds with no citizenships granted, leaving them treated as foreigners in their own country. Should we start the process of distributing citizenships to them?" SyriaFocus.106.a: "Yes!" SyriaFocus.106.b: "No!" SyriaFocus.107.t: "The Christian community demands seats!" SyriaFocus.107.d: "Seeing how other religious communities received seats in parliament, the christian community, fearing misrepresentation, demanded that they be offered seats in parliament as well. Should we grant them seats risking increased drawbacks from confessionalism? or should we deny them seats and receive discontent from the christian community?" SyriaFocus.107.a: "Grant them seats" SyriaFocus.107.b: "They aren't entitled to that" SyriaFocus.108.t: "Anime Industry Boom" SyriaFocus.108.a: "Fucking weeaboos will be everywhere now" SyriaFocus.111.t: "The Kurds Break Away" SyriaFocus.111.d: "Dissatisfied with their alienation, the Kurdish people have exploited our weakened grip and are rebelling against us. They are seeking independence from Syria and are forming their own state. This will most likely lead to another conflict in Syria." SyriaFocus.111.a: "Damn" SyriaFocus.112.t: "Phosphate Industry and its questions" SyriaFocus.112.d: "With Syria having good amount of resources of phosphate, it seems that there are two options ahead of us, one is for profit, and one is for improving our argiculture. Surely exporting phosphate can speed up our economy a little, but at the same time, if we truly care for our argiculture, maybe a little self reliance would be better. After all, its a matter of choosing self reliance or Trade. So, which one should we choose?" SyriaFocus.112.a: "For an independent and better Syria, we will use them for our own." SyriaFocus.112.b: "Profit isn't bad, is it?" SyriaDecisions.16.t: "Victory" SyriaDecisions.16.desc: "We have accomplished our objectives in the border war" SyriaDecisions.16.a: "좋아" SyriaDecisions.17.t: "Failure" SyriaDecisions.17.desc: "We failed to achieve our objectives in the border war" SyriaDecisions.17.a: "Damn" SYR_homs_oil_refineries_focus: "Expand Oil Refineries" SYR_homs_oil_refineries_focus_desc: "Attractive and abundant oil reserves are waiting for us to explore in the eastern regions of the country. We will begin the process at the expense of agricultural capabilities due to the pollution we will be causing" military_power_vacuum: "Military Power Vacuum" military_power_vacuum_desc: "Due to the violent political atmosphere of Syria, which now has involved the military, it seems because of severe policital, or better to say, \"coup\" activities of the Syrian military, which has led to the collapse of the Alawite high command, it is expreincing an era of chaos. " Syria_2000: "Syrian Focus Tree" TT_SYR_FEDERAL_PARTY_EXISTS_NOT: "The federalists have not formed their party" TT_SYR_FEDERALIST_COALITION_NOT: "The federalists are not in government coalition" TT_SYR_NATIONALIST_COALITION_NOT: "The nationalists are not in government coalition" SYR_BANKING_PROBLEMS_IDEA_MODIFIER: "§YThis will limit the economic benefits gained from economic prosperity decisions later on, but will ensure that the economy is maintained under our grip. Removing this problem through allowing private banks in the country will on the other hand will lead to competitive markets birthing further economic prosperity§!" SYR_ALAWITE_MILITARY_STAFF_IDEA_MODIFIER: "§RThese officers will cut and break off the alawite dominated regions from the state should the country become an islamist non-secular republic and we have to get rid of them before we turn the country democratic if we want to partake on an islamist course§!" SYR_ALAWITE_MILITARY_STAFF_STRENGTHENED_IDEA_MODIFIER: "§RNow strengthened, these officers will attempt a coup should the country take on a non-populist democratic path§!" SYR_GOVERNMENT_EXPANSION_FOCUS_EFFECT: "§YWe will invite a party to coalition. The party will greatly benefit us in partaking in it's respective cause whether it's Centralization or Decentralization during the statebuilding balance of power process§!" SYR_GOVERNMENT_EXPANSION_EVENT_REP_EFFECT: "§CHaving this party in coalition will greatly benefit us in Centralization during the statebuilding balance of power process§!" SYR_GOVERNMENT_EXPANSION_EVENT_FED_EFFECT: "§GHaving this party in coalition will greatly benefit us in Decentralization during the statebuilding balance of power process§!" SYR_FINDING_PROMISING_BUREAUCRACY_EFFECTS: "If successful we will gain §G75§! political power and §YUpcoming Bureaucrats§! idea granting §G+0.5§! §YDaily political power gain§! and §G+0.2§! §YConstruction speed§! for §Y100§! days" SYR_STATE_DECISION_MAKING_SUCCESS_EFFECTS: "If successful we will gain §G5%§! stability" SYR_LOCAL_ACCOUNTABILITY_SUCCESS_EFFECTS: "If successful we will gain §G10%§! party popularity and decrease corruption" SYR_FUND_VOLUNTARY_ORGANIZATIONS_SUCCESS_EFFECTS: "If successful we will decrease corruption and gain §YRise Of Voluntary Organizations§! granting §G0.2§! daily political power gain and §G+30%§! construction speed for §Y100§! days" SYR_ENCOURAGE_ECONOMIC_SELF_RELIANCE: "If successful we will increase our economic growth cycle" TT_SYR_KURDS_WITHOUT_CITIZENSHIPS_PARTY_FORMATION: "§GOnce removed by issuing citizenships to kurds after kicking out the assads, they will form a political party seeking to transform Syria into a Federation§!" SYR_ECONOMIC_DECISIONS_ONE_FREE_FACTORIES_EXPLANATION: "§RThere should be at least one industrial complex available but not assigned to construction. Cancel whatever construction you assigned or wait until it finishes and becomes available§!" SYR_ECONOMIC_DECISIONS_TWO_FREE_FACTORIES_EXPLANATION: "§RThere should be at least two industrial complexes available but not assigned to construction. Cancel whatever construction you assigned or wait until it finishes and becomes available§!" SYR_ECONOMIC_DECISIONS_THREE_FREE_FACTORIES_EXPLANATION: "§RThere should be at least three industrial complexes available but not assigned to construction. Cancel whatever construction you assigned or wait until it finishes and becomes available§!" SYR_FEDERAL_FORMATION_TOOLTIP: "If we have all minority inclusivity values at §Y50%§! or more the §GSyrian Federation§! will be formed" SYR_UNITARY_FORMATION_TOOLTIP: "If we have all minority inclusivity values at §Y50%§! or more the §CSyrian Republic§! will be formed" SYR_ALL_MINORITY_INCLUSIVITY_INCREASED_20: "All minority political inclusiveness: §G+20%§!" SYR_ALL_MINORITY_INCLUSIVITY_INCREASED_40: "All minority political inclusiveness: §G+40%§!" TT_SYR_PEACEFUL_GREATER_SYRIA_REQ: "[Nat_Populism_L] has to be in power" TT_SYR_BOP_SUCCESSFUL_REPUBLICAN_EFFECT: "§G5%§! Progress Towards Republicanism If Successful" TT_SYR_BOP_SUCCESSFUL_FEDERALISM_EFFECT: "§G5%§! Progress Towards Federalism If Successful" syria_local_accountability_investment: "Local Accountability Campaign" syria_finding_promising_bureaucracy: "Finding Promising Bureaucracy" syria_promising_bureaucracy: "Upcoming Bureaucrats" syria_funding_voluntary_organizations: "Voluntary Organizations Encouragement" syria_new_voluntary_organizations: "Rise Of Voluntary Organizations" syria_encouraging_economic_self_reliance: "Economic Self Reliance Investments" syria_encouraging_state_decision_making: "Encouraging State Decision Making" syria_endemic_corruption: "Endemic Corruption" syria_endemic_corruption_desc: "The history of Syria is filled with political instability, coups and totalitarianism. This has led to institutions reeking of corruption, nepotism and inefficiency made worse by the decades of assad rule. A huge effort shall be undertook to revolutionize the foundations of our country and pave a better and more sustainable future for the country" syria_power_vacuum: "Power Vacuum" syria_power_vacuum_desc: "The Damascus spring has achieved the first step towards institutional reform by kicking out the al assad family from their positions and roles. This has led to slight corruption uprooting but has resulted in a power vacuum yet to be filled, and will take a long while for the country to experience true change" syria_return_of_npf_parliamentarians: "NPF Parliamentarians" syria_return_of_npf_parliamentarians_desc: "In a bid to treat the institutional inefficiency the government has brought back parliamentarians who served the country. Now free from assad's totalitarian constrants they feel more able to implement changes and carry on their duties. However it's important to note that no true change has been made and on the long while the problems of inefficiency are still present, but the country is stable and able for now" syria_entrenched_theocracy: "Entrenched Theocracy" syria_entrenched_theocracy_desc: "Syria has implemented theocratic solutions to the institutional problems it has always suffered. On one hand, this has lead to religious moral values inducing slight improvements in tackling corruption but the core problems haven't been solved, nepotism and sectarianism still persist since not all Syrians feel that the government is representative of them, and more problems are awaiting to inevitably reveal their ugly heads. But for now, the people are quiet and things seem stable" Syria_centralization_balance_of_power_category: "State Building And Centralization" SYR_federal_state_formation_bop_left_side: "Syrian Federation Formed" SYR_new_republic_formation_bop_right_side: "Rise Of The Syrian Republic" SYR_centralization_bop_mid_range: "Status Quo" SYR_direct_democracy_initiatives_bop_left_side: "Direct Democracy Initiatives" SYR_rising_bureaucracy_bop_right_side: "Rise Of Bureaucrats" SYR_federalist_bop_left_side: "Federalisation" SYR_republican_bop_right_side: "Unitary Republicanism" SYR_al_abbas_brigades: "Mobilize the al-Abbas Brigades" SYR_al_abbas_brigades_desc: "The time has come for us to mobilize the al-Abbas to fight against the enemies of the state" syria_decision_increase_local_accountability_officials: "Increase Local Accountability Of Officials" syria_decision_increase_local_accountability_officials_desc: "The administrative culture of our country is reeking with corruption, nepotism and inefficiency. We'll start investigative campaign to uncover and root out corruption to encourage transparent and accountable institutions. The success of the campaign depends on our corruption, police spending, minority inclusivity, and whether populists are in our government as their skills and experience may help" syria_decision_find_promising_bureaucracy: "Find And Encourage Promising Bureaucrats" syria_decision_find_promising_bureaucracy_desc: "Years of totalitarian rule has led to inefficient and unpopular people being in charge of institutions and governmental posts. And the sudden change towards democracy has revealed the lack of an efficient bureaucracy that can handle it's responsibilities in a manner that the people can deem trustworthy and transparant. We will initiate efforts to incentivize and recruit people with capable skills to the posts they deserve to fill and allow for streamlined administrative work to be done. This will depend on our bureaucracy budget, minority inclusivity to combat sectarian nepotism, corruption and the whether populists are in our government since they have some experience in handling governmental affairs" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure1: "Expand Bureaucratic Infrastructure" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure1_desc: "The infrastructure of our country is one of the poorest and most backwards in the region. This has lead to poor perception towards the state institutions and lack of trust in them as a capable force that can provide goods and services. We'll have to enhance our infrastructure in order to expand our government's reach and implement proper centralization of state and society" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure2: "Expand Bureaucratic Infrastructure" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure2_desc: "Our efforts in expanding the infrastructure has slightly improved our people's perception of our central authority. However we still need to improve our infrastructure further to achieve proper centralization and expand our administrative reach even more" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure3: "Expand Bureaucratic Infrastructure" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure3_desc: "The fruits of our efforts are being harvested. The path towards proper centralization can be realized and our country can be truly and fully united" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure4: "Expand Bureaucratic Infrastructure" syria_decision_build_bureaucratic_infrastructure4_desc: "The last stages of our infrastructure improvement has been reached. The government's authority is realized and respected throughout the country and the rule of law is prevalent everywhere" syria_decision_fund_voluntary_organizations: "Fund Voluntary Organizations" syria_decision_fund_voluntary_organizations_desc: "Ethnic divisions are prevalent throughout the country and the most important remedy for that is encourging voluntary organizations that transcend ethnic divides and aim for the betterment of lives and cooperation between people of the different backgrounds and sects. The success of our efforts will depend on minority inclusiveness and federalists in government who will be quite helpful in giving assurements and incentivizing political activity and cooperation" syria_decision_encourage_economic_self_reliance: "Encourage Economic Self Reliance" syria_decision_encourage_economic_self_reliance_desc: "The country's economy has suffered decades of mismanagement and inefficiency. We will encourage free trade and economic liberalization in order to incentivize the people to form businesses and work for them. If successful many states will flourish economically and the country will experience an economic boost. But in order for that to happen corruption has to be low, minority inclusiveness has to be ensured for cross-sectarian development, bureaucracy spending at the lowest to keep government away from the economy, and federalists in government to ensure direct and decentralized economic progress" syria_decision_encourage_state_decision_making: "Encourage State Decision Making" syria_decision_encourage_state_decision_making_desc: "The greatest obstacle infront of our country's betterment is the fact people don't feel motivated enough to think about their political issues and interests. This is largely due to the state being present only to keep people at check and has become a source of fear and distrust rather than an opportunity and tool for the betterment of their lives, and noone feels belonged to the country. It's time to change that and encourage political competition and discourse to make the people feel motivated to be part of decision-making related to the neighborhood and state they reside in. The success of our efforts depend on corruption, minority inclusiveness and federalists being in government" sectarian_groups_start_to_seek_independence: "Sectarian Groups Start To Seek Independence" FSA_rebel_fighting_spirit_idea: "Rebel Fighting Spirit" FSA_rebel_fighting_spirit_idea_desc: "The Free Syrian Army has started with a fighting spirit and are ready to fight against the Al-Assad regime. They are ready to fight for the freedom of the country and for the rights of the people." SyriaFocus.108.d1: "We have established a powerful animation industry. Thanks to our studios cooperating with Japan's and our heavy digital encouragement many notable works have reached many audiences inside and outside the country." SyriaFocus.108.d2: "We have established a powerful animation industry. Thanks to our studios cooperating with China's and our heavy digital encouragement many notable works have reached many audiences inside and outside the country." SyriaFocus.108.d3: "By heavily investing in digitalization we have formed our own respectable animation industry responsible for making notable works that gained popularity from inside and outside the country. We have shown the world the creativity of our people and the distinct aesthetics we possess" SyriaFocus.108.b: "Do the chinese even have anime?" SyriaFocus.108.c: "Made in Syria" SYR_lebanese_support_accept_tt: "Lebanon agrees to help us against Hezbollah." GLOBAL_syrian_civil_war_over: "Syrian Civil War Over" Relinquished_Golan: "Renounced Claims on the Golan Heights" Relinquished_Hatay: "Turkey Accepted Our Renunciation of Hatay"